Комическая опера (comédie mêlée d'ariettes)
Либретто: Шарль-Симон Фавар (адаптация пьесы Сен-Фуа)
Премьера: 1768 год, Париж, Театр итальянской комедии (Comédie-Italienne), зал Бургундского отеля
Язык: французский
Суть сюжета
Сюжет оперы основан на пьесе Шарля-Симона Фавара "Три султанши" (1761), которая, в свою очередь, восходит к более старой комедии "Три султанши" ("Les Trois Sultanes", 1718) французского драматурга Сен-Фуа (Nicolas de Saint-Foy). Действие происходит в гареме вымышленного восточного султана. У султана три жены: первая — красивая, но капризная; вторая — добрая, но глупая; третья — умная, но некрасивая. В гарем попадает европейская пленница Роксалана (или Роксана), которая отказывается подчиняться гаремным правилам. Султан, очарованный её умом и независимостью, делает её главной женой.
Действующие лица
• Султан (бас или баритон) — восточный правитель
• Роксалана (сопрано) — европейская пленница
• Фатима (сопрано) — первая султанша, красивая и капризная
• Эмина (сопрано) — вторая султанша, добрая и глупая
• Заида (меццо-сопрано или контральто) — третья султанша, умная и некрасивая
• Евнух (тенор или бас) — комический персонаж
Краткое содержание
Акт I
Дворец султана. Султан скучает в гареме. Три султанши пытаются развлечь его: Фатима танцует, Эмина поёт, Заида рассказывает сказки. Султану всё надоело. Евнух приводит новую пленницу — европейку Роксалану. Роксалана отказывается надеть чадру, требует вина, смеётся над султаном. Султан потрясён: он никогда не встречал такой женщины.
Акт II
Роксалана сидит взаперти. Султан приходит к ней. Роксалана говорит ему, что любовь нельзя купить, её можно только заслужить. Султан влюбляется. Фатима, Эмина и Заида ревнуют. Они пытаются оклеветать Роксалану, но султан не верит.
Акт III
Султан объявляет, что сделает Роксалану главной женой. Фатима в ярости, Эмина плачет, Заида философски замечает, что ум важнее красоты. Роксалана ставит условие: она будет жить с султаном, как свободная женщина, а не как рабыня. Султан соглашается. Все славят султана и Роксалану.
История создания
Опера "Три султанши" была написана Адольфом Бенуа Блезом в 1768 году для Театра итальянской комедии в Париже. Либретто, вероятно, было создано Шарлем-Симоном Фаваром (1710-1792) — ведущим французским либреттистом того времени, который адаптировал свою же пьесу "Три султанши" (1761) для музыкальной сцены. Оригинальная пьеса Фавара была написана под влиянием более старой комедии Сен-Фуа (1718).
Блез, написав эту оперу, вновь обратился к жанру "турецкой оперы" (opéra turc), который был популярен во Франции после визита турецкого посла в 1720-х годах. Другие известные оперы этого жанра — "Каирский купец" Гретри, "Похищение из сераля" Моцарта.
Музыка и особенности
"Три султанши" — комическая опера с разговорными диалогами и ариеттами (comédie mêlée d'ariettes). Увертюра — итальянского типа, с "восточными" интонациями (увеличенные секунды, обилие колоратур в деревянных духовых). В оркестре, помимо обычного состава (струнные, гобои, флейты, валторны), возможно, использовались трубы и литавры для сцен султана, а также треугольник и бубен для "восточного колорита".
Арии:
• Султан (бас): арии гнева (вначале), арии любви (после встречи с Роксаланой), ария великодушия (финал).
• Роксалана (сопрано): "ария вызова" в первом акте (отказ надеть чадру), "ария любви" во втором, "ария независимости" в третьем.
• Фатима (сопрано): арии капризные, кокетливые, с быстрыми пассажами.
• Эмина (сопрано): арии наивные, сентиментальные, куплетной формы.
• Заида (меццо-сопрано): ария-афоризм в третьем акте: "Ум важнее красоты".
• Евнух (тенор): арии комические, с буффонными интонациями, возможно, со скороговоркой.
Ансамбли: терцет Фатимы, Эмины и Заиды (ревность), дуэт Роксаланы и султана (финал), финальный ансамбль.
Балет: в опере, вероятно, был "танец рабынь" с восточными движениями и "турецкий танец".
Известные арии и фрагменты
Музыка оперы не сохранилась.
Постановки и судьба оперы
Премьера в 1768 году в Театре итальянской комедии в Париже, вероятно, прошла с успехом (благодаря либретто Фавара). Опера, предположительно, выдержала несколько десятков представлений в 1768-1769 годах. Однако партитура не сохранилась. Возможно, она была уничтожена во время пожара в театре или продана на аукционе как рукопись. К началу XIX века об опере забыли.
Интересные факты
• Пьеса Фавара "Три султанши" считается одной из первых французских комедий, где ставится вопрос о правах женщины (Роксалана — прообраз эмансипированной героини).
• Султан в опере — не злодей, а влюблённый, готовый уступить: это отражало интерес европейцев к "туранской" культуре.
• Роксалана — реальное имя? Роксалана (Роксолана) — украинская пленница, ставшая женой султана Сулеймана Великолепного.
• Блез, возможно, использовал в опере мелодии, услышанные от турецких музыкантов, но доказательств нет.
• 1768 год был неудачным для Блеза (предыдущая опера провалилась). "Три султанши" стали его последним известным произведением.
Как этот композитор обошёлся с оригиналом
Блез использовал либретто, созданное Фаваром на основе его же пьесы. Фавар сохранил всех персонажей и основные сюжетные ходы. Однако в сравнении с пьесой, в опере, вероятно, было сокращено количество разговорных сцен и добавлены арии (ариетты). Турецкий колорит усилен музыкой, чего в пьесе не было. По сравнению с классической пьесой Мольера, здесь нет "мещанства", только гаремная тема. В отличие от "Аннетты и Любен" (где сюжет реалистичный), здесь — сказочный Восток.