Опера-сериа (dramma per musica)
Либретто: неизвестен (вероятно, Франческо Сильвани)
Премьера: 1733 год, Бреслау, театр Балльхаус
Язык: итальянский (немецкий перевод в либретто)
Суть сюжета
Сюжет оперы полностью вымышлен. Название "L'Odio placato" (Ненависть умиротворенная) — моральная максима, типичная для позднего творчества Биони. В центре сюжета — два враждующих рода, королевства или семьи (возможно, две ветви одной династии). Между ними существует давняя ненависть, переходящая из поколения в поколение. Молодые люди из враждующих сторон влюбляются друг в друга. Проходят через испытания, чуть не погибают, но в конце концов их любовь побеждает вековую вражду. Ненависть умиротворяется, семьи соединяются браком.
Действующие лица
• Евгений (тенор) — правитель одной стороны
• Клавдия (сопрано) — его дочь
• Марк (альт-кастрат) — правитель другой стороны, возлюбленный Клавдии
• Антоний (бас) — старый военачальник, разжигающий ненависть
• Ливия (сопрано) — подруга Клавдии
Краткое содержание
Акт I
Дворец Евгения. Евгений готовится к войне с Марком, его вековым врагом. Клавдия, его дочь, тайно встречается с Марком, который приехал под видом посла. Они влюблены.
Акт II
Антоний, старый военачальник, узнаёт о любви Клавдии и Марка. Он доносит Евгению, что его дочь встречается с врагом. Евгений в ярости. Он приказывает арестовать Марка.
Акт III
Клавдия умоляет отца пощадить возлюбленного. Марка ведут на казнь. В последний момент выясняется, что Марк — сын давно погибшего друга Евгения. Евгений останавливает казнь. Ненависть умиротворяется.
История создания
Опера "Ненависть умиротворенная" была написана Антонио Биони в 1733 году для театра Балльхаус в Бреслау. Премьера состоялась в 1733 году. Это одна из последних опер Биони, созданная в один год с "Александром Севером". После 1733 года имя Биони исчезает из документов.
Либретто оперы, вероятно, было написано Франческо Сильвани итальянским поэтом, работавшим при дворе австрийского наместника Силезии. Название "L'Odio placato" типично для Сильвани (ср. "La verità conosciuta", "La fede tradita e vendicata"). Это "опера на моральную тему" (opéra à thèse), где название формулирует идею произведения.
Сюжет о двух враждующих семьях, чьи дети влюблены друг в друга, восходит к "Ромео и Джульетте" Шекспира (хотя Шекспир в то время не был известен в Италии). Более вероятно, что источник — древнегреческий миф о Гелиосе и Клите, или римские легенды. Однако, скорее всего, сюжет полностью вымышлен.
Музыка и особенности
"Ненависть умиротворенная" — камерная опера-сериа, похожая по стилю на "Истину узнанную". В ней нет батальных сцен, нет богов, нет исторических персонажей. Действие сосредоточено на психологии: любовь, ненависть, прощение.
Увертюра: итальянская (быстрая-медленная-быстрая). Вероятно, исполнялась только струнными с гобоями. Медленная часть — лирическая, подготовка к любовной сцене.
Речитативы: преобладают сухие речитативы под клавесин. Однако в сцене казни (акт III) используется аккомпанированный речитатив (recitativo accompagnato).
Арии:
• Евгений (тенор): арии гнева (aria di furore) во втором акте, ария прощения в третьем (aria di clemenza).
• Клавдия (сопрано): арии любви (aria d'amore) в первом акте, арии отчаяния (aria di disperazione) во втором, ария радости в третьем.
• Марк (кастрат-альт): арии нежности и страдания. Его партия похожа на партию Флавия в "Истине узнанной".
• Антоний (бас): арии злобы и интриг (aria di macchinazione).
• Ливия (сопрано): короткие арии, дуэт с Клавдией.
Оркестровый состав: струнные, 2 гобоя, 2 флейты, 2 валторны (в сцене суда). Трубы, вероятно, отсутствуют. Клавесин.
Хор: отсутствует или минимален (несколько певцов на сцене). Финал — ария Клавдии или дуэт Клавдии и Марка.
Известные арии и фрагменты
Музыка оперы не сохранилась.
Акт I
• Ария Марка (aria d'amore)
• Ария Антония (aria d'odio — ненависти)
Акт II
• Ария Евгения (aria di furore)
• Ария Клавдии (aria di disperazione)
• Дуэт Клавдии и Ливии
Акт III
• Ария Марка (aria di morte — перед казнью)
• Ария Евгения (aria di clemenza)
• Финальная ария Клавдии
Постановки и судьба оперы
Премьера состоялась в Бреслау в 1733 году в театре Балльхаус. Состав исполнителей не сохранился. Вероятно, в опере участвовали те же певцы, что и в "Александре Севере" (1733).
Театр Балльхаус в 1733 году. Это была, вероятно, последняя постановка Биони. Театр вскоре закрылся.
Партитура утеряна. Сохранилось только либретто (печатное издание 1733 года) — возможно, один экземпляр в библиотеке Вроцлава.
Интересные факты
• Название "Ненависть умиротворенная" — это оксюморон: ненависть не может быть умиротворена, она может только исчезнуть или превратиться в любовь. Либреттист, вероятно, сознательно использовал это противоречие.
• Сюжет о вражде семей и любви детей был невероятно популярен в XVIII веке. Он встречается в операх многих композиторов (например, "Ромео и Джульетта" в версии Глюка, 1776).
• В отличие от "Александра Севера", здесь нет исторической основы. Это чистая пастораль на высокий лад.
• Биони, завершая свою карьеру, вернулся к абстрактным моральным темам, с которых, вероятно, начинал (в 1720-х?). "Ненависть умиротворенная" — это подведение итога: любовь сильнее ненависти.
• В Бреслау 1733 года интерес к итальянской опере угасал. Публика отдавала предпочтение немецким зингшпилям и французским комедиям. "Ненависть умиротворенная" была, возможно, прощальным поклоном итальянской опере.
Как этот композитор обошёлся с оригиналом
Поскольку сюжет полностью вымышлен, Биони не следовал никакому первоисточнику. "Ненависть умиротворенная" — это чистая драма характеров и идей. В отличие от "Андромахи" (трагедия) или "Геркулеса" (мифологическая героика), здесь нет никаких героев. Это универсальная история о любви и прощении.
В отличие от "Веры преданной и отомщенной" (1729), где главным двигателем была месть, здесь главное — прощение. Злодей (Антоний) не наказан, а, вероятно, просто отвергнут. Евгений, узнав правду, не мстит, а прощает.
Биони, создавая музыку для этого либретто, использовал, вероятно, максимально простые, песенные формы. Арии стали короче, орнаментов меньше. Это отражало общую тенденцию 1730-х годов к упрощению оперы-сериа, которая вытеснялась более демократичными жанрами (комическая опера, зингшпиль).
В отличие от опер 1720-х годов (например, "Артабан" 1728), где было много батальных сцен и сложных театральных эффектов, "Ненависть умиротворенная" могла быть поставлена с минимальными декорациями (одна комната, темница, ещё одна комната). Это удешевляло производство и делало оперу более доступной для беднеющего театра.
Вероятно, эта опера стала последней в творчестве Биони. Символично, что последняя его работа — о примирении и прощении. Возможно, композитор, завершая свою карьеру, сознательно выбрал эту тему, чтобы поставить точку.