Весёлая драма для музыки (dramma giocoso per musica)
Либретто: Джованни Бертати
Премьера: карнавал 1774 года, Ливорно, театр Сан-Себастьяно
Язык: итальянский
Суть сюжета
Сюжет оперы является полностью оригинальным и не связан с античным мифом или известным литературным первоисточником. В основе либретто лежит сентиментальная история о двух сёстрах-сиротах, которые после смерти родителей живут в швейцарской деревне в бедности, но сохраняют благородство души и верность друг другу. В их жизнь вторгаются чужеземцы, один из которых оказывается их давно потерянным братом. После множества испытаний, недоразумений и комических ситуаций (в которые вовлечены слуги и местные жители) семья воссоединяется, и справедливость торжествует.
Действующие лица
• Элиза (сопрано) — старшая сирота, рассудительная и добрая
• София (сопрано) — младшая сирота, мечтательная и кокетливая
• Родольфо (тенор) — молодой человек, потерянный брат Элизы и Софии, возвращающийся в деревню под чужим именем
• Фабрицио (бас) — богатый, но глуповатый опекун сирот, комический персонаж
• Джаннина (сопрано) — служанка Фабрицио, ловкая и остроумная
• Карлино (тенор) — пастух, возлюбленный Джаннины
Краткое содержание
Акт I
Живописная швейцарская деревня в Альпах. Элиза и София живут в бедности после смерти родителей. Их опекун Фабрицио, богатый, но недалёкий человек, растратил их наследство и теперь хочет выдать сестёр замуж за своих глупых друзей, чтобы навсегда завладеть их имуществом. Элиза сопротивляется, София наивно мечтает о прекрасном принце. Появляется Родольфо под видом путешественника. Он ищет своих сестёр, которых не видел с детства. Фабрицио, не зная кто он, принимает его за богатого иностранца и приглашает в дом, надеясь выдать за него одну из сирот. Джаннина, служанка, и Карлино, её возлюбленный, наблюдают за происходящим и строят свои планы.
Акт II
Родольфо узнаёт в Элизе и Софии своих сестёр, но не раскрывает себя, желая сначала проверить их добродетель и разоблачить козни Фабрицио. Он притворяется, что влюблён в Софию, чтобы вызвать ревность Фабрицио и вынудить его раскрыть свои намерения. Фабрицио в ярости. Джаннина подслушивает разговор и раскрывает часть тайны. Карлино случайно портит планы Фабрицио, пугая его лошадей. Наступает ночь. Все персонажи собираются в тёмной комнате, происходит комическая путаница: Фабрицио принимает тень Родольфо за привидение.
Акт III
Фабрицио разоблачён. Родольфо открывает сёстрам правду. Джаннина и Карлино получают благословение на брак. Фабрицио, уличенный в растрате, вынужден вернуть наследство. Все сёла празднуют воссоединение семьи. Опера завершается всеобщим хором, прославляющим добродетель и семейные узы.
История создания
Фердинандо Бертони родился в Сало близ Брешии в 1725 году. К 1774 году он уже был известным композитором, создавшим около семидесяти опер. "Швейцарские сироты" стали его последней оперой. Композитору было 49 лет, здоровье его ухудшалось. Опера была написана для ливорнского театра Сан-Себастьяно.
Премьера состоялась на карнавале 1774 года. Либретто написал Джованни Бертати, который специализировался на комических и сентиментальных текстах. Жанр "dramma giocoso per musica" (весёлая драма для музыки) к тому времени был очень популярен в Италии, особенно в небольших городах, где предпочитали лёгкие, трогательные сюжеты без сложных политических интриг.
"Швейцарские сироты" относится к сентиментальному направлению ("commedia sentimentale"), которое культивировалось в Ливорно. В либретто есть идиллические картины природы (швейцарские Альпы), тема бедности и добродетели, противопоставление честной бедности и богатства, нажитого обманом. Это была последняя работа Бертони — композитор умер в Падуе в том же 1774 году.
Музыка и особенности
Опера написана в жанре "dramma giocoso" — пограничном между оперой-буффа (комической) и оперой-сериа (серьёзной). В ней сочетались патетические арии для Элизы (полные материнской заботы о сестре) и буффонные, скороговорочные номера для Фабрицио.
Оркестровый состав, вероятно, был небольшим — струнные, гобои, фаготы и бассо континуо — что соответствовало возможностям театра Сан-Себастьяно. Ливорно не был таким богатым городом, как Неаполь или Венеция, поэтому оркестр был скромнее.
Отличительной чертой оперы является использование "швейцарских" музыкальных элементов — пасторальных мелодий для валторны, имитации альпийских рожков (корно да чьячча) и примитивных, "народных" ритмов. Это был дань моде на "швейцарскую" тему (Швейцария воспринималась как страна пастухов и свободы). В партии Софии (младшей сестры) Бертони использовал кокетливые, легкомысленные арии с обилием колоратур. В партии Элизы — более сдержанные, выразительные мелодии, близкие к ариям оперы-сериа.
Известные арии и фрагменты
Акт I
• "Я сирота, но не одна" ("Sono orfana ma non sola") — ария Элизы
• "Колыбельная Альп" ("Ninna nanna delle Alpi") — ария Софии
• "Деньги, деньги" ("Soldi, soldi") — ария Фабрицио
Акт II
• "Тайна" ("Il segreto") — ария Джаннины
• "Страх и паника" ("Paura e panico") — ария Фабрицио (сцена в темноте)
Акт III
• "Воссоединение" ("Il ricongiungimento") — терцет Элизы, Софии и Родольфо
• "Слава вечной добродетели" ("Gloria eterna della virtù") — финальный хор
Постановки и судьба оперы
Премьера в Ливорно на карнавале 1774 года стала единственной прижизненной постановкой этой оперы. Успех был умеренным — ливорнская публика ценила комические оперы, но сентиментальный сюжет со швейцарскими сиротами был слишком трогательным для итальянцев. После этого опера не ставилась. Партитура утрачена, предположительно, в конце XVIII века. Сохранилось только либретто (одно издание 1774 года). В новейшее время опера не ставилась.
Интересные факты
• "Швейцарские сироты" — последняя опера Фердинандо Бертони, написанная за несколько месяцев до его смерти.
• Сюжет о бедных, но благородных сиротах был очень популярен в итальянском театре 1770-х годов под влиянием сентиментализма.
• Ливорно, где состоялась премьера, был вольным портом и космополитическим городом, где смешивались итальянские, еврейские, армянские и английские традиции.
• Бертони умер в Падуе в 1774 году, сразу после завершения карнавального сезона в Ливорно.
Как этот композитор обошёлся с оригиналом
Поскольку сюжет "Швейцарских сирот" не основан на античном мифе или известном литературном первоисточнике, Бертони и либреттист Джованни Бертати создали полностью оригинальную сентиментально-комическую оперу. В отличие от опер-сериа с их царями и героями древности, здесь действуют простые деревенские девушки, пастухи и комический опекун. В отличие от типичных комических опер (опера-буффа), где акцент делался на интриге и обмане, здесь на первый план выходят чувства, сострадание и семейная верность. Бертати ввёл моду на "швейцарский" колорит (Альпы, пастухи, природа) и тему "естественного человека", популярную после Руссо. Бертони, подчинившись либретто, написал музыку, сочетающую пасторальные мелодии, комические буффонные арии и сентиментальные, плавные кантилены.