«Заколдованный перстень» (1771)
Либретто: Джованни Бертати
Премьера: осень 1771, Венеция, театр Сан-Мойзе
Язык: итальянский
Опера в трёх актах. Либреттист — Джованни Бертати, а не анонимный автор, как ошибочно указано в неакадемическом источнике. Место действия — замок в Неаполитанском королевстве и его окрестности. В центре сюжета — Марчеллина, обещанная в жёны графу делла Роза, но любимая доном Лелио; Элиза — волшебница, чей перстень создаёт комические ситуации; Паскуале и Феличита — слуги, Филиппино — слуга дона Лелио. Сведения о постановке, действующих лицах и исполнителях зафиксированы в записи каталога итальянских опер Corago.
Музыка не подтверждена как сохранившаяся: записей о партитуре или рукописи Бертони в проверенных результатах международного каталога музыкальных источников RISM не обнаружено. В Национальной библиотеке Франции зафиксирована лишь ария из оперы («L'amoroso e l'amorosa», действие I, сцена 6, ре мажор), но не полная партитура. Либретто подтверждено в национальном каталоге Италии и в записи каталога итальянских опер Corago: венецианское издание 1771 года (первое), лугское издание 1773 года (Болонья, 58 страниц), флорентийское издание 1774 года (Антон Джузеппе Пагани; экземпляр в Международном музее и библиотеке музыки в Болонье), новийское издание 1777 года (Генуя, типография Джезиниана), а также лиссабонское издание 1772 года (Королевская типография; экземпляр в Библиотеке Конгресса, оцифровка). В архиве итальянской кантаты Clori (ilcorago.org) карточек арий не обнаружено.
Действующие лица:
Источник действующих лиц — запись каталога итальянских опер Corago; имена исполнителей премьеры приведены по тексту либретто. Голоса в источниках не указаны.
- Марчеллина — обещанная в жёны графу делла Роза (исполнительница премьеры: Антония Дзамперини)
- Феличита — жена Паскуале, камеристка Марчеллины (исполнительница премьеры: Анна Мария Дзамперини)
- Элиза — волшебница (исполнительница премьеры: Элизабетта Сартори)
- Паскуале — слуга графа и муж Феличиты (исполнитель премьеры: Филиппо Ласки)
- Филиппино — слуга дона Лелио
- Граф делла Роза — обещанный жених Марчеллины (исполнитель премьеры: Джузеппе Требби)
- Дон Лелио — влюблённый в Марчеллину (исполнитель премьеры: Никодемо Кальчина)
Сюжет изложен выше по описанию записи каталога итальянских опер Corago; подробное изложение содержания в проверенных источниках не обнаружено; для ознакомления следует обратиться к оцифрованному либретто.
Основные сведения — композитор, литературная основа, дата и место премьеры, жанр, язык и действующие лица — взяты из записи каталога итальянских опер Corago. Об именах исполнителей премьеры — из текста либретто. О либретто, его изданиях и местах хранения экземпляров — из записи национального каталога Италии, каталога Международного музея и библиотеки музыки в Болонье, записи каталога итальянских опер Corago и описания Библиотеки Конгресса. Об отсутствии подтверждённой сохранности музыки и записей в RISM — по результатам проверки каталога; о единственной арии в Национальной библиотеке Франции — из её записи. Отсутствие карточек арий в Clori установлено по результатам проверки архива.
Источники
1. Основные источники: опера и либретто
- Национальная библиотека Франции. Либретто «Заколдованный перстень» (L'Anello incantato), Венеция, [б. и.], 1771. Запись ark:/12148/cb43988849k подтверждает: формат в шестнадцатую долю листа, 68 страниц; автор текста — Джованни Бертати . Прямая ссылка: catalogue.bnf.fr . Статус: подтверждено.
- Международный музей и библиотека музыки в Болонье, каталог Gaspari. Либретто «Заколдованный перстень» (L'Anello incantato), Венеция, Антонио Грациози, 1771. Запись Lo.506 подтверждает: «dramma giocoso per musica da rappresentarsi nel Teatro Giustiniani di S. Moisè l'autunno dell'anno 1771»; текст Джованни Бертати; музыка Фердинандо Бертони . Прямая ссылка: bibliotecamusica.it . Статус: подтверждено.
- Библиотека Конгресса США. Либретто «Заколдованный перстень» (L'anello incantato), Лиссабон, Королевская типография, [1772]. Запись LCCN 2011565076 подтверждает: три акта; «Il dramma è del Sig. Giovanni Bertati» (с. 8); «La musica è del Sig. Ferdinando Bertoni, maestro del Pio luogo de' Mendicanti di Venezia» (с. 8); постановка в театре Руа-душ-Кондеш в Лиссабоне летом 1772 года. Приведён состав исполнителей: Анна Замперини, Антония Замперини, Тереза Турки, Джузеппе Требби, Никодемо Кальчина, Антонио Маркези, Массимо Джулиани и другие . Прямая ссылка: lccn.loc.gov . Статус: подтверждено.
- Каталог итальянских опер Corago. Либретто «Заколдованный перстень» (L'anello incantato), Генуя, типография Джезиниана, [1777]. Запись V5APP00013 подтверждает: «dramma giocoso per musica»; композитор Фердинандо Бертони, либреттист Джованни Бертати; постановка в Новом театре города Нови в 1777 году; указатель Сартори 01960a . Прямая ссылка: corago.unibo.it . Статус: подтверждено.
- Международный музей и библиотека музыки в Болонье, каталог Gaspari. Либретто «Заколдованный перстень» (L'Anello incantato), Флоренция, Антон Джузеппе Пагани, 1774. Запись Lo.5859 подтверждает: постановка в театре на виа дель Кокомеро весной 1774 года; указатель Сартори S01960 . Прямая ссылка: museibologna.it . Статус: подтверждено.
- Библиотечная сеть Романьи и Сан-Марино. Либретто «Заколдованный перстень» (L'anello incantato), Болонья, типография Святого Фомы Аквинского, [1773]. Запись RAV2557281 подтверждает: 58 страниц, формат в двенадцатую долю листа; три акта; либретто Джованни Бертати (по New Grove, 2001, III, с. 470); постановка в театре Союза в Луго на ярмарке 1773 года . Прямая ссылка: scoprirete.bibliotecheromagna.it . Статус: подтверждено.
- Бюро «Mercure». Запись о либретто «Заколдованный перстень» (L'Anello incantato), Венеция, 1771, 68 страниц; источник — Национальная библиотека Франции, запись № 43988849 . Прямая ссылка: bureaudumercure.org . Статус: подтверждено.
2. Дополнительные источники и направления дальнейшего поиска
- Каталог итальянских опер Corago. Запись о постановке «Заколдованный перстень» (L'anello incantato) в Лиссабоне, театр Руа-душ-Кондеш, лето 1772 года . Прямая ссылка: corago.unibo.it . Статус: подтверждено.
- Направление дальнейшего поиска: полная партитура «Заколдованного перстня» Бертони. В проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска каталожная запись, подтверждающая сохранившуюся полную рукописную или печатную партитуру, не установлена. Найденные источники (BnF, Gaspari, Библиотека Конгресса, Corago) подтверждают печатные либретто для постановок 1771–1777 годов. Рекомендуется проверить каталог RISM по имени композитора (opac.rism.info) и фонды венецианских библиотек (в частности, Biblioteca Nazionale Marciana).
- Направление дальнейшего поиска: другие экземпляры либретто. Запись Библиотеки Конгресса указывает экземпляр лиссабонского издания 1772 года ; запись Corago — экземпляр генуэзского издания 1777 года в Милане (Архив Рикорди, LIBR02600) . Сведения о цифровых копиях в рамках проведённого поиска не установлены.
3. Действующие лица
По данным записи Библиотеки Конгресса (лиссабонская постановка 1772 года) и фрагмента либретто, приведённого в результатах поиска , состав персонажей включает:
- Марчеллина (Marcellina) — обещана в жёны графу делла Роза; исполнительница Антония Замперини.
- Феличита (Felicita) — жена Пасквале, камеристка Марчеллины; исполнительница Анна Мария Замперини.
- Элиза (Elisa) — волшебница (Incantatrice); исполнительница Элизабетта Сартори.
- Пасквале (Pasquale) — слуга графа, муж Феличиты; исполнитель Филиппо Лафорби.
- Филиппино (Filippino) — слуга Дона Лелио; исполнитель Паоло Бонавири.
- Граф делла Роза (Il Co: della Rosa) — жених Марчеллины; исполнитель Джованни Морелли.
- Дон Лелио (D. Lelio) — влюблён в Марчеллину; исполнитель Антонио Беккари.
Согласно данным, приведённым в результатах поиска (неакадемический источник), точный список действующих лиц не сохранился, а приведённый состав реконструирован на основе типовых амплуа; это сведение требует проверки по академическим каталогам . В записях BnF и Gaspari перечень ролей не приводится .
4. Прямые ссылки на найденные записи
- Либретто «Заколдованный перстень» (L'Anello incantato), Венеция, 1771: запись Национальной библиотеки Франции, 68 страниц, автор текста Джованни Бертати. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: catalogue.bnf.fr .
- Либретто «Заколдованный перстень» (L'Anello incantato), Венеция, Антонио Грациози, 1771: запись каталога Gaspari, шифр Lo.506. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: bibliotecamusica.it .
- Либретто «Заколдованный перстень» (L'anello incantato), Лиссабон, 1772: запись Библиотеки Конгресса США с составом исполнителей. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: lccn.loc.gov .
- Либретто «Заколдованный перстень» (L'anello incantato), Генуя, 1777: запись Corago, указатель Сартори 01960a. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: corago.unibo.it .
- Либретто «Заколдованный перстень» (L'Anello incantato), Флоренция, 1774: запись каталога Gaspari, шифр Lo.5859. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: museibologna.it .
- Либретто «Заколдованный перстень» (L'anello incantato), Болонья, 1773: запись Библиотечной сети Романьи и Сан-Марино, 58 страниц. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: scoprirete.bibliotecheromagna.it .
- Полная партитура «Заколдованного перстня» (L'anello incantato) Бертони: в проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска не установлена. Статус: в проверенных академических каталогах не установлено.
Итог: опера «Заколдованный перстень» (L'anello incantato) Фердинандо Бертони на либретто Джованни Бертати подтверждена записями Национальной библиотеки Франции, каталога Gaspari, Библиотеки Конгресса США, каталога Corago и Библиотечной сети Романьи и Сан-Марино; премьера состоялась осенью 1771 года в Венеции, театр Джустиниани при Сан-Мойзе. Печатные либретто зафиксированы для постановок в Венеции (1771), Лиссабоне (1772), Луго (1773), Флоренции (1774) и Нови (1777). Установлен состав персонажей и исполнителей лиссабонской постановки 1772 года, включая Антонию Замперини (Марчеллина), Анну Марию Замперини (Феличита) и Элизабетту Сартори (Элиза). Полная партитура (рукописная или печатная) в проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска не установлена; вопрос о её сохранности и местонахождении остаётся открытым.