«Князь и его народ» (1785)
Либретто: неизвестен
Премьера: сведений нет
Язык: сведений нет
Опера Фердинандо Бертони «Князь и его народ» (Il principe e il suo popolo) в проверенных академических каталогах прямого подтверждения не получила. Ни в каталоге итальянских опер Corago, ни в национальном каталоге Италии OPAC SBN, ни в международном каталоге музыкальных источников RISM, ни в архиве итальянской кантаты Clori записи, соответствующей этому заглавию или его русскому переводу, не обнаружено; не найдено и отдельного либретто. Полный список действующих лиц, сюжет и обстоятельства создания по проверенным источникам не изложены, поэтому здесь не приводятся. Язык оригинала и либретто по проверенным источникам не установлен: записей либретто не найдено, а итальянская форма заглавия сама по себе языком либретто не является. Дата и место премьеры в проверенных каталогах также не установлены.
В каталоге Corago имя Бертони встречается, но лишь в связи с другими его сочинениями, например «Рыбачками» (Le pescatrici) и «Эврионой» (Eurione); записи о «Князе и его народе» там нет. В RISM по запросу «Бертони» найден единственный источник — рукопись «Три вокальные пьесы» (3 Vocal pieces) из Бостонской публичной библиотеки с упоминанием Ф. Г. Бертони, однако она не атрибутируется как музыка к этой опере. В авторитетной записи OPAC SBN для композитора зафиксированы варианты имени — Бертони, Фердинандо Гаспаро; Бертоне, Фердинандо; Бертони, Фердинандо Гаспаре, — что полезно для дальнейшего поиска, но самого либретто в проверенных результатах нет; шифр хранения и физическое описание либретто подтвердить не удалось.
Отдельно стоит отметить косвенное указание: в Библиотеке Конгресса хранится либретто немецкой версии под заглавием «Князь и его народ» (Der Fürst und sein Volk) с музыкой Питтерлина, использующей музыку Бертони. Эта запись относится к другому сочинению — пастиччо на основе музыки Бертони — и искомой оперой не является. Существование оперы под итальянским заглавием этим не подтверждается, но и не исключается: отсутствие записи в каталогах может объясняться иной орфографией заглавия, иной атрибуцией или тем, что запись ещё не оцифрована.
О сохранности музыки «Князя и его народа» сведений в проверенных каталогах не установлено: утверждение о том, что музыка не сохранилась, встречается только в непроверенном источнике и потому не приводится. О постановках ничего не известно.
Основные сведения — композитор и варианты написания его имени — взяты из авторитетной записи национального каталога Италии OPAC SBN. О рукописи «Три вокальные пьесы» — из записи международного каталога музыкальных источников RISM; о немецкой версии «Князь и его народ» — из описания в Библиотеке Конгресса. Отсутствие прямых записей оперы и её либретто в каталоге итальянских опер Corago, национальном каталоге Италии OPAC SBN, международном каталоге музыкальных источников RISM и архиве итальянской кантаты Clori, а также невозможность подтвердить шифр и физическое описание либретто установлены по результатам проверки этих каталогов. Сведения о сюжете, действующих лицах, премьере, либреттисте, жанре, языке и сохранности музыки в проверенных академических каталогах не установлены.
Источники
1. Основные источники: опера и либретто
- В проверенных академических каталогах не установлено. Опера Фердинандо Бертони (Ferdinando Bertoni) под названием «Князь и его народ» (Il principe e il suo popolo) с предполагаемой датой 1785 год в доступных академических каталогах, включая каталог итальянских опер Corago, национальный каталог Италии OPAC SBN, Библиотеку Конгресса США, международный каталог музыкальных источников RISM, в рамках проведённого поиска не обнаружена. Найденные сведения о произведении происходят из неакадемического источника, который в соответствии с протоколом не используется и не упоминается.
2. Дополнительные источники и направления дальнейшего поиска
- Каталог итальянских опер Corago. Поиск по композитору «Bertoni Ferdinando» и возможным вариантам названия («Il principe e il suo popolo», «Il principe») не выявил карточки оперы с таким названием. Запись Corago. Статус: в проверенных академических каталогах не установлено.
- Библиотека Конгресса США. Поиск по автору «Bertoni, Ferdinando» за 1750–1799 годы не выявил изданий с заглавием «Il principe e il suo popolo»; доступные записи касаются других произведений (Orfeo ed Euridice, Le pescatrici, La moda, Sesostris и др.). Каталог Библиотеки Конгресса. Статус: в проверенных академических каталогах не установлено.
- Библиотека Конгресса США, связанная запись. «Der Fürst und sein Volk» (в пер. «Князь и его народ»): немецкое национальное драматическое произведение с пением в одном акте, текст Георга Карла Клаудиуса (Georg Carl Claudius), музыка Фридриха Адольфа Питтерлина (Friedrich Adolf Pitterlin) с использованием музыки Диттерсдорфа и Бертони; Лейпциг, театр Иозефа Секонды, премьера 5 марта 1791 г. Прямая карточка Библиотеки Конгресса: loc.gov. Статус: подтверждено (печатное либретто); это немецкая пьеса с музыкой, а не итальянская опера Бертони, и она не тождественна «Il principe e il suo popolo».
- Международный каталог музыкальных источников RISM. Поиск по «Bertoni» и «principe» не выявил рукописей или печатных источников с таким названием. Поиск в RISM. Статус: в проверенных академических каталогах не установлено.
- Национальный каталог Италии OPAC SBN. Поиск по «Bertoni» и «principe» не дал результатов, подтверждающих существование либретто или партитуры под названием «Il principe e il suo popolo». Поиск OPAC SBN. Статус: в проверенных академических каталогах не установлено.
- Академическая биография Бертони (Magia dell'Opera). В биографической справке подтверждается лондонская деятельность Бертони в Королевском театре в Хеймаркете в 1778–1783 годах, но опера «Il principe e il suo popolo» среди его произведений не упоминается; перечислены другие оперы, включая «La Governante», «Il duca di Atene», «Quinto Fabio». Публикация Magia dell'Opera. Статус: подтверждено как справочное сведение, опера не упомянута.
3. Действующие лица
- В проверенных академических каталогах состав действующих лиц, вокальные партии и исполнители премьеры для оперы «Князь и его народ» не установлены.
4. Прямые ссылки на найденные записи
- «Der Fürst und sein Volk» (немецкая пьеса с музыкой, включая фрагменты Бертони), либретто 1794 г.: Библиотека Конгресса loc.gov. Статус: подтверждено (печатное либретто); это не итальянская опера «Il principe e il suo popolo».
- Опера «Il principe e il suo popolo» (Бертони): в проверенных академических каталогах в рамках данного поиска не установлена.
- Либретто «Il principe e il suo popolo»: в проверенных академических каталогах не установлено.
- Партитура или рукопись «Il principe e il suo popolo»: в проверенных академических каталогах не установлено.
Итог: в рамках проведённого поиска в проверенных академических каталогах и библиотечных базах (Corago, OPAC SBN, Библиотека Конгресса, RISM) существование итальянской оперы Фердинандо Бертони под названием «Il principe e il suo popolo» (1785) не установлено. Академическая биография Бертони не упоминает такое произведение среди его опер. Единственная связанная по названию запись в Библиотеке Конгресса относится к немецкой пьесе «Der Fürst und sein Volk» (1791/1794), в которой использована музыка Бертони наряду с музыкой Диттерсдорфа, но это не итальянская опера и не подтверждает существование «Il principe e il suo popolo». Вопрос о том, существовала ли такая опера в действительности и под каким названием она могла фигурировать в источниках, остаётся открытым и требует обращения к специализированным музыковедческим библиографиям и архивным описям.