«Ифигения в Авлиде» (1762)
Либретто: Витторио Амедео Чинья-Санти (в записи Corago указан также Луиджи Серио)
Премьера: 23 января 1762, Турин, Королевский театр
Язык: итальянский
Опера в трёх актах. Сведения о постановке и действующих лицах зафиксированы в записи каталога итальянских опер Corago ; либретто издано в Турине у Гаспаре Байно в [1762] году, объём — 8 и 63 страницы . Краткое изложение содержания помещено на страницах III–V, описания сцен — на странице VII .
Музыка сохранилась фрагментарно: полная партитура в проверенных результатах международного каталога музыкальных источников RISM не раскрыта. Зафиксированы рукописи отдельных арий из этой оперы: ария «Pupille amabili» для голоса и струнных и ария «Fiero leon che teme perder la sua compagna» для сопрано, струнных, двух гобоев и двух валторн ; обе датированы 1762 годом и связаны с туринской постановкой. В архиве итальянской кантаты Clori (ilcorago.org) подтверждена запись арии «Per pietà la cara pace» (Ифигения, действие I, сцена 4) из либретто первого издания, с указанием исполнительницы Катерины Габриелли ; рукопись музыки в архиве не раскрыта.
Действующие лица:
Источник действующих лиц — описание Библиотеки Конгресса и запись каталога итальянских опер Corago . Голоса в источниках не указаны; имена исполнителей премьеры приведены по описанию Библиотеки Конгресса.
- Агамемнон — царь Микен, предводитель греков (исполнитель премьеры: Гаэтано Оттани)
- Клитемнестра — его жена (исполнительница премьеры: Франческа Габриелли)
- Ифигения — их дочь (исполнительница премьеры: Катерина Габриелли)
- Ахилл — греческий герой, жених Ифигении (исполнитель премьеры: Джузеппе Априле)
- Улисс — царь Итаки (исполнитель премьеры: Карло Мартиненги)
- Аркад (исполнительница премьеры: Мария Маддалена Л'Эглиз)
- Диана — богиня (исполнительница премьеры: Реджина Ре)
Сюжет основан на трагедии Еврипида: греческий флот застрял в Авлиде; прорицатель Калхас объявляет, что Артемида требует в жертву Ифигению, дочь Агамемнона; Агамемнон вызывает дочь под предлогом свадьбы с Ахиллом; в финале Артемида заменяет Ифигению ланью и переносит её в Тавриду .
Основные сведения — композитор, литературная основа, дата и место премьеры, жанр и язык — взяты из записи каталога итальянских опер Corago и описания Библиотеки Конгресса. О сохранности музыки и рукописях отдельных арий — из записей международного каталога музыкальных источников RISM. Об арии в Clori — из описания архива итальянской кантаты. Сюжет изложен по описанию.
Источники
1. Основные источники: опера и либретто
- Библиотека Конгресса США. Либретто «Ифигения в Авлиде» (Ifigenia in Aulide), драма на музыку. Запись LCCN 2011563902 подтверждает: Турин, издатель Гаспаре Байно, [1762]; [2], viii, 63, [1] страница, 16 см; представление в Королевском театре Турина на карнавале 1762 года в присутствии Их Королевских Величеств. Приведены выходные данные: «Поэзия синьора Витторио Амедео Чинья, туринца, среди аркадцев Джинестрио Арджеатиде» (с. VI); «Музыка синьора Фердинандо Бертони, капельмейстера знаменитой консерватории Мендиканти в Венеции» (с. VI); декорации братьев Галлиари (с. VII). Приведён полный список исполнителей: Агамемнон — Гаэтано Оттани; Клитемнестра — Франческа Габриэлли; Ифигения — Катерина Габриэлли; Ахилл — Джузеппе Априле; Улисс — Карло Мартиненги; Аркад — Мария Маддалена Л’Эглиз; Диана — Реджина Ре. Указаны балеты: «Фламандские празднества», «Прибытие Европы на остров Крит», «Балет греков»; хореограф Элиджио Девиссе; композитор балетных арий Джузеппе Антонио Ле-Мессье (с. VIII). Шифр ML48 [S914] . Прямая ссылка: loc.gov . Статус: подтверждено.
- Каталог итальянских опер Corago. Опера «Ифигения в Авлиде» (Ifigenia in Aulide), музыкальная драма. Запись 7C00000512 подтверждает: композитор Фердинандо Бертони (15 августа 1725 — 1 декабря 1813), либреттист Луиджи Серио; первое абсолютное представление 23 января 1762 года в Турине, Королевский театр, на карнавале 1761–1762 годов. Приведён полный список исполнителей: Агамемнон — Гаэтано Оттани; Клитемнестра — Франческа Габриэлли; Ифигения — Катерина Габриэлли (по прозвищу Куокетта); Ахилл — Джузеппе Априле (по прозвищу Широлетто); Улисс — Карло Мартиненги; Аркад — Мария Маддалена Л’Эглиз; Диана — Реджина Ре. Указано издание либретто: Турин, Гаспаре Байно, [1762], первое абсолютное издание . Прямая ссылка: corago.unibo.it . Статус: подтверждено.
- Каталог итальянских опер Corago. Запись о связях оперы «Ифигения в Авлиде» (Ifigenia in Aulide). Запись подтверждает: первое представление — Турин, 23 января 1762 года . Прямая ссылка: corago.unibo.it . Статус: подтверждено.
- Кентский университет (через каталог). Либретто «Ifigenia in Aulide», серьёзная опера, представленная в Королевском театре на Хеймаркете, с дополнениями и изменениями синьора А. Андреи; музыка полностью новая, синьора Бертони. Запись подтверждает: 2 ненумерованные страницы, 72 страницы, формат в восьмую долю листа; только либретто, текст В. А. Чинья-Санти; параллельный итальянский и английский текст; ESTC T89987; воспроизведение экземпляра Британской библиотеки . Прямая ссылка: kentlink.kent.edu . Статус: подтверждено.
2. Дополнительные источники и направления дальнейшего поиска
- Международный каталог музыкальных источников RISM, запись RISM ID 850002044. Фрагмент «Fiero leon che teme perder la sua compagna» (сопрано, оркестр) из «Ифигении в Авлиде» Бертони. Запись подтверждает: рукописная копия, партитура (10 листов) и 16 партий (сопрано и бас, первые и вторые скрипки по 4, альт, бас 2, гобои 1–2, валторны 1–2); оригинальное заглавие «Del Sigr Ferdinando Bertoni | In Torino 1762»; указание на исполнение: 1762, Турин; шифр I-MAav Cart.9 n.22 . Прямая ссылка: opac.rism.info . Статус: запись найдена (фрагмент, не полная партитура).
- Международный каталог музыкальных источников RISM, запись RISM ID 820000177. Фрагмент «Pupille amabili» из «Ифигении в Авлиде» Бертони. Запись подтверждает: рукописная копия; оригинальное заглавие «[in left margin:] Torino 1762 | Del Sig. | Ferdinando | Bertoni»; шифр GM/AR 231 (no 3) . Прямая ссылка: opac.rism.info . Статус: запись найдена (фрагмент).
- Направление дальнейшего поиска: полная партитура «Ифигении в Авлиде» Бертони. В проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска каталожная запись, подтверждающая сохранившуюся полную рукописную или печатную партитуру, не установлена. В RISM зафиксированы только отдельные арии (RISM ID 850002044, 820000177). Рекомендуется проверить каталог RISM по имени композитора (opac.rism.info) и фонды туринских библиотек и архивов.
- Расхождение в атрибуции либретто: запись Библиотеки Конгресса указывает либреттистом Витторио Амедео Чинья-Санти (с. VI) ; запись Corago — Луиджи Серио . Расхождение требует дальнейшей проверки по академическим источникам. В записи Библиотеки Конгресса текст прямо назван «поэзией синьора Витторио Амедео Чинья», что представляется более надёжным.
- Смежное произведение: «Ифигения в Авлиде» на тот же сюжет других композиторов (в частности, Антонио Кальдары, Вена, 1718; Никколо Йоммелли, Рим, 1751) . Эти сочинения не следует смешивать с оперой Бертони 1762 года.
- Лондонская постановка: в 1782 году опера Бертони была представлена в Королевском театре на Хеймаркете с дополнениями и изменениями синьора А. Андреи; либретто издано в Лондоне (ESTC T89987) .
3. Действующие лица
По данным записи Библиотеки Конгресса (исполнители) и записи Corago (перечень персонажей) :
- Агамемнон (Agamennone) — царь Микен; исполнитель премьеры Гаэтано Оттани.
- Клитемнестра (Clitennestra) — его жена; исполнительница премьеры Франческа Габриэлли.
- Ифигения (Ifigenia) — их дочь; исполнительница премьеры Катерина Габриэлли (по прозвищу Куокетта).
- Ахилл (Achille) — принц Фессалии; исполнитель премьеры Джузеппе Априле (по прозвищу Широлетто).
- Улисс (Ulisse) — царь Итаки; исполнитель премьеры Карло Мартиненги.
- Аркад (Arcade) — доверенное лицо Агамемнона; исполнительница премьеры Мария Маддалена Л’Эглиз.
- Диана (Diana) — исполнительница премьеры Реджина Ре.
Вокальные диапазоны в проверенных академических каталогах для данной постановки не приведены; в записи Corago для всех персонажей указано «не указано».
4. Прямые ссылки на найденные записи
- Либретто «Ифигения в Авлиде» (Ifigenia in Aulide), Турин, Гаспаре Байно, [1762]: запись Библиотеки Конгресса США с полным списком исполнителей и балетов, шифр ML48 [S914] . Статус: подтверждено. Прямая ссылка: loc.gov .
- Опера «Ифигения в Авлиде» (Ifigenia in Aulide), Фердинандо Бертони, 1762: запись каталога итальянских опер Corago с указанием премьеры (23 января 1762, Турин, Королевский театр) и полного состава исполнителей . Статус: подтверждено. Прямая ссылка: corago.unibo.it .
- Запись о связях оперы «Ифигения в Авлиде»: подтверждает дату премьеры (23 января 1762) . Статус: подтверждено. Прямая ссылка: corago.unibo.it .
- Либретто «Ifigenia in Aulide» (Лондон, 1782, Королевский театр на Хеймаркете): запись Кентского университета, ESTC T89987 . Статус: подтверждено. Прямая ссылка: kentlink.kent.edu .
- Ария «Fiero leon che teme perder la sua compagna», RISM ID 850002044, I-MAav Cart.9 n.22: запись RISM (фрагмент) . Статус: запись найдена. Прямая ссылка: opac.rism.info .
- Ария «Pupille amabili», RISM ID 820000177, GM/AR 231 (no 3): запись RISM (фрагмент) . Статус: запись найдена. Прямая ссылка: opac.rism.info .
- Полная партитура «Ифигении в Авлиде» (Ifigenia in Aulide) Бертони: в проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска не установлена; в RISM зафиксированы только отдельные арии. Статус: в проверенных академических каталогах не установлено.
Итог: опера «Ифигения в Авлиде» (Ifigenia in Aulide) Фердинандо Бертони на либретто Витторио Амедео Чинья-Санти (по данным Библиотеки Конгресса; в каталоге Corago указан Луиджи Серио, что требует проверки) подтверждена записями Библиотеки Конгресса США и каталога итальянских опер Corago; премьера состоялась 23 января 1762 года в Турине, Королевский театр, на карнавале. Печатное либретто 1762 года (Турин, Гаспаре Байно, viii, 63 страницы) зафиксировано в Библиотеке Конгресса; установлены полный состав действующих лиц и все исполнители премьеры, включая Катерину Габриэлли (Ифигения), Джузеппе Априле (Ахилл) и Гаэтано Оттани (Агамемнон). В 1782 году опера была представлена в Лондоне, в Королевском театре на Хеймаркете, с изменениями А. Андреи. Полная партитура в проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска не установлена; в RISM зафиксированы только отдельные арии (RISM ID 850002044, 820000177). Вопрос о сохранности полной партитуры и о точной атрибуции либретто остаётся открытым.