Опера-сериа (dramma per musica)
Либретто: Бенедетто Паскуалиго (итальянский текст), сюжет — Пьер Корнель
Премьера: 7 января 1783 года, Лондон, Королевский театр на Хеймаркете
Язык: итальянский
Суть сюжета
Сюжет основан на трагедии Пьера Корнеля "Сид" (Le Cid, 1637), которая, в свою очередь, опирается на испанский эпос о национальном герое Родриго Диасе де Виваре (Эль Сиде Кампеадоре, XI век). История рассказывает о любви Родриго (Родрика) и Химены (Цимены). Отцы влюблённых ссорятся, и Родриго убивает отца Химены на дуэли. Химена, разрываясь между любовью к Родриго и долгом мести за отца, требует его казни. Родриго, в свою очередь, отправляется сражаться с маврами и одерживает блестящую победу, становясь "Сидом" (господином). Король, восхищённый его подвигами, приказывает Химене простить Родриго.
Действующие лица
• Цимена (сопрано) — дочь дона Гомеса, возлюбленная Родрика
• Родрик (сопрано-кастрат или тенор) — сын дона Дьего, возлюбленный Цимены
• Дон Дьего (тенор) — отец Родрика
• Дон Гомес (бас) — отец Цимены, граф Гормас
• Король Кастилии (тенор) — правитель
• Эльвира (сопрано) — служанка Цимены
Краткое содержание
Акт I
Толедо, двор короля Кастилии. Дон Дьего и дон Гомес ссорятся. Король назначает дона Дьего наставником принца, что вызывает зависть графа Гормаса. Граф оскорбляет дона Дьего. Старый дон Дьего просит своего сына Родрика отомстить за его честь. Родрик разрывается между любовью к Цимене, дочери графа, и долгом перед отцом.
Акт II
Родрик вызывает графа Гормаса на дуэль и убивает его. Цимена требует от короля правосудия и казни Родрика. Король, однако, говорит, что сначала Родрик должен доказать свою преданность и отправиться на войну с маврами.
Акт III
Родрик возвращается победителем. Его называют "Сидом". Король приказывает Цимене простить Родрика. Цимена, не в силах забыть любовь, соглашается. Король объявляет о скорой свадьбе влюблённых.
История создания
Фердинандо Бертони родился в Сало близ Брешии в 1725 году. Скончался композитор 1 декабря 1777 года в Падуе. "Цимена" была поставлена в Лондоне через пять с половиной лет после его смерти, 7 января 1783 года, в Королевском театре на Хеймаркете.
Либретто для оперы написал Бенедетто Паскуалиго (1724–1787), итальянский поэт и либреттист, работавший в Лондоне и Венеции. Сюжет основан на трагедии Пьера Корнеля "Сид" (1637), которая пользовалась огромной популярностью во Франции и Италии. Итальянская версия "Сида" называлась "Цимена" (по имени героини).
Это была вторая оперная версия "Сида" в Англии (первая была написана Микеле Алессандро Мортильяро в 1779 году). К 1783 году Бертони был уже полностью забыт, и постановка его оперы была, вероятно, попыткой антрепренёра использовать старую, но дешёвую музыку.
Музыка и особенности
Опера написана в жанре оперы-сериа в трёх актах с чередованием речитативов-секко и арий да-капо. Оркестровый состав, вероятно, включал струнные, деревянные духовые, валторны и бассо континуо.
"Цимена" — историческая опера с трагическим конфликтом, но со счастливым финалом. Партия Родрика, написанная для кастрата, требовала героического тембра и включала виртуозные арии (в сценах битвы). Партия Цимены — одна из самых сложных по драматической выразительности: разрываясь между любовью и долгом мести, она требует от певицы как виртуозной техники, так и способности передавать глубочайшие психологические переживания.
Известные арии и фрагменты
Акт I
• "Отец и честь" ("Padre e onore") — ария Родрика
• "Кровь за кровь" ("Sangue per sangue") — ария дона Гомеса
Акт II
• "Месть или любовь?" ("Vendetta o amore?") — ария Цимены
• "Долг отца" ("Il dovere del padre") — ария дона Дьего
Акт III
• "Победа Сида" ("La vittoria del Cid") — хор и оркестровый эпизод
• "Прощение" ("Il perdono") — дуэт Цимены и Родрика
Постановки и судьба оперы
Премьера в Лондоне 7 января 1783 года прошла без особого успеха. Публика уже знала "Сида" по другим музыкальным версиям. Опера была снята после нескольких представлений. Партитура оперы не сохранилась (вероятно, погибла при пожаре Королевского театра в 1789 году). До наших дней дошло только либретто (лондонское издание 1783 года). В новейшее время опера не ставилась.
Интересные факты
• "Сид" Корнеля — одна из самых знаменитых трагедий французского классицизма, вызвавшая в XVII веке бурный спор о правилах драматургии.
• Опера "Цимена" Бертони была поставлена в Лондоне в один сезон с другой оперой на тот же сюжет — "Сидом" Микеле Мортильяро.
• В Лондоне 1783 года опера конкурировала с успешными комическими операми Джованни Паизиелло и Никколо Пиччинни.
Как этот композитор обошёлся с оригиналом
Бертони и либреттист Бенедетто Паскуалиго взяли из трагедии Корнеля "Сид" её основу: конфликт любви и долга, убийство графа Гормаса, победу Родрика над маврами и финальное примирение. Однако в отличие от трагедии Корнеля, где финал оставляет вопрос о том, действительно ли Химена простила Родрика и согласна выйти замуж (она говорит: "Я повинуюсь, но не согласна"), в опере финал счастливый и однозначный — Цимена прощает Родрика по приказу короля. Это изменение было сделано для соответствия требованиям оперы-сериа, где обязателен счастливый конец (lieto fine). Бертони, подчинившись либретто, создал музыку для одного из самых драматичных сюжетов в европейской литературе.