Драма для музыки (dramma per musica)

Либретто: неизвестен

Премьера: 1690 год, Мюнхен, придворный театр

Язык: итальянский

Суть сюжета

Ярмарка становится местом встречи разных слоёв общества, где переплетаются любовные интриги, торговые сделки и комические недоразумения. Молодые влюблённые преодолевают препятствия со стороны родителей и соперников. Переодевания, обманы и случайные совпадения приводят к тому, что все пары соединяются, а жадные купцы и обманщики оказываются посрамлены.

Действующие лица

• Дон Фабрицио (бас) — богатый купец, отец Клариче

• Клариче (сопрано) — дочь Фабрицио, влюблённая во Флориндо

• Флориндо (тенор) — молодой дворянин, возлюбленный Клариче

• Панталеоне (бас) — старый торговец, соперник Флориндо

• Коломбина (сопрано) — служанка Клариче

• Бригелла (тенор) — ловкий слуга, помощник Флориндо

• Доктор (бас) — местный аптекарь

Краткое содержание

Акт I

Ярмарочная площадь. Клариче и Флориндо встречаются тайно, чтобы объясниться в любви. Отец Клариче, Фабрицио, хочет выдать дочь за старого Панталеоне, богатого торговца. Коломбина, служанка Клариче, помогает влюблённым. Бригелла, слуга Флориндо, придумывает план: Флориндо переоденется иностранным купцом, чтобы проникнуть в дом Фабрицио. Панталеоне приходит с подарками для Клариче. Доктор продаёт сомнительные лекарства, потешая публику.

Акт II

Дом Фабрицио. Флориндо, переодетый купцом, предлагает Фабрицио выгодную сделку. Старый купец доволен. Клариче пытается отказать Панталеоне, но отец настаивает на свадьбе. Коломбина подсыпает Панталеоне снотворное, и тот засыпает прямо во время объяснения. Бригелла разыгрывает сцену с призраком, чтобы напугать Фабрицио. Испуганный купец соглашается отложить свадьбу.

Акт III

Та же площадь, что в первом акте. Все тайны раскрываются. Фабрицио узнаёт в иностранном купце Флориндо и приходит в ярость. Но Панталеоне, проснувшись после снотворного, понимает, что его провели, и отказывается от свадьбы. Доктор свидетельствует, что видел, как Панталеоне во сне сам отрекался от брака. Фабрицио вынужден согласиться на брак дочери с Флориндо. Коломбина и Бригелла тоже собираются пожениться. Все славят ярмарку, которая принесла счастье влюблённым.

История создания

Опера была написана для мюнхенского двора курфюрста Максимилиана II Эммануила в 1690 году, в период интенсивной оперной деятельности Бернабеи. Либретто, предположительно, основано на популярных комических сюжетах итальянской комедии дель арте. Точная дата премьеры в источниках не указана. Опера заметно отличается от большинства произведений Бернабеи, которые обычно были серьёзными или аллегорическими.

Музыка и особенности

“Ярмарка” выделяется среди опер Бернабеи более лёгким, комическим характером. Оркестр включает струнные, гобои, флейты и basso continuo. В отличие от опер-сериа, здесь использованы короткие, песенные арии с повторяющимися простыми мелодиями. Для комических персонажей Панталеоне и Доктора написаны арии с быстрыми скороговорками и внезапными сменами ритма. Коломбина и Бригелла получают остроумные, живые номера с элементами народной музыки. Порой Бернабеи использует приём, когда ария одного персонажа внезапно прерывается репликой другого, создавая комический эффект. Финальный хор написан в танцевальном ритме, приглашая всех к веселью.

Известные арии и фрагменты

Акт I

• “Ярмарка, мир обмана” (“La fiera, mondo d'inganni”) — Коломбина

• “Старость не радость” (“La vecchiaia non è gioia”) — Панталеоне

Акт II

• “Сладкий яд любви” (“Dolce veleno d'amore”) — Клариче

• “Призрак из шкафа” (“Fantasma dall'armadio”) — Бригелла

Акт III

• “Сон праведника” (“Il sonno del giusto”) — Доктор

• “Да здравствует ярмарка” (“Viva la fiera”) — финальный хор

Постановки и судьба оперы

После мюнхенской премьеры 1690 года “Ярмарка” не ставилась за пределами баварского двора. Упоминаний о повторных постановках в архивах не сохранилось. Рукопись партитуры входит в Музыкальное собрание графов Тёрринг-Йеттенбах, ныне хранящееся в Баварской государственной библиотеке в Мюнхене. Полной современной постановки оперы не зафиксировано.

Интересные факты

• “Ярмарка” — единственная комическая опера Бернабеи из числа сохранившихся. Остальные его оперы относятся к жанру серьёзной драмы для музыки.

• Персонажи Коломбина, Бригелла и Панталеоне заимствованы из итальянской комедии дель арте.

• В арии Панталеоне “Старость не радость” Бернабеи использует музыкальный приём, имитирующий старческий кашель через резкий смычок у виолончелей.

• В мюнхенской рукописи партитура оперы переписана двумя разными писцами, что говорит о спешке при подготовке к премьере.

• В отличие от типичных для Бернабеи трёхактных опер, “Ярмарка” имеет более свободную драматургическую структуру с большим количеством коротких сцен.

Как этот композитор обошёлся с оригиналом

Бернабеи создаёт оперу, в которой все любовные линии разрешаются благополучно, а молодые побеждают старых. Это полностью соответствует исходной для комической оперы схеме. Ярмарка как место действия служит фоном для интриг и обманов, что заложено в сюжете. В отличие от большинства опер Бернабеи, здесь почти полностью отсутствуют элементы героического или аллегорического прославления — всё подчинено чисто комическому эффекту. Переодевание Флориндо в купца, подсыпание снотворного, сцена с призраком — все эти приёмы вписаны в стандартную схему барочной комической оперы и не выходят за её рамки. Финал с двумя свадьбами является прямым воплощением ожидаемой развязки.