«Юлий Цезарь, обретший покров» (1680)
Либретто: Вентура Терзаго
Премьера: 11 июля 1680, Мюнхен
Язык: итальянский
Это не опера в обычном смысле, а праздничный турнир в одном действии, впервые представленный по случаю дня рождения курфюрста Максимилиана II Эмануэля. Состав персонажей — аллегории (Бавария, Судьба, Благоразумие, Справедливость, Сила, Умеренность, металлы, Лев) — указывает на аллегорическое прославление баварского двора, а не на драматическую биографию Цезаря. Сведения о постановке и действующих лицах зафиксированы в записи каталога итальянских опер Corago; либретто издано в Мюнхене у Джованни Йеклино в [1680] году, объём — 21 страница.
Музыка не подтверждена как сохранившаяся: прямых записей о партитуре или отдельных номерах этого произведения в проверенных результатах международного каталога музыкальных источников RISM не обнаружено; найденная там запись относится к сборнику кантат, мадригалов и дуэтов разных композиторов, включая Бернабеи, но к этому произведению не относится. В национальном каталоге Италии OPAC SBN прямых записей нет; экземпляр либретто подтверждён в Баварской государственной библиотеке в Мюнхене. В архиве итальянской кантаты Clori (ilcorago.org) записей арий именно из этого произведения не обнаружено; все найденные записи, связанные с «Юлием Цезарем», относятся к другим произведениям.
Действующие лица:
Источник действующих лиц — запись каталога итальянских опер Corago. Голоса и имена исполнителей в проверенных источниках не указаны.
- Бавария
- Судьба
- Благоразумие
- Справедливость
- Сила
- Умеренность
- Золото
- Серебро
- Медь
- Железо
- Лев
Содержание в проверенных каталогах не раскрыто; как указано выше, это аллегорический придворный турнир, а не сюжетная опера. Для точного ознакомления с содержанием следует обратиться к тексту либретто.
Основные сведения — композитор, литературная основа, дата и место представления, жанр и действующие лица — взяты из записи каталога итальянских опер Corago. О либретто, его издании и экземпляре — из записи каталога итальянских опер Corago и записи Баварской государственной библиотеки. Об отсутствии подтверждённой сохранности музыки и записей в RISM — по результатам проверки каталога. Отсутствие записей в OPAC SBN и Clori установлено по результатам проверки каталогов.
Источники
1. Основные источники: опера и либретто
- Каталог итальянских опер Corago. Праздничный турнир «Юлий Цезарь, обретший покров» (Giulio Cesare ricovrato), Джузеппе Антонио Бернабеи. Запись 0000375176 подтверждает: композитор Джузеппе Антонио Бернабеи (1649? — 9 марта 1732), либреттист Вентура Терцаго (2 января 1648 — ?); жанр — праздничный турнир (torneamento festivo), отнесённый к «родственным музыкальной драме»; язык итальянский; первое абсолютное представление 11 июля 1680 года в Мюнхене. Приведён перечень персонажей: Бавария, Рок, Благоразумие, Справедливость, Сила, Умеренность, Золото, Серебро, Медь, Железо, Лев. Указано издание либретто: Мюнхен, Джованни Йеклино, [1680], первое издание. Прямая ссылка: corago.unibo.it . Статус: подтверждено .
- Каталог итальянских опер Corago. Либретто «Юлий Цезарь, обретший покров» (Giulio Cesare ricovrato), Мюнхен, Джованни Йеклино, [1680], первое издание. Запись DRT0022137 подтверждает: 21 страница; композитор Джузеппе Антонио Бернабеи; либреттист Вентура Терцаго. Полное заглавие: «Юлий Цезарь, обретший покров. В рождественской сени светлейшего курфюрстшеского высочества Максимилиана Эмануила, герцога обеих Баварий и Верхнего Пфальца, курфюрста Священной Римской империи… В счастливейший день, когда он вступает в суверенное правление своими государствами. Праздничный турнир по повелению светлейшего высочества Максимилиана Филиппа, герцога обеих Баварий… в году 1680. Положен на музыку синьором Джузеппе Антонио Бернабеи…». Указатель Сартори 12217; VD17 12:128385G; OCLC 165920347. Экземпляр: Мюнхен, Баварская государственная библиотека, шифр 4 Bavar. 2165,V,13. Прямая ссылка: corago.unibo.it . Статус: подтверждено .
- Баварская государственная библиотека (OPACplus). Запись о либретто «Giulio Cesare ricovrato», Мюнхен, Йеклино, 1680. Запись подтверждает: [1] лист, 21 страница; шифр 4 Bavar. 2165,V,13; OCLC 165920347; полное заглавие с указанием на праздничный турнир по повелению Максимилиана Филиппа; текст Вентуры Терцаго, музыка Джузеппе Антонио Бернабеи. Прямая ссылка: opacplus.bsb-muenchen.de . Статус: подтверждено .
- Каталог итальянских опер Corago. Запись о событии «Юлий Цезарь, обретший покров» (Giulio Cesare ricovrato), 11 июля 1680 года, Мюнхен. Запись 0000375175 подтверждает: премьера; композитор Джузеппе Антонио Бернабеи; либреттист Вентура Терцаго; жанр — праздничный турнир. Прямая ссылка: corago.unibo.it . Статус: подтверждено .
- Научная публикация (Макс Ценгер и Теодор Кройер, «История мюнхенской оперы», 1923). Публикация подтверждает: ещё одним сценическим представлением к празднованию дня рождения 1680 года была опера «Юлий Цезарь» Терцаго и Г. А. Бернабеи в форме традиционного турнира (Torneo). Прямая ссылка на PDF: upload.wikimedia.org . Статус: подтверждено как научная публикация .
2. Дополнительные источники и направления дальнейшего поиска
- Направление дальнейшего поиска: полная партитура «Юлия Цезаря, обретшего покров» Бернабеи. В проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска каталожная запись, подтверждающая сохранившуюся полную рукописную или печатную партитуру, не установлена. Найденные источники (каталог Corago, Баварская государственная библиотека, публикация Ценгера и Кройера) подтверждают только печатное либретто 1680 года. Рекомендуется проверить международный каталог музыкальных источников RISM по имени композитора (opac.rism.info) и фонды Баварской государственной библиотеки в Мюнхене.
- Направление дальнейшего поиска: другие экземпляры либретто. Запись каталога Corago и запись Баварской государственной библиотеки указывают единственный известный экземпляр: Мюнхен, Баварская государственная библиотека, шифр 4 Bavar. 2165,V,13 . Сведения о других экземплярах или цифровых копиях в рамках проведённого поиска не установлены.
- Уточнение названия: в запросе пользователя указано «Юлий Цезарь, обретший покров». В оригинале название звучит «Giulio Cesare ricovrato» (буквально «Юлий Цезарь, вновь обретённый» или «обретший покров»; перевод по смыслу). В протоколе название даётся по-русски с указанием оригинала.
- Уточнение жанра: сочинение определено как «праздничный турнир» (torneamento festivo) — придворное представление с музыкой, сценографией и аллегорическими персонажами, а не опера в строгом смысле. В запросе пользователя жанр не указан; в ответе приведено оригинальное жанровое определение.
3. Действующие лица
По данным записи каталога Corago (перечень персонажей) :
- Бавария (Baviera) — аллегорический персонаж; вокальная роль не указана.
- Рок (Fato) — аллегорический персонаж; вокальная роль не указана.
- Благоразумие (Prudenza) — аллегорический персонаж; вокальная роль не указана.
- Справедливость (Giustizia) — аллегорический персонаж; вокальная роль не указана.
- Сила (Fortezza) — аллегорический персонаж; вокальная роль не указана.
- Умеренность (Temperanza) — аллегорический персонаж; вокальная роль не указана.
- Золото (Oro) — аллегорический персонаж; вокальная роль не указана.
- Серебро (Argento) — аллегорический персонаж; вокальная роль не указана.
- Медь (Rame) — аллегорический персонаж; вокальная роль не указана.
- Железо (Ferro) — аллегорический персонаж; вокальная роль не указана.
- Лев (Leone) — аллегорический персонаж; вокальная роль не указана.
Вокальные диапазоны и исполнители премьеры в проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска не установлены; в записи каталога Corago для всех персонажей указано «не указано» . Для установления состава ролей и исполнителей необходимо обратиться к тексту либретто 1680 года (Мюнхен, Йеклино, 21 страница), доступному в Баварской государственной библиотеке.
4. Прямые ссылки на найденные записи
- Праздничный турнир «Юлий Цезарь, обретший покров» (Giulio Cesare ricovrato), Джузеппе Антонио Бернабеи, 1680: запись каталога итальянских опер Corago с перечнем персонажей и указанием премьеры (11 июля 1680, Мюнхен). Статус: подтверждено. Прямая ссылка: corago.unibo.it .
- Либретто «Юлий Цезарь, обретший покров» (Giulio Cesare ricovrato), Мюнхен, Джованни Йеклино, [1680]: запись каталога Corago с полным заглавием и указанием экземпляра в Баварской государственной библиотеке. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: corago.unibo.it .
- Либретто «Юлий Цезарь, обретший покров» (Giulio Cesare ricovrato), 1680: запись Баварской государственной библиотеки, шифр 4 Bavar. 2165,V,13. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: opacplus.bsb-muenchen.de .
- Событие «Юлий Цезарь, обретший покров» (Giulio Cesare ricovrato), 11 июля 1680, Мюнхен: запись каталога Corago. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: corago.unibo.it .
- Публикация Ценгера и Кройера «История мюнхенской оперы» (1923): подтверждает постановку «Юлия Цезаря» Бернабеи в форме традиционного турнира к дню рождения 1680 года. Статус: подтверждено как научная публикация. Прямая ссылка: upload.wikimedia.org .
- Полная партитура «Юлия Цезаря, обретшего покров» (Giulio Cesare ricovrato) Бернабеи: в проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска не установлена. Статус: в проверенных академических каталогах не установлено.
Итог: праздничный турнир «Юлий Цезарь, обретший покров» (Giulio Cesare ricovrato) Джузеппе Антонио Бернабеи на либретто Вентуры Терцаго подтверждён записями каталога итальянских опер Corago и Баварской государственной библиотеки; представление состоялось 11 июля 1680 года в Мюнхене, по повелению Максимилиана Филиппа, герцога Баварского, к празднованию дня рождения. Печатное либретто 1680 года (Мюнхен, Джованни Йеклино, 21 страница) зафиксировано в каталоге Corago и Баварской государственной библиотеке (шифр 4 Bavar. 2165,V,13). Установлен полный перечень аллегорических персонажей (Бавария, Рок, Благоразумие, Справедливость, Сила, Умеренность, Золото, Серебро, Медь, Железо, Лев); вокальные роли и исполнители премьеры в проверенных академических каталогах не приведены. Согласно научной публикации Ценгера и Кройера (1923), сочинение представляло собой традиционный придворный турнир с музыкой. Полная партитура (рукописная или печатная) в проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска не установлена; вопрос о её сохранности и местонахождении остаётся открытым.