«Признанный Ксиндо» (1765)
Либретто: Джованни Андреа Галетти
Премьера: 10 августа 1765 года, Гота, придворный театр
Язык: итальянский и немецкий
«Признанный Ксиндо» — единственная итальянская опера Бенды, написанная для придворного театра в Готе и впервые исполненная 10 августа 1765 года по случаю дня рождения герцогини Луизы Доротеи Саксен-Готской и Альтенбургской . Либретто Джованни Андреа Галетти, придворного камер-виртуоза, было издано в Готе в 1765 году на итальянском и немецком языках . Музыка считалась утраченной в литературе о Бенде и в энциклопедии MGG, однако полная рукописная партитура была обнаружена в библиотеке князей Турн-унд-Таксис в Регенсбурге .
Действующие лица:
по записи в каталоге итальянских опер Corago; полный состав требует сверки с первоисточником
- Ксиндо — царь части Индии, считавшийся Реначе, принцем татарским, обещанный жених Силальбы (исполнитель премьеры: Джованни Андреа Галетти)
- Силальба — королевская принцесса, дочь Гресорре, царя Букарии, возлюбленная и обещанная невеста Реначе (исполнительница премьеры: Элизабетта Галетти)
- Нивене — правящая принцесса королевства Голконда и сестра Ксиндо (исполнительница премьеры: Анна Франческа Хатташ)
- Багоде — принц Кункана, возлюбленный и союзник Нивене (исполнитель премьеры: Эрнст Кристоф Дресслер)
Голоса в записи Corago не указаны: для всех персонажей стоит помета «не указано» . Исполнители приведены по записи либретто в Corago .
Сюжет. Реначе, попавший в плен в поисках похищенной невесты Силальбы, освобождён ею из темницы, но побег не удаётся, и обоих приводят к королеве Голконды Нивене, которая влюбляется в пленника. Багоде, влюблённый в Нивену, видит в Реначе соперника. Нивене мешает Багоде убить Реначе и, обнаружив на его руке королевскую метку, узнаёт в нём своего давно пропавшего брата Ксиндо. В финале ничто не мешает счастью Силальбы и Ксиндо, а также Нивене и Багоде .
Музыка. Полная рукописная партитура (287 страниц, 22,5 × 33 см, в полукожаном переплёте) хранится в музыкальном собрании князей Турн-унд-Таксис в замке Святого Эммерама в Регенсбурге; партитура, вероятно, попала туда в 1779 году и указана в каталоге музыкальных сочинений 1786 года . В проверенных результатах международного каталога музыкальных источников RISM прямой записи не обнаружено. Опера состоит из вступительной симфонии, девяти сольных арий, дуэта и заключительного хора . В архиве итальянской кантаты Clori отдельных сохранившихся арий именно Бенды не найдено.
Либретто. Первое издание вышло в Готе в 1765 году, 67 страниц; экземпляры хранятся в Берлинской государственной библиотеке и в Кассельской земельной библиотеке . В национальном каталоге Италии OPAC SBN запись либретто или физическое описание подтвердить не удалось; это ожидаемо, поскольку либретто издано в Готе, а не в Италии.
Основные сведения — композитор, либреттист, дата и место премьеры, жанровое обозначение «dramma per musica» и языки либретто (итальянский и немецкий) — взяты из записи оперы и либретто в каталоге итальянских опер Corago и подтверждаются исследованием Кристофа Майкснера . О действующих лицах — из записи Corago ; об исполнителях премьеры — из записи либретто в Corago . О сохранности партитуры в Регенсбурге — из исследования Майкснера . О структуре оперы — оттуда же . Отсутствие записи в RISM, OPAC SBN и Clori установлено по результатам проверки этих каталогов.
Источники
1. Основные источники: опера и либретто
- Каталог итальянских опер Corago. «Признанный Ксиндо» (Xindo riconosciuto), драма для музыки в 3 актах, композитор Георг Бенда (Georg Benda), либреттист Джованни Андреа Галетти (Giovanni Andrea Galletti). Премьера: Гота, Герцогский придворный театр, 11 августа 1765 г. Перечень персонажей: Ксиндо, Силalba, Нивене, Багоде; вокальные партии не указаны. Запись Corago: corago.unibo.it. Статус: подтверждено .
- Каталог итальянских опер Corago, карточка либретто. «Признанный Ксиндо» (Xindo riconosciuto), первое издание: Гота, [б. и.], 1765, 67 с., на итальянском и немецком языках; экземпляры: Берлинская государственная библиотека (шифр 4 in: Mus. T 1445), Кассельская библиотека. В либретто указано: «Der wiedererkannte Xindus», представлена по случаю дня рождения герцогини Луизы Доротеи Саксен-Гота-Альтенбургской. Прямая карточка либретто: corago.unibo.it. Статус: подтверждено .
- Каталог итальянских опер Corago, карточка постановки. «Признанный Ксиндо» (Xindo riconosciuto), премьера 11 августа 1765 г., Гота, Герцогский придворный театр; исполнители: Ксиндо — Джованни Андреа Галетти, Силalba — Элизабетта Галетти, Нивене — Анна Франческа Хатташ, Багоде — Эрнст Кристоф Дресслер. Запись Corago: corago.unibo.it. Статус: подтверждено .
2. Дополнительные источники и направления дальнейшего поиска
- Научная публикация Кристофа Майкснера (Christoph Meixner). Статья «Jiří Antonín Benda und sein wieder erkannter Xindo» («Die Musikforschung», 54 (2001), с. 47–49): подтверждает, что опера считалась утраченной в литературе о Бенде и в статье MGG, однако полная партитура (287 страниц, 22,5 × 33 см, полукожаный переплёт с золотым тиснением на корешке) обнаружена в музыкальном собрании князей Турн-унд-Таксис в замке Санкт-Эммерам в Регенсбурге. Партитура, вероятно, попала туда в 1779 г. и указана в каталоге 1786 г.; исполнение в Регенсбурге по имеющимся источникам исключается. Премьера состоялась 10 августа 1765 г. в замке Фриденштайн в Готе (ныне Экоф-театр); повторные представления — 18 августа и 25 сентября 1765 г. Прямая ссылка на PDF: mf.publia.org. Статус: подтверждено как справочное сведение (научная публикация, партитура описана) .
- Corago, карточка исполнителя. Эрнст Кристоф Дресслер (Ernst Christoph Dressler) в роли Багоде на премьере 11 августа 1765 г. Прямая карточка: ilcorago.org. Статус: подтверждено (исполнитель одной роли) .
- RISM. В рамках данного поиска отдельная запись RISM, непосредственно связанная с партитурой «Xindo riconosciuto», не установлена; публикация Майкснера указывает на собрание Турн-унд-Таксис как на место хранения партитуры. Поиск в RISM. Статус: требует проверки .
- Национальная библиотека Франции (BnF), Библиотека Конгресса США, Национальный каталог Италии OPAC SBN. В рамках данного поиска прямые карточки на партитуру или либретто «Xindo riconosciuto» не установлены; либретто подтверждено по Corago. Прямая карточка BnF (поиск) / Каталог Библиотеки Конгресса / Поиск OPAC SBN. Статус: требует проверки.
3. Действующие лица
- По данным карточки Corago и карточки постановки: Ксиндо (Xindo), царь части Индии, считавшийся принцем татарским Реначе (Renace), обещанный жених Силalba — исполнитель Джованни Андреа Галетти (Giovanni Andrea Galletti); Силalba (Silalba), королевская принцесса, дочь Гресорре, царя Букарии, возлюбленная и обещанная невеста Реначе — исполнительница Элизабетта Галетти (Elisabetta Galletti); Нивене (Nivene), правящая принцесса королевства Голконда, сестра Ксиндо — исполнительница Анна Франческа Хатташ (Anna Francesca Hattasch); Багоде (Bagode), принц Кункана, возлюбленный и союзник Нивене — исполнитель Эрнст Кристоф Дресслер (Ernst Christoph Dressler). Вокальные партии в проверенных каталогах в рамках данного поиска не указаны. Статус: подтверждено (перечень персонажей и исполнители премьеры); вокальные партии — в проверенных академических каталогах не установлено .
4. Прямые ссылки на найденные записи
- Опера «Признанный Ксиндо» (Xindo riconosciuto), карточка оперы: Corago corago.unibo.it. Статус: подтверждено .
- Либретто (Гота, 1765): Corago corago.unibo.it. Статус: подтверждено .
- Карточка постановки 1765 г. с исполнителями: Corago corago.unibo.it. Статус: подтверждено .
- Научная публикация с описанием партитуры (собрание Турн-унд-Таксис, Регенсбург): mf.publia.org. Статус: подтверждено как справочное сведение .
- Исполнитель роли Багоде (Э. К. Дресслер): ilcorago ilcorago.org. Статус: подтверждено .
Итог: в проверенных академических каталогах подтверждено существование «Признанного Ксиндо» (Xindo riconosciuto) Георга (Йиржи Антонина) Бенды на либретто Джованни Андреа Галетти, впервые представленного 11 августа 1765 г. в Готе в Герцогском придворном театре. Установлены карточка оперы и карточка либретто (Гота, 1765, 67 с., итальянский и немецкий языки) в Corago, карточка постановки с именами всех четырёх исполнителей (Галетти, Галетти, Хатташ, Дресслер), а также научная публикация Кристофа Майкснера, которая подтверждает существование полной партитуры (287 страниц) в музыкальном собрании князей Турн-унд-Таксис в Регенсбурге и опровергает прежнее мнение об утрате произведения. Вокальные партии в проверенных каталогах не указаны; запись RISM на партитуру в рамках поиска не открыта. Вопрос о доступности партитуры в цифровом виде и её точном шифре в собрании Турн-унд-Таксис остаётся открытым.