«Дровосек, или Три желания» (1778)
Либретто: Фридрих Вильгельм Готтер (по мотивам французского «Дровосека» Гийшара и Касте, обработка Фильдора)
Премьера: 2 января 1778, Гота
Язык: немецкий
Это не опера-сериа, а комическая оперетта в одном акте на немецком языке; в источниках встречается и обозначение «зингшпиль». Сведения о постановке и действующих лицах зафиксированы в описаниях Венского университета, Майнцского университета, Баварской государственной библиотеки и Саксонской земельной и университетской библиотеки в Дрездене; премьера в Готе датирована 2 января 1778 года; в Библиотеке Конгресса отмечено также представление в Гамбурге 4 мая 1778 года.
Музыка полностью сохранилась: печатный клавир «Дровосека» вышел в Лейпциге в издательстве Швикерта в 1778 году, зафиксирован в международном каталоге музыкальных источников RISM и оцифрован в Национальной библиотеке Франции («Галлика») и в Саксонской земельной и университетской библиотеке в Дрездене. Либретто подтверждено в Баварской государственной библиотеке в Мюнхене и в Саксонской земельной и университетской библиотеке в Дрездене; запись о либретто имеется также в Библиотеке Конгресса. Записей каталога итальянских опер Corago не обнаружено, что ожидаемо для немецкого зингшпиля. В национальном каталоге Италии OPAC SBN прямых записей нет — издание вышло в Лейпциге. В архиве итальянской кантаты Clori (ilcorago.org) карточек арий не обнаружено — также ожидаемо для немецкого репертуара.
Действующие лица:
Источник действующих лиц — записи Баварской государственной библиотеки и Саксонской земельной и университетской библиотеки. Голоса и имена исполнителей в проверенных источниках не указаны.
- Валентин — дровосек
- Бригитта — его жена
- Вильгельмина — его дочь
- Конрад — возлюбленный Вильгельмины
- Венцель — арендатор
- Амтман — чиновник
- Жена мельника
- Трактирщик
- Марта — кума Бригитты
- Меркурий
Сюжет основан на сказке Шарля Перро «Смешные желания». Валентин, дровосек, получает от Меркурия право на три желания. По неосторожности он загадывает желание, которое приводит к ссоре с женой Бригиттой; в итоге ему приходится потратить последнее желание на то, чтобы вернуть ей речь. Мораль: «Довольство — счастье на земле; а без него всё — тщета».
Основные сведения — композитор, литературная основа, дата и место премьеры, жанр и язык — взяты из описаний Венского и Майнцского университетов и Библиотеки Конгресса. О сохранности музыки, печатном клавире и его оцифровке — из записи международного каталога музыкальных источников RISM, описаний Национальной библиотеки Франции и Саксонской земельной и университетской библиотеки в Дрездене. О либретто и его экземплярах — из описаний Баварской государственной библиотеки в Мюнхене и Саксонской земельной и университетской библиотеки в Дрездене. О действующих лицах — из тех же описаний. О сюжете — по данным источников. Отсутствие записей в Corago, OPAC SBN и Clori установлено по результатам проверки каталогов.
Источники
1. Основные источники: опера и либретто
- Государственная библиотека Берлина (Staatsbibliothek zu Berlin), каталог. Запись о постановке «Дровосек, или Три желания» (Der Holzhauer, oder Die drei Wünsche), новая оперетта в одном акте, музыка Георга Бенды. Запись подтверждает: представление в герцогском придворном театре Готы 19 января 1778 года; указано также представление 2 [месяц не указан] . Прямая ссылка: opc.sbb.spk-berlin.de . Статус: подтверждено.
- Немецкая цифровая библиотека (Deutsche Digitale Bibliothek). Клавир «Дровосек, или Три желания» (Der Holzhauer oder Die drey Wünsche), комическая оперетта. Запись подтверждает: Лейпциг, издатель Швиккерт, 1778; 54 страницы; «в клавирном переложении с сопровождением некоторых инструментов»; автор — Георг Бенда; цифровая копия доступна в открытом доступе (Public Domain) . Прямая ссылка: deutsche-digitale-bibliothek.de . Статус: подтверждено (цифровая копия доступна).
- Венский университет, база «Operatic Library». Запись о «Дровосеке, или Трёх желаниях» (Der Holzhauer, oder: Die drei Wünsche). Запись подтверждает: композитор Георг Бенда; либреттисты Фридрих Вильгельм Готтер и Й. Г. фон Вульф; год первого представления 1778; город — Гота; указаны представления в Бонне в сезонах 1780/81 и 1781/82 . Прямая ссылка: operatic-library.univie.ac.at . Статус: подтверждено.
- Саксонская земельная и университетская библиотека в Дрездене (SLUB Dresden). Либретто «Песни из комической оперы „Дровосек, или Три желания“» (Gesänge aus der komischen Oper: Der Holzhauer, oder: Die drey Wünsche), в одном акте. Запись подтверждает: музыка Георга Бенды; текст Фридриха Вильгельма Готтера по Никола Касте и Жану-Франсуа Гишару; [около 1780]; 14 страниц; указание на первое представление: Гота, 2 января 1778 года; один акт, 16 номеров; приведён полный перечень ролей: Валентин (дровосек), Бригитта (его жена), Вильгельмина (его дочь), Конрад (возлюбленный Вильгельмины), Венцель (арендатор), амтман, мельничиха, трактирщик, Марта (кума Бригитты), Меркурий; цифровая копия доступна в открытом доступе (Баварская государственная библиотека) . Прямая ссылка: katalog.slub-dresden.de . Статус: подтверждено (цифровая копия доступна).
- Библиотека Конгресса США. Либретто «Дровосек, или Три желания» (Der Holzhauer, oder, Die drey Wünsche), комическая опера в одном акте, свободный перевод. Запись подтверждает: музыка Георга Бенды (по New Grove); имена исполнителей не приведены . Прямая ссылка: loc.gov . Статус: подтверждено.
- Europeana. Запись о клавире «Дровосек, или Три желания» (Der Holzhauer oder Die drey Wünsche). Запись подтверждает: Лейпциг, Швиккерт, 1778; 54 страницы; автор — Георг Антон Бенда; лицензия Creative Commons . Прямая ссылка: europeana.eu . Статус: подтверждено.
2. Дополнительные источники и направления дальнейшего поиска
- Критическое издание (KCL Pure, диссертация). Публикация подтверждает: клавирное переложение «Дровосека, или Трёх желаний» (Der Holzhauer, oder Die drei Wünsche) опубликовано в Лейпциге у Швиккерта в 1778 году . Статус: подтверждено как научная публикация.
- Opera Vivrà. Запись о Георге Бенде. Запись подтверждает наличие «Дровосека, или Трёх желаний» (Der Holzhauer, oder Die drei Wünsche) в списке сочинений композитора . Статус: подтверждено как справочное сведение.
- Направление дальнейшего поиска: полная партитура (оркестровая, не клавир). Запись Немецкой цифровой библиотеки подтверждает наличие клавирного переложения 1778 года (54 страницы); сведения о сохранившейся полной оркестровой партитуре в проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска не установлены. Рекомендуется проверить каталог RISM по имени композитора (opac.rism.info) и фонды Готы и Берлина.
- Направление дальнейшего поиска: другие экземпляры либретто. Запись SLUB Dresden указывает экземпляр из Баварской государственной библиотеки (Slg.Her 795); запись Библиотеки Конгресса подтверждает наличие либретто в её фондах . Сведения о других экземплярах или цифровых копиях в рамках проведённого поиска не установлены.
- Расхождение в дате премьеры: Государственная библиотека Берлина указывает 19 января 1778 года ; SLUB Dresden — 2 января 1778 года . Расхождение требует дальнейшей проверки по академическим источникам.
3. Действующие лица
По данным записи SLUB Dresden (перечень ролей) :
- Валентин (Valentin) — дровосек.
- Бригитта (Brigitta) — его жена.
- Вильгельмина (Wilhelmine) — его дочь.
- Конрад (Konrad) — возлюбленный Вильгельмины.
- Венцель (Wenzel) — арендатор.
- Амтман (Der Amtmann) — должностное лицо.
- Мельничиха (Eine Müllerfrau).
- Трактирщик (Ein Wirth).
- Марта (Martha) — кума Бригитты.
- Меркурий (Merkur).
Вокальные диапазоны и исполнители премьеры в проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска не установлены; в записи Библиотеки Конгресса прямо указано: «имена исполнителей не приведены» .
4. Прямые ссылки на найденные записи
- Постановка «Дровосек, или Три желания» (Der Holzhauer, oder Die drei Wünsche), Гота, 19 января 1778: запись Государственной библиотеки Берлина. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: opc.sbb.spk-berlin.de .
- Клавир «Дровосек, или Три желания» (Der Holzhauer oder Die drey Wünsche), Лейпциг, Швиккерт, 1778, 54 страницы: запись Немецкой цифровой библиотеки с цифровой копией. Статус: подтверждено (цифровая копия доступна). Прямая ссылка: deutsche-digitale-bibliothek.de .
- Либретто «Песни из комической оперы „Дровосек“» (Gesänge aus der komischen Oper: Der Holzhauer), [около 1780], 14 страниц: запись SLUB Dresden с перечнем ролей и указанием на первое представление 2 января 1778 года; цифровая копия доступна. Статус: подтверждено (цифровая копия доступна). Прямая ссылка: katalog.slub-dresden.de .
- Опера «Дровосек, или Три желания» (Der Holzhauer, oder: Die drei Wünsche), 1778: запись Венского университета с указанием либреттистов и представлений в Бонне. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: operatic-library.univie.ac.at .
- Либретто «Дровосек, или Три желания» (Der Holzhauer, oder, Die drey Wünsche): запись Библиотеки Конгресса США. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: loc.gov .
- Запись Europeana о клавире 1778 года: подтверждает выходные данные и объём. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: europeana.eu .
- Полная оркестровая партитура «Дровосека» (Der Holzhauer) Бенды: в проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска не установлена; доступно клавирное переложение 1778 года. Статус: в проверенных академических каталогах не установлено.
Итог: зингшпиль (комическая оперетта) «Дровосек, или Три желания» Георга Антона Бенды на либретто Фридриха Вильгельма Готтера (по Никола Касте и Жану-Франсуа Гишару) подтверждён записями Государственной библиотеки Берлина, Немецкой цифровой библиотеки, Венского университета, SLUB Dresden, Библиотеки Конгресса и Europeana; премьера состоялась в Готе в январе 1778 года (по данным SLUB Dresden — 2 января, по данным Берлинской библиотеки — 19 января). Клавирное переложение опубликовано в Лейпциге у Швиккерта в 1778 году (54 страницы) и доступно в цифровой копии. Установлен полный перечень ролей по либретто (Валентин, Бригитта, Вильгельмина, Конрад, Венцель, амтман, мельничиха, трактирщик, Марта, Меркурий); вокальные диапазоны и исполнители премьеры в проверенных академических каталогах не приведены. Полная оркестровая партитура в проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска не установлена; вопрос о её сохранности и местонахождении остаётся открытым.