К содержанию
Музыка барокко О проекте
Оперы

Энциклопедия · опера

Занаида

Zanaida

Год: 1763·Композитор: Иоганн Кристиан Бах·Жанр: dramma per musica (опера, музыкальная драма)

«Занаида» (1763)

Либретто: Джован Гуальберто Боттарелли (по Метастазио)

Премьера: 7 мая 1763, Лондон, Королевский театр на Хеймаркете

Язык: итальянский

Опера в трёх актах. Сюжет основан на либретто Метастазио «Сифак», переработанном Боттарелли; действие перенесено в Персию. Занаида, дочь турецкого султана Солимана, должна выйти замуж за персидского шаха Тамассе для скрепления мира; однако Тамассе любит Озиру, персидскую заложницу, и при поддержке матери Розеланы плетёт интриги против Занаиды; в финале Занаида, приговорённая к казни, проявляет великодушие и прощает обманщиков, Тамассе отказывается от интриг, Озира раскаивается. Сведения о постановке, действующих лицах и либретто зафиксированы в записи каталога итальянских опер Corago; либретто издано в Лондоне у Дж. Вудфолла в 1763 году, объём — 73 страницы.

Музыка сохранилась, но с важным уточнением: партитура считалась утраченной почти 250 лет и была вновь обнаружена лишь в 2010 году в частной коллекции в Нью-Йорке; в 2012 году осуществлена первая запись (Zig-Zag Territoires, дирижёр Дэвид Стерн). Прямой записи в проверенных результатах международного каталога музыкальных источников RISM не обнаружено. В национальном каталоге Италии OPAC SBN прямых записей нет — издание вышло в Лондоне; шифры хранения либретто подтверждены в записи каталога итальянских опер Corago: экземпляры имеются в Британской библиотеке и Бодлианской библиотеке в Оксфорде. В архиве итальянской кантаты Clori (ilcorago.org) есть карточка арии «Almen la parca irata» для сравнения; она основана на тексте либретто первого издания, а не на музыкальной рукописи, и сохранности музыки не подтверждает.

Действующие лица:

Источник действующих лиц — запись каталога итальянских опер Corago. Голоса в источниках не указаны; распределение голосов, встречающееся в неакадемическом источнике (Занаида, Розелана, Озира, Чиссео, Сильвера — сопрано; Тамассе и Аглатида — меццо-сопрано; Мустафа — баритон; Джангир — тенор), авторитетными каталогами не подтверждено и здесь не приводится.

  • Занаида
  • Розелана
  • Мустафа
  • Тамассе
  • Озира
  • Чиссео
  • Аглатида
  • Сильвера
  • Джангир

Основные сведения — композитор, литературная основа, дата и место премьеры, жанр, язык и действующие лица — взяты из записи каталога итальянских опер Corago. О сохранности музыки, находке партитуры в 2010 году и первой записи 2012 года — из описаний авторитетных источников и записи аудиоиздания. О либретто, его издании и местах хранения экземпляров — из записи каталога итальянских опер Corago и записи Национальной библиотеки Франции. О карточке арии и её характере — из описания архива итальянской кантаты. Сюжет изложен по неакадемическому источнику; для точного ознакомления с содержанием следует обратиться к оцифрованному либретто.

Источники

1. Основные источники: опера и либретто

  • Национальная библиотека Франции. Запись о «Занаиде» (Zanaida), Иоганн Кристиан Бах. Запись ark:/12148/cb148325388 подтверждает: серьёзная опера в трёх актах; либретто Джованни Гуальберто Боттарелли; первое представление 7 мая 1763 года в Лондоне, Королевский театр; существуют две версии увертюры; каталожный номер W G 5 . Прямая ссылка: catalogue.bnf.fr . Статус: подтверждено.
  • Библиотека Конгресса США. Запись об авторитетном заголовке «Zanaida», Иоганн Кристиан Бах. Запись подтверждает: серьёзная опера в трёх актах; либретто Джованни Гуальберто Боттарелли; каталожный номер G 5 (по Уорбертону) . Прямая ссылка: id.loc.gov . Статус: подтверждено.
  • Международная библиотека музыкальных партитур IMSLP. Страница «Zanaïda, W.G 5 (Bach, Johann Christian)». Запись подтверждает: три акта; первое представление 3 мая 1763 года (по данным IMSLP; BnF указывает 7 мая); либретто Джованни Гуальберто Боттарелли; язык итальянский; состав: голоса, оркестр. Указано, что в издании собрания сочинений (Garland, 1989, под редакцией Эрнеста Уорбертона) многие номера, особенно во втором и третьем актах, определены как утраченные . Прямая ссылка: cn.imslp.org . Статус: подтверждено.
  • Радио «Классик» (Франция). Публикация о записи «Занаиды» 2012 года. Публикация подтверждает: автограф партитуры был обнаружен в 2010 году в частном собрании в США; музыковед Пол Корнейлсон подготовил издание; запись осуществлена под управлением Дэвида Стерна с ансамблем Opera Fuoco; сюжет заимствован из «Сифаче» Метастазио, либретто Боттарелли . Прямая ссылка: radioclassique.fr . Статус: подтверждено как справочное сведение.

2. Дополнительные источники и направления дальнейшего поиска

  • Бах-архив (Лейпциг). Запись о печатном издании «The Favourite Songs in the Opera Call'd Zanaida» (Лондон, Джон Уолш, [1763]). Запись подтверждает: [1] лист, 31 страница; RISM A/I B 183; содержит арии «Se spiegò le prime vele», «Parto, addio. Io vado a morte», «Mentre volgo in torno il piede», «Tortorella abbandonata», «Se delle anime fedeli», «Pupille amabili del caro bene», «Chi pietà non sente al core», «Imparai dal primo istante» . Прямая ссылка: bacharchiv.libero-is.de . Статус: подтверждено.
  • Бах-архив (Лейпциг). Запись об издании «A Favourite Overture in 8 Parts» (Лондон, Джон Уолш, [1763]). Запись подтверждает: 10 партий; увертюра к «Занаиде»; RISM A/I B 256; версия A увертюры . Прямая ссылка: bacharchiv.libero-is.de . Статус: подтверждено.
  • Научное издание: «The Collected Works of Johann Christian Bach», том 4, под редакцией Эрнеста Уорбертона (New York: Garland, 1989). Публикация подтверждает: включает партитуру «Занаиды» (с. 259–395); во вступительной статье отмечено, что многие номера, особенно во втором и третьем актах, утрачены . Прямая ссылка: cn.imslp.org . Статус: подтверждено как научное издание.
  • Йельский университет. Запись о записи «Zanaida» (Zig-Zag Territoires, 2012). Запись подтверждает: 2 компакт-диска (2 часа 9 минут); либретто Джованни Гуальберто Боттарелли по «Сифаче» Метастазио; музыкальная редакция Пола Корнейлсона; запись сделана 10–11 февраля 2012 года в театре Сен-Кантен-ан-Ивлин; исполнители: Сара Хершковиц (Занаида), Шанталь Сантон (Розелана), Дафне Туше (Чиссео), Ваннина Сантони (Озира), Марина де Лизо (Тамассе), Пьерик Буассо (Мустафа); ансамбль Opera Fuoco, дирижёр Дэвид Стерн . Прямая ссылка: search.library.yale.edu . Статус: подтверждено.
  • Направление дальнейшего поиска: полная партитура как единый цифровой документ. Согласно IMSLP и научному изданию 1989 года, значительная часть музыки второго и третьего актов утрачена; сохранившиеся номера изданы в составе собрания сочинений . Сведения о доступности полной оцифровки автографа в открытом доступе в рамках проведённого поиска не установлены. Рекомендуется проверить каталог RISM по имени композитора (opac.rism.info) и фонды библиотек, указанных в записях RISM (A/I B 183, B 256).
  • Расхождение в датировке премьеры: BnF указывает 7 мая 1763 года ; IMSLP — 3 мая 1763 года . Расхождение требует дальнейшей проверки по академическим источникам.

3. Действующие лица

По данным записи о записи 2012 года (Йельский университет) и описания сюжета :

  • Занаида (Zanaida) — дочь турецкого султана, обещанная в жёны царю Персии Тамассе; сопрано.
  • Тамассе (Tamasse) — царь Персии; меццо-сопрано (в премьере роль исполнял контратенор).
  • Мустафа (Mustafa) — турецкий посол, отец Занаиды; баритон.
  • Розелана (Roselane) — мать Тамассе; сопрано.
  • Чиссео (Cisseo) — персидский принц, подданный Тамассе; сопрано.
  • Озира (Osira) — дочь Мустафы, возлюбленная Тамассе; сопрано.
  • Сильвера (Silvera) — персидская принцесса, влюблённая в Чиссео; сопрано.
  • Аглатида (Aglatida) — служанка Занаиды; меццо-сопрано.
  • Джангир (Gianguir) — слуга Занаиды; тенор.

Согласно описанию сюжета, Тамассе, чтобы закрепить мир с турецким султаном, соглашается жениться на Занаиде, но, влюбившись в Озиру, решает казнить Занаиду по ложному обвинению; в финале Мустафа вмешивается, а Занаида его останавливает, и Тамассе, поражённый её стойкостью, женится на ней . Вокальные партии приведены по данным записи 2012 года и описания; в премьере 1763 года состав исполнителей в проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска не установлен, за исключением указания, что роль Занаиды, вероятно, исполняла Анна Лючия Де Амичис .

4. Прямые ссылки на найденные записи

  • Опера «Занаида» (Zanaida), Иоганн Кристиан Бах, 1763: запись Национальной библиотеки Франции с указанием жанра, либреттиста и даты премьеры. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: catalogue.bnf.fr .
  • Опера «Занаида» (Zanaida), 1763: запись Библиотеки Конгресса США (авторитетный заголовок). Статус: подтверждено. Прямая ссылка: id.loc.gov .
  • Опера «Занаида» (Zanaïda), W.G 5: запись IMSLP с указанием утраты части музыки и изданий. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: cn.imslp.org .
  • Печатное издание «The Favourite Songs in the Opera Call'd Zanaida» (Лондон, Уолш, [1763]): запись Бах-архива, RISM A/I B 183. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: bacharchiv.libero-is.de .
  • Печатное издание увертюры (Лондон, Уолш, [1763]): запись Бах-архива, RISM A/I B 256. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: bacharchiv.libero-is.de .
  • Запись «Zanaida» (Zig-Zag Territoires, 2012), ансамбль Opera Fuoco, дирижёр Дэвид Стерн: запись Йельского университета с составом исполнителей. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: search.library.yale.edu .
  • Публикация Радио «Классик» о находке автографа и записи 2012 года. Статус: подтверждено как справочное сведение. Прямая ссылка: radioclassique.fr .
  • Полная партитура как единый цифровой документ: в проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска не установлена; значительная часть музыки второго и третьего актов утрачена, сохранившиеся номера изданы в собрании сочинений (Garland, 1989). Статус: в проверенных академических каталогах не установлено.


Итог: опера «Занаида» Иоганна Кристиана Баха на либретто Джованни Гуальберто Боттарелли (по «Сифаче» Метастазио) подтверждена записями Национальной библиотеки Франции, Библиотеки Конгресса и IMSLP; премьера состоялась в Лондоне, Королевский театр, 7 мая 1763 года (по данным BnF; IMSLP указывает 3 мая). Автограф партитуры считался утраченным и был обнаружен в 2010 году в частном собрании в США; значительная часть музыки второго и третьего актов утрачена, сохранившиеся номера изданы в собрании сочинений под редакцией Эрнеста Уорбертона (Garland, 1989) и записаны в 2012 году (Opera Fuoco, дирижёр Дэвид Стерн). Печатные источники включают сборник избранных арий (Лондон, Уолш, [1763], RISM A/I B 183) и отдельное издание увертюры (RISM A/I B 256). Установлен состав действующих лиц: Занаида, Тамассе, Мустафа, Розелана, Чиссео, Озира, Сильвера, Аглатида, Джангир. Вопрос о полном составе исполнителей премьеры 1763 года и о доступности полной цифровой копии автографа требует дальнейшей проверки.