«Катон в Утике» (1761)
Либретто: Пьетро Метастазио
Премьера: 1761 год, Неаполь, театр Сан-Карло
Язык: итальянский
Опера сохранилась в рукописи, содержащей увертюру и полный перечень арий; рукопись в двух томах, 109 и 151 лист, размер 20,5 на 21,5 см. В примечании к записи указана дата исполнения — 1761 год, Неаполь, театр Сан-Карло. Судя по примечанию, рукопись связана с собранием библиотеки Неаполитанской консерватории Сан-Пьетро-а-Майелла; название библиотеки в результатах поиска полностью не раскрыто. Среди номеров рукописи — «Столь славное имя нося» («Con sì bel nome in fronte», Катон), «Гневом я тебе не угрожаю» («Non ti minaccio sdegno», Марция), «Ручеёк, что едва слышен» («Fiumicello che s'ode appena», Чезаре), «О, в сени какой-нибудь звезды» («O nel sen di qualche stella», Эмилия), «Безумие — скрывать» («È follia se nascondete», Марция), дуэт «Если тебе дорога моя любовь» («Se ti è caro l'amor mio») и квартет «О, останься живым» («Deh in vita ti serba»). Отдельно зафиксировано переложение арии «Fiumicel che s'ode appena» для голоса и клавира.
Действующие лица:
Согласно записи международного каталога музыкальных источников RISM, в рукописи поименованы персонажи Метастазио:
- Катон
- Марция
- Чезаре
- Эмилия
- Арбаче
- Фульвио
Голоса в источниках не указаны. Имена исполнителей неапольской премьеры 1761 года в результатах поиска не указаны.
Прямых записей для этой оперы в каталоге итальянских опер Corago не обнаружено: найденные там записи «Катона в Утике» относятся к Леонардо Винчи и к анонимному композитору. В национальном каталоге Италии OPAC SBN записей для Баха также не обнаружено — найденные относятся к Вивальди. В архиве итальянской кантаты Clori (ilcorago) отдельного перечня арий именно для версии Баха подтвердить не удалось: найденная там страница относится к опере Винчи. Краткое изложение сюжета в проверенных результатах не раскрыто.
Сведения о рукописи, её составе, объёме и месте хранения, а также о дате и месте исполнения взяты из записи международного каталога музыкальных источников RISM. Перечень персонажей — оттуда же. Жанровое обозначение установлено по Оксфордскому музыкальному словарю и записи Библиотеки Дюка, где опера определена как опера-сериа в трёх действиях. Отсутствие подтверждённых записей в каталоге итальянских опер Corago, в национальном каталоге Италии OPAC SBN и в архиве итальянской кантаты Clori (ilcorago) установлено по результатам проверки этих каталогов. Русские названия арий даны по смыслу, поскольку в источниках они не приведены.
Источники
1. Основные источники: опера и либретто
- Международная библиотека музыкальных партитур IMSLP. Страница «Catone in Utica, W.G 2 (Bach, Johann Christian)». Запись подтверждает: музыкальная драма в трёх актах; внутренний номер IJB 10; год композиции 1761; первое представление 4 ноября 1761 года в Неаполе, Театр Сан-Карло; либретто Пьетро Метастазио; язык итальянский; состав: 4 сопрано, 2 тенора, оркестр (2 флейты, 2 гобоя, фагот, 2 валторны, 2 трубы, струнные). Указано, что полная партитура в издании 1987 года (583 страницы) воспроизводит рукопись из Библиотеки Национального дворца Ажуда, Лиссабон (44--II--40--42); также указана рукопись I-Nc 24.5.22-23 (Неаполь, консерватория Сан-Пьетро-а-Майелла). Нотные материалы IMSLP
- Национальная библиотека Франции (BnF). Каталожная запись произведения «Catone in Utica», W G 2. Запись ark:/12148/cb14832435z подтверждает: опера-сериа в трёх актах; либретто Пьетро Метастазио; первое представление 4 ноября 1761 года в Неаполе, Театр Сан-Карло; автографная рукопись утрачена; рукописная копия: Неаполь, консерватория Сан-Пьетро-а-Майелла, шифр Nc 24.5.22-23; существуют две дополнительные партии гобоев для увертюры, а также альтернативные версии арий № 8 (акт 2, сцена 2) и № 9 (акт 2, сцена 4). Прямая карточка BnF
- Национальная библиотека Франции (BnF). Каталожная запись рукописи «Catone in Utica», шифр (Ms.) — партитура в трёх томах (110, 101, 101 листов), размер 22,5 x 30 см; датировка между 1761 и 1780 годами. Запись ark:/12148/cb396067094 подтверждает: опера в трёх актах; либретто Пьетро Метастазио; первое представление 4 ноября 1761 года в Неаполе, Театр Сан-Карло. Приведены роли и вокальные партии по данной рукописи: Катон (Ut 4, тенор), Марция (Ut 1, сопрано), Арбак (Ut 1, сопрано), Цезарь (Ut 1, сопрано), Фульвий (Ut 1, сопрано), Эмилия (Ut 1, сопрано). Указаны пропуски и вставки: отсутствует ария Арбака «È in ogni core diverso amore» (акт 1, сцена 9); ария Марции «So che godendo vai» (акт 2, сцена 12) заменена на «Fra tanti miei tormenti» (не Метастазио); в акте 3, сцена 10 вставлена ария «Pavento, gelo e tremo» (Арбак, не Метастазио). Прямая карточка BnF
- Библиотека Конгресса США. Либретто «Catone in Utica», Павия, издатель Эреди Гидини, [1763]. Запись LCCN 2010664785, шифр ML48 [S526]. Запись подтверждает: музыкальная драма в трёх актах; «Музыка синьора Джованни Баха, саксонского капельмейстера» (с. 7); представление в Павии, Театр Омодео, карнавал 1763 года. Приведены персонажи и исполнители: Катон — Джованни Бакерини; Цезарь — Франческо Боцци; Марция — Тереза Пази; Эмилия — Мария Тереза Пиати; Арбак — Доменико Джорджи Биги; Фульвий — Роза Николини. Указаны сценографы Франческо и Пьетро Оттоне; хореограф Джованни Гуидетти. Прямая карточка LoC
- Каталог итальянских опер Corago. Событие «Catone in Utica», Перуджа, Театр деи Нобили, прозванный Павоне, 2 января 1763 года. Запись подтверждает: композитор Иоганн Кристиан Бах (1735–1782). Поскольку запись представляет собой строку в сводном списке событий, индивидуальная карточка события в результатах поиска не отражена. Запись Corago
2. Дополнительные источники и направления дальнейшего поиска
- Международный каталог музыкальных источников RISM, запись RISM ID 850008260. Фрагмент «Ouvertura | Arie Tutte Del Catone in Utica | Del Sigr D: Giovanni Bach». Шифр хранения I-Nc 24.5.22-23 (Неаполь, консерватория Сан-Пьетро-а-Майелла). Запись подтверждает: рукописная копия, партитура в двух томах (109 и 151 лист), размер 20,5 x 21,5 см; состав: голоса, оркестр. Приведены инципиты увертюры и арий, включая «Con sì bel nome in fronte» (Катон), «Non ti minaccio sdegno» (Марция), «Fiumicello che s'ode appena» (Цезарь), «O nel sen di qualche stella» (Эмилия), «Chi un dolce amor condanna», «È in ogni core diverso amore» (Арбак), «È follia se nascondete», «Va ritorna al tuo tiranno», «Se in campo armato», «Dovea svenarti allora», «So che godendo vai», «La fronda che circonda» (Фульвий), «Confusa smarrita spiegarti vorrei», «Quel amor che poco accende», квартет «Deh in vita ti serba», речитативы. Указание на исполнение 1761 года в Неаполе, Театр Сан-Карло. Статус: запись найдена (рукопись партитуры). Запись RISM
- Международный каталог музыкальных источников RISM, запись RISM ID 806293374. Фрагмент «Fiumicel'che s'ode appena» — ария для голоса с оркестром из оперы И. К. Баха, в переложении для голоса и клавира (две строки). Шифр хранения MS.Add.6337. Запись подтверждает: первый раз исполнено в 1761 году. Статус: запись найдена (фрагмент, вокальная партитура). Запись RISM
- Международный каталог музыкальных источников RISM, запись RISM ID 455027502. Фрагмент «Con sì bel nome in fronte», B, orch, с указанием «Catone in Utica» и атрибуцией И. К. Баху (с пометой «Alleged» — предполагаемая атрибуция). Шифр хранения D-B Mus.ms. 30127 (3). Запись подтверждает: рукописная копия, страницы 105–134; состав: бас, 2 скрипки, альт, basso, 2 гобоя, 2 фагота, 2 валторны; датировка 1775–1799. Указание на исполнение в 1758 году (что расходится с датой премьеры оперы 1761 года и требует дальнейшей проверки). Статус: запись найдена (фрагмент, атрибуция предположительная). Запись RISM
- Направление дальнейшего поиска: полная партитура как единый цифровой документ. Подтверждены рукопись I-Nc 24.5.22-23 (Неаполь, RISM 850008260) и рукопись, воспроизведённая в издании Garland 1987 года (Лиссабон, Библиотека Ажуда, 44--II--40--42). Сведения о доступности полной оцифровки этих рукописей в открытом доступе в рамках проведённого поиска не установлены. Рекомендуется проверить цифровые коллекции Неаполитанской консерватории и Библиотеки Ажуда, а также каталог RISM по идентификатору WarB G 2.
- Направление дальнейшего поиска: либретто павийского издания 1763 года (Эреди Гидини). Подтверждено записью Библиотеки Конгресса США с полными библиографическими данными и составом исполнителей. Прямая ссылка на оцифрованный экземпляр либретто в проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска не установлена.
- Направление дальнейшего поиска: постановки оперы в Перудже (1763), Кремоне (1767), Ливорно (1764). Каталог Corago фиксирует эти события в сводных списках, однако индивидуальные карточки событий с полными сведениями в результатах поиска не отражены. Рекомендуется проверить Corago по названию оперы и имени композитора.
3. Действующие лица
- Катон (Catone) — тенор (Ut 4, по данным рукописи BnF ark:/12148/cb396067094 ); исполнитель премьеры в Неаполе (1761) в проверенных каталогах не указан; исполнитель постановки в Павии (1763): Джованни Бакерини (Giovanni Bacherini) .
- Цезарь (Cesare) — сопрано (Ut 1, по данным рукописи BnF ); исполнитель премьеры в Неаполе не указан; исполнитель постановки в Павии (1763): Франческо Боцци (Francesco Bozzi) .
- Марция (Marzia) — сопрано (Ut 1, по данным рукописи BnF ); исполнительница премьеры в Неаполе не указана; исполнительница постановки в Павии (1763): Тереза Пази (Teresa Pasi) .
- Арбак (Arbace) — сопрано (Ut 1, по данным рукописи BnF ); исполнитель премьеры в Неаполе не указан; исполнитель постановки в Павии (1763): Доменико Джорджи Биги (Domenico Giorgi Bighi) .
- Эмилия (Emilia) — сопрано (Ut 1, по данным рукописи BnF ); исполнительница премьеры в Неаполе не указана; исполнительница постановки в Павии (1763): Мария Тереза Пиати (Maria Teresa Piati) .
- Фульвий (Fulvio) — сопрано (Ut 1, по данным рукописи BnF ); исполнитель премьеры в Неаполе не указан; исполнительница постановки в Павии (1763): Роза Николини (Rosa Nicolini) .
4. Прямые ссылки на найденные записи
- Опера «Катон в Утике» (Иоганн Кристиан Бах), W.G 2, страница IMSLP с общей информацией, составом, рукописями и указанием на издание Garland 1987 года. Статус: подтверждено (справочная страница каталога). imslp.org
- Опера «Катон в Утике» (Иоганн Кристиан Бах), W.G 2, каталожная запись BnF ark:/12148/cb14832435z с указанием премьеры, утраты автографа и местонахождения рукописной копии. Статус: подтверждено. catalogue.bnf.fr
- Рукопись партитуры «Catone in Utica» (Иоганн Кристиан Бах), три тома, BnF ark:/12148/cb396067094, с указанием вокальных партий и расхождений в составе арий. Статус: запись найдена (рукопись). catalogue.bnf.fr
- Либретто «Catone in Utica», Павия, Эреди Гидини, [1763], запись Библиотеки Конгресса США LCCN 2010664785. Статус: подтверждено. lccn.loc.gov
- Рукопись партитуры «Catone in Utica» (Ouvertura | Arie Tutte), RISM ID 850008260, шифр I-Nc 24.5.22-23. Статус: запись найдена (рукопись партитуры). opac.rism.info
- Ария «Fiumicel'che s'ode appena» (Цезарь), переложение для голоса и клавира, RISM ID 806293374, шифр MS.Add.6337. Статус: запись найдена (фрагмент). opac.rism.info
- Ария «Con sì bel nome in fronte» (Катон), RISM ID 455027502, шифр D-B Mus.ms. 30127 (3). Статус: запись найдена (фрагмент, атрибуция предположительная). opac.rism.info
- Событие «Catone in Utica» (Иоганн Кристиан Бах), Перуджа, 2 января 1763 года: строка в сводном списке событий Corago. Статус: запись найдена (сводный список, индивидуальная карточка события не отражена). corago.unibo.it
Итог: опера Иоганна Кристиана Баха «Катон в Утике» на либретто Пьетро Метастазио подтверждена как произведение, премьера которого состоялась 4 ноября 1761 года в Неаполе, Театр Сан-Карло. Автографная рукопись утрачена; рукописная копия партитуры находится в Неаполе (консерватория Сан-Пьетро-а-Майелла, I-Nc 24.5.22-23, RISM 850008260), ещё одна рукопись воспроизведена в издании Garland 1987 года (Лиссабон, Библиотека Ажуда). Вокальные партии подтверждены по рукописи BnF: Катон — тенор, остальные роли — сопрано. Либретто павийского издания 1763 года подтверждено записью Библиотеки Конгресса США с составом исполнителей; состав исполнителей неапольской премьеры в проверенных каталогах не установлен. Отдельные арии подтверждены записями RISM. Полная партитура в виде единого доступного цифрового документа в рамках проведённого поиска не установлена; сведения о доступности оцифровки неапольской и лиссабонской рукописей требуют дальнейшей проверки. Каталог Corago фиксирует постановки в Перудже (1763), Ливорно (1764) и Кремоне (1767), однако индивидуальные карточки событий в результатах поиска не отражены.