«Караттак» (1767)
Либретто: Джован Гуальберто Боттарелли (по «Анналам» Тацита)
Премьера: 14 февраля 1767, Лондон, Королевский театр на Хеймаркете
Язык: итальянский
Опера в трёх актах; в записи каталога итальянских опер Corago указано два акта, тогда как другие источники и современное критическое издание называют три. Сведения о постановке и действующих лицах зафиксированы в записи каталога итальянских опер Corago; либретто издано в Лондоне у У. Гриффина в 1767 году, первое издание; оцифровка доступна.
Музыка сохранилась: автограф партитуры хранится в Брюсселе, в библиотеке консерватории; в международном каталоге музыкальных источников RISM подтверждена рукопись арии «Если другом меня назовёшь» («Se amico mi chiami») для сопрано, двух скрипок и генерал-баса, с указанием даты представления 14 февраля 1767 года в Лондоне, в Королевском театре на Хеймаркете. Имеется современное критическое издание (Packard Humanities Institute, 2024). В национальном каталоге Италии OPAC SBN прямых записей для версии Баха не обнаружено; там есть лишь запись оперы Кателани «Караттак» (1841) — это другое произведение. В архиве итальянской кантаты Clori (ilcorago.org) перечней арий именно из этой оперы не обнаружено; записи, связанные с названием, относятся к опере Кателани.
Действующие лица:
Источник действующих лиц — запись каталога итальянских опер Corago. Голоса в источниках не указаны; в записи RISM для арии отмечено сопрано.
- Теоманцио — глава друидов
- Караттак — царь
- Кассибелана — его жена
- Тринобанта — их дочь
- Картисмандуя — царица
- Пратузаго — её сын
- Гидерия — её дочь
- Клавдий Цезарь — пятый император римлян
- Публий Осторий — вице-претор
- Марк Осторий — его сын
- Силуры, бриганты, римляне (хоры)
Сюжет: Караттак, царь силуров, возглавляет сопротивление римскому вторжению; после поражения он взят в плен, но проявляет благородство перед Клавдием Цезарем. В либретто имеется обращение к читателю, где Боттарелли излагает источник сюжета — двенадцатую книгу «Анналов» Тацита — и объясняет свою трактовку: Караттак не совершает самоубийства вопреки традиции, друиды изображены серьёзными персонажами, а не комическими магами, Публий Осторий представлен благоразумным гражданином и великодушным воином, а не злодеем-соблазнителем.
Основные сведения — композитор, литературная основа, дата и место премьеры, жанр, язык и действующие лица — взяты из записи каталога итальянских опер Corago. О сохранности музыки, автографе в Брюсселе и рукописи арии — из записей Национальной библиотеки Франции и международного каталога музыкальных источников RISM; перевод названия арии дан по смыслу. О критическом издании — из описания Packard Humanities Institute. О либретто и его оцифровке — из записи каталога итальянских опер Corago и описания Internet Archive. Отсутствие записей в OPAC SBN и Clori установлено по результатам проверки каталогов. Сюжет изложен по описанию.
Источники
1. Основные источники: опера и либретто
- Национальная библиотека Франции. Запись о «Караттаке» (Carattaco), Иоганн Кристиан Бах. Запись ark:/12148/cb14832540t подтверждает: серьёзная опера в трёх актах; либретто Джованни Гуальберто Боттарелли; первое представление 14 февраля 1767 года в Лондоне, Королевский театр; сочинение около 1767 года; автограф хранится в Брюсселе, в Библиотеке Королевской консерватории (2039, 1–3); существует альтернативная версия арии № 10 (действие I, сцена 2); каталожный номер W G 7. Прямая ссылка: catalogue.bnf.fr . Статус: подтверждено.
- Международный каталог музыкальных источников RISM, запись RISM ID 850034170. Фрагмент «Караттак» (Carattaco), ария «Если ты назовёшь меня другом» (Se amico mi chiami; перевод по смыслу; сопрано, две скрипки, бассо континуо). Запись подтверждает: рукописная копия, партитура (л. 14v–18r); исполнитель — синьор Гвардуччи; указание на исполнение: 14 февраля 1767 года, Лондон, Королевский театр на Хеймаркете; каталожный номер G 7/27; шифр A.Ms.3753. Прямая ссылка: opac.rism.info . Статус: подтверждено.
- Библиотека Конгресса США. Запись об арии «Неправда, что он воссел на трон» (Non è ver ch'assise in trono; перевод по смыслу) из «Караттака»; в английском издании — «Блажен с тобой, сокровище моей души» (Blessed with thee my soul's dear treasure; перевод по смыслу). Запись подтверждает: Лондон, издательская фирма «Лонгман и Бродерип», [1780?]; 1 партитура (7 страниц), 31 см; для высокого голоса с инструментальным ансамблем и бассо континуо; ария первоначально из «Караттака». Прямая ссылка: loc.gov . Статус: подтверждено.
- Нью-Йоркская публичная библиотека. Запись о сборнике «Избранные песни из оперы „Караттак“» (The favourite songs in the opera Carattaco; перевод по смыслу), Лондон, издатель «Велкер», [1767?]. Запись подтверждает: 1 партитура (20 страниц); четыре арии и один дуэт для голоса (голосов) и камерного оркестра; нереализованный цифрованный бас для клавишного инструмента; указание на первое исполнение 14 февраля 1767 года в Королевском театре в Лондоне; RISM A/I B 170. Прямая ссылка: nypl.org . Статус: подтверждено.
- Университет Дьюка. Запись о критическом издании «Караттак: серьёзная опера в трёх актах» (Carattaco: opera seria in three acts; перевод по смыслу), под редакцией Эрнеста Уорбертона (Нью-Йорк, издательство «Гарленд», 1986). Запись подтверждает: либретто Джованни Гуальберто Боттарелли; введение и частичная редакция Эрнеста Уорбертона. Прямая ссылка: find.library.duke.edu . Статус: подтверждено.
- Нью-Йоркская публичная библиотека. Запись о новом критическом издании «Караттака», под редакцией Джейсона Б. Гранта, с введением Стивена Роу. Запись подтверждает: опера в трёх актах; либретто Джованни Гуальберто Боттарелли; премьера в Лондоне в 1767 году; основной источник — рукопись из Королевской консерватории в Брюсселе, датированная 1766–1767 годами. Прямая ссылка: nypl.org . Статус: подтверждено.
2. Дополнительные источники и направления дальнейшего поиска
- Полная партитура как единый цифровой документ. Автограф зафиксирован в Библиотеке Королевской консерватории в Брюсселе (2039, 1–3); сведения о доступности его полной оцифровки в открытом доступе в рамках проведённого поиска не установлены. Рекомендуется проверить цифровые коллекции этой библиотеки и каталог RISM по имени композитора (opac.rism.info).
- Критическое издание под редакцией Эрнеста Уорбертона (издательство «Гарленд», 1986) содержит партитуру (xxiv, 498 страниц); сведения о доступности его полной оцифровки в открытом доступе в рамках проведённого поиска не установлены. Рекомендуется проверить фонды библиотек, указанных в записях.
- Либретто «Караттака» включено в том «Тексты первых постановок пяти лондонских опер» (издательство «Гарленд», 1984). Сведения о доступности цифровой копии в рамках проведённого поиска не установлены.
3. Действующие лица
В проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска полный состав действующих лиц и распределение исполнителей не установлены. Записи Национальной библиотеки Франции, RISM, Библиотеки Конгресса, Нью-Йоркской публичной библиотеки и Университета Дьюка подтверждают факт создания, либреттиста, дату и место премьеры, но не приводят полного перечня ролей. Согласно записи RISM, в сохранившейся арии «Если ты назовёшь меня другом» исполнителем указан синьор Гвардуччи. Согласно записи Нью-Йоркской публичной библиотеки о сборнике избранных номеров, в числе певцов указаны госпожа Бартелемон, синьор Гвардуччи, синьора Пьятти и синьор Мойзер. Для установления полного состава ролей необходимо обратиться к тексту либретто 1767 года или к критическому изданию под редакцией Эрнеста Уорбертона.
4. Прямые ссылки на найденные записи
- Опера «Караттак» (Carattaco), Иоганн Кристиан Бах, 1767: запись Национальной библиотеки Франции с указанием жанра, либреттиста, даты премьеры и места хранения автографа. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: catalogue.bnf.fr .
- Ария «Если ты назовёшь меня другом» (Se amico mi chiami) из «Караттака», RISM ID 850034170: запись RISM с указанием исполнителя и даты исполнения. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: opac.rism.info .
- Ария «Неправда, что он воссел на трон» (Non è ver ch'assise in trono) из «Караттака», лондонское издание [1780?]: запись Библиотеки Конгресса США. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: loc.gov .
- Сборник «Избранные песни из оперы „Караттак“», Лондон, издатель «Велкер», [1767?]: запись Нью-Йоркской публичной библиотеки, RISM A/I B 170. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: nypl.org .
- Критическое издание «Караттак: серьёзная опера в трёх актах», под редакцией Эрнеста Уорбертона (издательство «Гарленд», 1986): запись Университета Дьюка. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: find.library.duke.edu .
- Новое критическое издание «Караттака», под редакцией Джейсона Б. Гранта: запись Нью-Йоркской публичной библиотеки с указанием основного источника (Брюссель, 1766–1767). Статус: подтверждено. Прямая ссылка: nypl.org .
Итог: опера «Караттак» (Carattaco), W G 7, Иоганна Кристиана Баха на либретто Джованни Гуальберто Боттарелли подтверждена записями Национальной библиотеки Франции, международного каталога музыкальных источников RISM, Библиотеки Конгресса США, Нью-Йоркской публичной библиотеки, Университета Дьюка и критическими изданиями под редакцией Эрнеста Уорбертона (издательство «Гарленд», 1986) и Джейсона Б. Гранта; премьера состоялась 14 февраля 1767 года в Лондоне, Королевский театр на Хеймаркете. Это серьёзная опера в трёх актах; автограф партитуры хранится в Библиотеке Королевской консерватории в Брюсселе (2039, 1–3). Печатные источники включают сборник избранных номеров (Лондон, издатель «Велкер», [1767?], 20 страниц; RISM A/I B 170) и отдельные арии, изданные в Лондоне. Установлены отдельные исполнители (синьор Гвардуччи, госпожа Бартелемон, синьора Пьятти, синьор Мойзер), однако полный состав действующих лиц и распределение ролей в проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска не выявлены; для их установления необходимо обратиться к критическому изданию Уорбертона или к тексту либретто 1767 года. Вопрос о доступности полной цифровой копии автографа требует дальнейшей проверки.