Опера-буффа (dramma giocoso)
Либретто: Карло Гольдони
Премьера: карнавальный сезон 1765 года, Лиссабон, дворец Ажуда
Язык: итальянский
Суть сюжета
Предприимчивый молодой астроном Экклитико задумывает хитроумный план, чтобы получить руку Клариче, дочери богатого, но легковерного старика Буонафеде. Вместе со своим другом Эрнесто и слугой Чекко он убеждает Буонафеде, что с помощью специального эликсира и телескопа можно отправиться на Луну. Усыпив старика снадобьем, Экклитико переносит его в собственный сад, который с помощью декораций и костюмов превращает в лунный ландшафт. Проснувшись на "Луне", Буонафеде встречает там придворных лунного императора (переодетого Чекко) и с восторгом наблюдает за порядками вымышленного мира. В ходе лунного представления он по собственной воле соглашается на брак своих дочерей и служанки. Когда обман раскрывается, Буонафеде сначала приходит в ярость, но затем, видя искреннюю любовь молодых пар, даёт своё благословение.
Действующие лица
• Экклитико (тенор) — астроном, изобретатель
• Буонафеде (бас) — богатый старик
• Фламиния (сопрано) — дочь Буонафеде
• Клариче (сопрано) — дочь Буонафеде
• Лиэетта (сопрано) — служанка
• Эрнесто (контральто, кастрат) — дворянин
• Чекко (тенор) — слуга Эрнесто
Краткое содержание
Акт I
Терраса с астрономической башней. Экклитико и его ученики воспевают Луну. Появляется Буонафеде, и Экклитико показывает ему свой телескоп, уверяя, что сквозь него видно всё, что происходит на Луне. Пока старик смотрит в окуляр, слуги передвигают перед линзой карикатурные фигуры. Буонафеде в восторге описывает увиденное и щедро награждает астронома.
В доме Буонафеде сёстры Фламиния и Клариче мечтают избавиться от власти отца. Экклитико сообщает Буонафеде, что император Луны приглашает его ко двору. Старик выпивает волшебный эликсир, засыпает и грезит о полёте на Луну.
Акт II
Сад Экклитико, стилизованный под лунный ландшафт. Проснувшийся Буонафеде убеждён, что находится на Луне. Появляется Чекко в костюме императора, Эрнесто — в костюме звезды Геспера. В суматохе маскарада Буонафеде соглашается на брак дочерей и служанки, не понимая, что его обманули.
Акт III
В доме Экклитико. Заговорщики заперли Буонафеде в его собственном доме. Освобождение обещано только после того, как он простит дочерей и даст за ними приданое. Старик уступает. Опера завершается общим ликованием.
История создания
Педро Антониу Авондано (1714–1782) — португальский композитор итальянского происхождения, один из первых национальных музыкантов, получивших признание при португальском дворе. В 1765 году, спустя год после создания кантаты "Защиты любви", он обратился к либретто Карло Гольдони "Мир на Луне". Премьера состоялась в карнавальный сезон 1765 года в королевском дворце Ажуда в Лиссабоне. Это была первая опера португальского композитора, поставленная при дворе. Успех открыл Авондано путь к придворной карьере.
Музыка и особенности
Партитура оперы не сохранилась. О музыке Авондано можно судить по его инструментальным сочинениям и отзывам современников. Историк музыки Жозе Мацца писал об Авондано: "Он был скрипачом камеры Его Величества и превосходным композитором. Его музыка отличалась великой гармонией и большой нежностью". Как придворный композитор, Авондано соединял итальянскую вокальную виртуозность с мягкостью и лиризмом, которые считались национальной чертой португальской музыки.
Известные арии и фрагменты
Партитура оперы не сохранилась, и список арий не поддается восстановлению.
Постановки и судьба оперы
После лиссабонской премьеры 1765 года опера, вероятно, исполнялась при дворе несколько раз, но затем была забыта. Партитура утрачена. До наших дней дошло только либретто, хранящееся в португальских библиотеках.
Интересные факты
• Авондано был сыном итальянского скрипача, приглашённого в Португалию королём Жуаном V.
• В 1765 году, сразу после премьеры "Мира на Луне", Авондано был избран секретарём Братства Святой Цецилии — профессионального объединения музыкантов Лиссабона.
• В 1766–1770 годах в Лондоне были изданы три сборника менуэтов Авондано — уникальный случай, когда музыка португальского композитора публиковалась в Англии.
• Композитор организовал в своём доме в Лиссабоне "Ассамблею иностранных наций" — клуб, где собирались представители различных диаспор.
Как этот композитор обошёлся с оригиналом
Авондано следовал либретто Карло Гольдони, не внося изменений в структуру и сюжет. Его версия "Мира на Луне" стала первой постановкой этой оперы в Португалии и способствовала распространению итальянской оперы-буффа при лиссабонском дворе.