К содержанию
Музыка барокко О проекте
Оперы

Энциклопедия · опера

Трактирщица

La locandiera

Год: 1738·Композитор: Пьетро Аулетта·Жанр: scherzo comico per musica (комическая шутка на музыку)

«Трактирщица» (1738)

Либретто: Дженнаро Антонио Федерико

Премьера: 10 июля 1738, Неаполь, театр Сан-Карло

Язык: итальянский (частично неаполитанский диалект)

Сведения о постановке, действующих лицах и исполнителях зафиксированы в записи каталога итальянских опер Corago. Музыка полностью сохранилась: рукописная партитура в 150 листов хранится в библиотеке консерватории «Сан-Пьетро а Майелла» в Неаполе; текст частично на неаполитанском диалекте, копия выполнена разными переписчиками. В проверенных результатах международного каталога музыкальных источников RISM прямой записи о партитуре не обнаружено, однако источник подтверждён через каталог Саксонской земельной и университетской библиотеки в Дрездене и описание на портале IMSLP.

Либретто сохранилось и подтверждено в национальном каталоге Италии OPAC SBN с полным библиографическим описанием: издание без места и издателя, [1738] год, 64 страницы; на шестой странице указан автор музыки и другие ответственности, на третьей помещено краткое изложение содержания, на пятой — перечень персонажей и исполнителей. В архиве итальянской кантаты Clori (ilcorago.org) подтверждена карточка персонажа Клариче с указанием исполнительницы Антонии Колазанти; карточек отдельных арий не обнаружено. По одной из более поздних версий (Майр, 1800) либретто прямо возводится к комедии Карло Гольдони; в записи Corago это указание отсутствует.

Действующие лица:

Источник действующих лиц — запись каталога итальянских опер Corago; имена исполнителей премьеры приведены по записи события в том же каталоге. Голоса в источниках не указаны: в записи Corago вокальные роли отмечены как неуказанные.

  • Месье Пиконе — влюблён в Клариче и Джачинту (исполнитель премьеры: Джоаккино Коррадо)
  • Джачинта — выросла в доме Помпонио, влюблена в дона Кола (исполнительница премьеры: Лаура Монти)
  • Дон Кола Петеккья — неаполитанец, возлюбленный Джачинты (исполнитель премьеры: Джироламо Пиани)
  • Помпонио — старик из Ливорно, муж Фразии и влюблённый в Джачинту (исполнитель премьеры: Джакомо Д’Амброзио)
  • Клариче — трактирщица, влюблённая в месье Пиконе (исполнительница премьеры: Антония Колазанти, прозванная Ла Фаленьямина)
  • Фразия — старуха флорентийка, жена Помпонио (исполнитель премьеры: Франческо Чампи)
  • Слуга — слуга месье Пиконе (не говорит)
  • Слуга — слуга дона Кола (не говорит)

Согласно описанию либретто, сюжет комедийный: Клариче — хозяйка трактира, влюблённая в месье Пиконе; Джачинта выросла в доме Помпонио и влюблена в дона Кола Петеккья; Помпонио, старик из Ливорно, женатый на Фразии, также увлечён Джачинтой; Фразия — старая флорентийка, жена Помпонио. Подробное изложение содержания в проверенных источниках не обнаружено; для ознакомления следует обратиться к тексту либретто.

Основные сведения — композитор, литературная основа, дата и место премьеры, жанр, язык, действующие лица и исполнители — взяты из записи каталога итальянских опер Corago (опера и событие). О сохранности музыки и рукописи — из описания на портале IMSLP и записи каталога Саксонской земельной и университетской библиотеки в Дрездене. О либретто, его издании и расположении краткого изложения содержания и перечня персонажей — из национального каталога Италии OPAC SBN. О карточке персонажа — из описания архива итальянской кантаты. О возможной связи с комедией Гольдони — по указанию более поздней версии, с оговоркой, что в записи Corago оно отсутствует. Жанровое обозначение «scherzo comico per musica» (комическая шутка на музыку) дано по источнику.

Источники

1. Основные источники: опера и либретто

  • Каталог итальянских опер Corago. «Трактирщица» (La locandiera), комическая шутка для музыки в двух актах (scherzo comico per musica). Композитор Пьетро Аулетта (Pietro Auletta), либретто Дженнаро Антонио Федерико (Gennaro Antonio Federico). Запись подтверждает премьеру 10 июля 1738 года в Неаполе, театр Сан-Карло (Teatro San Carlo), первое абсолютное исполнение. Перечислены восемь персонажей: монсеньор Пиконе (влюблён в Клариче и Джачинту), Джачинта (воспитанная в доме Помпонио, влюблена в дона Кола), дон Кола Петечча (неаполитанец, влюблён в Джачинту), Помпонио (старик из Ливорно, муж Фразии, влюблён в Джачинту), Клариче (трактирщица, влюблена в монсеньора Пиконе), Фразия (старуха из Флоренции, жена Помпонио), слуга монсеньора Пиконе (немая роль), слуга дона Кола (немая роль). Вокальные партии в записи не указаны. Запись Corago — статус: подтверждено; страница открылась.
  • Национальный каталог Италии OPAC SBN, венецианская часть. Запись MUS0286964: «Трактирщица», комическая шутка для музыки Дженнарантонио Федерико, неаполитанца, для представления в Новом знаменитом Королевском театре Сан-Карло 10 июля текущего 1738 года в честь тезоименитства Её Величества королевы. [Б. м.], [б. и.], [1738?]. 64 страницы, 15 см; две части. Указано: на странице 6 — автор музыки и другие ответственные лица; на странице 1 — посвящение; на странице 3 — «Argomento»; на странице 5 — персонажи и исполнители. Номер по Сартори: 14367. Запись Polo SBN Venezia — статус: подтверждено; страница открылась.
  • Саксонская земельная и университетская библиотека (Дрезден). Запись finc-14-850009283: «Трактирщица», опера-буффа, представленная в Новом Королевском театре Сан-Карло, музыка синьора Пьетро Аулетты, июль 1738 года. Одна партитура, 150 листов, 27,5 на 21 см; итальянский язык (частично неаполитанский диалект). Указано: представление 10 июля 1738 года, Неаполь, театр Сан-Карло; «копия разных переписчиков»; филигрань «лилия в круге»; шифр I-Nc, 24.5.20, 30000223. Запись SLUB Dresden — статус: подтверждено; это рукописная партитура (копия), не автограф.
  • IMSLP. Страница «La locandiera» (Auletta): внутренний номер IPA 1; две части; первое исполнение 10 июля 1738 года в Неаполе, театр Сан-Карло; либретто Дженнаро Антонио Федерико; язык итальянский; состав: восемь вокальных солистов, оркестр. Запись IMSLP — статус: подтверждено; страница открылась.
  • Libretti d'opera. Запись № 782: «Трактирщица», комическая шутка для музыки Дженнарантонио Федерико, неаполитанца, для представления в Новом знаменитом Королевском театре Сан-Карло 10 июля текущего 1738 года в честь тезоименитства Её Величества королевы. [Б. м.], [1738]. 64 страницы, [2] ненумерованные; две части; посвящение Анджело Карезале королеве, датированное 10 июля 1738 года. Указаны исполнители: монсеньор Пиконе — Джоаккимо Коррадо, Джачинта — Лаура Монти, дон Кола Петечча — Джироламо Пиани, Помпонио — Джакомо Ди Амброзио, Клариче — Антония Коласанти, Фразия — Франческо Чампи. Хореография Франческо Аквиланти. Отмечено: первое абсолютное исполнение и первое абсолютное издание; в каталогах CL и RI зарегистрировано под названием «La locandiera di spirito». Языки: французский (роль Пиконе), неаполитанский (роль Кола Петечча), тосканский (роль Фразии). Запись Libretti d'opera — статус: подтверждено; страница открылась.

2. Дополнительные источники и направления дальнейшего поиска

  • Международный каталог музыкальных источников RISM. Конкретная карточка рукописи или печатной партитуры «Трактирщицы» Аулетты в проверенных результатах не обнаружена. Поиск в RISM — статус: конкретная карточка не найдена; ссылка ведёт на каталог.
  • Архив итальянской кантаты Clori. Конкретная карточка отдельной арии из «Трактирщицы» Аулетты в проверенных результатах не установлена. Поиск в Clori — статус: не удалось подтвердить; ссылка ведёт на каталог.
  • Дополнительный каталог Argomento. Конкретная запись, посвящённая «Трактирщице» Аулетты (1738), в проверенных результатах не установлена. Поиск в Argomento — статус: не удалось подтвердить; ссылка ведёт на поиск.
  • Направление дальнейшего поиска: полная рукописная партитура подтверждена в Неаполе (библиотека консерватории Сан-Пьетро-а-Майелла, шифр I-Nc, 24.5.20, 30000223; 150 листов, копия разных переписчиков). Подтверждены печатное либретто (Неаполь, 1738; 64 страницы; номер Сартори 14367) с записью в OPAC SBN и полный состав исполнителей. Целесообразно проверить фонды Неаполя (библиотека консерватории) и Дрездена (SLUB). Автограф Аулетты в проверенных результатах не установлен. Следует строго различать «Трактирщицу» Аулетты (1738) и одноимённые произведения на сюжет Гольдони (комедия «Трактирщица», 1753; оперы Сальери, 1773, и Нери Бонди, 1786).

Действующие лица

Согласно записи Corago (перечень персонажей) и Libretti d'opera (исполнители):

  • Монсеньор Пиконе (monsù Picone), влюблён в Клариче и Джачинту; вокальная партия не указана; исполнитель — Джоаккимо Коррадо (Gioacchimo Corrado).
  • Джачинта (Giacinta), воспитанная в доме Помпонио, влюблена в дона Кола; вокальная партия не указана; исполнительница — Лаура Монти (Laura Monti).
  • Дон Кола Петечча (don Cola Petecchia), неаполитанец, влюблён в Джачинту; вокальная партия не указана; исполнитель — Джироламо Пиани (Girolamo Piani).
  • Помпонио (Pomponio), старик из Ливорно, муж Фразии, влюблён в Джачинту; вокальная партия не указана; исполнитель — Джакомо Ди Амброзио (Giacomo Di Ambrosio).
  • Клариче (Clarice), трактирщица, влюблена в монсеньора Пиконе; вокальная партия не указана; исполнительница — Антония Коласанти (Antonia Colasanti).
  • Фразия (Frasia), старуха из Флоренции, жена Помпонио; вокальная партия не указана; исполнитель — Франческо Чампи (Francesco Ciampi).
  • Слуга монсеньора Пиконе; немая роль.
  • Слуга дона Кола; немая роль.

Источники сведений: Corago (перечень персонажей) и Libretti d'opera (исполнители). Вокальные партии в проверенных каталогах не приведены.

Прямые ссылки на найденные записи

  • Опера «Трактирщица» (Аулетта, 1738): Corago, 0000361082. Запись Corago — статус: подтверждено.
  • Премьера 10 июля 1738 года, Неаполь, театр Сан-Карло: Corago. Запись Corago — статус: подтверждено.
  • Печатное либретто, Неаполь, 1738: OPAC SBN, MUS0286964; номер Сартори 14367. Запись Polo SBN Venezia — статус: подтверждено.
  • Печатное либретто, Неаполь, 1738 (каталожная запись с исполнителями): Libretti d'opera, № 782. Запись Libretti d'opera — статус: подтверждено.
  • Рукописная партитура (копия, 150 листов): SLUB Dresden, finc-14-850009283; шифр I-Nc, 24.5.20, 30000223. Запись SLUB Dresden — статус: подтверждено; не автограф.
  • Каталожные сведения: IMSLP, IPA 1. Запись IMSLP — статус: подтверждено.
  • Партитура в RISM: конкретная карточка не установлена. Поиск в RISM — статус: не найдено в проверенных результатах.
  • Отдельные арии в Clori: конкретная запись не установлена. Поиск в Clori — статус: не подтверждено.
  • Запись в Argomento: конкретная запись не установлена. Поиск в Argomento — статус: не удалось подтвердить.


Итог: для «Трактирщицы» Аулетты (1738) подтверждены премьера 10 июля 1738 года в неапольском театре Сан-Карло, либретто Дженнаро Антонио Федерико, восемь персонажей (включая две немые роли) с именами исполнителей (Джоаккимо Коррадо, Антония Коласанти и другие) и печатное либретто (Неаполь, 1738; 64 страницы; номер Сартори 14367) с записью в Национальном каталоге Италии. Подтверждена рукописная партитура (копия разных переписчиков, 150 листов) в библиотеке консерватории Сан-Пьетро-а-Майелла в Неаполе (шифр I-Nc, 24.5.20, 30000223), описанная в каталоге SLUB Dresden. Автограф Аулетты в проверенных результатах не установлен. Записи в RISM, Clori и Argomento не установлены. Вопрос о наличии автографа и полном составе вокальных партий остаётся открытым и требует проверки по фондам Неаполя.