К содержанию
Музыка барокко О проекте
Оперы

Энциклопедия · опера

Евдоксия коронованная, или Феодосий II

L'Eudossa incoronata, o sia Teodosio II

Год: 1751·Композитор: Франческо Арайя·Жанр: dramma per musica (опера, музыкальная драма) Язык: итальянский

«Евдоксия коронованная, или Феодосий II» (1751)

Либретто: Д. Бонекки

Премьера: 25 апреля 1751, Санкт-Петербург, Императорский двор

Язык: итальянский

Сведения о постановке зафиксированы в записи архива итальянской кантаты; действие происходит в Константинополе, в императорском дворце и его окрестностях. Согласно исследованию Алоиса Мозера, в либретто включены балеты: первый изображает праздник моряков по случаю прибытия Камбиса в порт — сюжет Галатеи, Полифема и Ациса по Овидию; второй — завоевание Золотого руна; третий — радость двора Феодосия по случаю брака императора. Декорации — Джузеппе Валериани, хореография — Антонио Ринальди.

Музыка сохранилась: согласно исследованию Алоиса Мозера, партитура хранится в Центральной музыкальной библиотеке академических театров Санкт-Петербурга в единственной рукописи под названием «Eudossa incoronata Teodoro II»; оркестровка — квартет, две валторны и литавры. Прямой записи в проверенных результатах международного каталога музыкальных источников RISM не обнаружено. В национальном каталоге Италии OPAC SBN прямых записей о либретто не обнаружено. Копии либретто, согласно исследованию Мозера, находятся в Музее книги в Москве и в библиотеке Гёттингенского университета. В архиве итальянской кантаты Clori (ilcorago.org) подтверждены карточки персонажей Атенаиды и Аттика с указанием исполнителя Костантино Компасси для петербургской постановки; карточек отдельных арий не обнаружено.

Действующие лица:

В результатах отображены не все персонажи; полный список требует обращения к печатному либретто. Голоса в источниках не указаны.

  • Атенаида
  • Аттик (исполнитель премьеры: Костантино Компасси)

Сведения о сюжете в проверенных академических каталогах подробно не раскрыты; для точного ознакомления с содержанием и полным списком персонажей следует обратиться к печатному либретто.

Основные сведения — композитор, литературная основа, дата и место премьеры, жанр, язык и действующие лица — взяты из записи архива итальянской кантаты и Музыкальной энциклопедии. О сохранности музыки, партитуре в Санкт-Петербурге, её надписи и оркестровке — из исследования Алоиса Мозера; отсутствие записи в RISM установлено по результатам проверки каталога. О копиях либретто — из того же исследования; отсутствие записей в OPAC SBN установлено по результатам проверки каталога. О балетах, декорациях и хореографии — из исследования Мозера. О карточках персонажей — из описания архива итальянской кантаты. Сюжет в проверенных источниках подробно не изложен.

Источники

1. Основные источники: опера и либретто

  • Каталог итальянских опер Corago. Опера «Евдоксия коронованная, или Феодосий II» (Eudossia incoronata, o sia Teodosio II), Франческо Арайя. Запись подтверждает: композитор Франческо Арайя (1709–1770); первое абсолютное представление 25 апреля 1751 года в Санкт-Петербурге, при императорском дворе . Прямая ссылка: corago.unibo.it . Статус: подтверждено.
  • Национальная электронная библиотека (НЭБ). Либретто «Евдоксия венчанная или Феодосий Вторый», опера, представленная впервые при Российском императорском дворе апреля 25 дня 1751 года, в торжественное воспоминание коронования Елизаветы Петровны. Запись подтверждает: сочинение Джузеппе Бонекки (флорентийца, стихотворца её императорского величества); перевод с итальянского на русский язык надворного советника Адама Олсуфьева; музыка Франциска Арайи, неаполитанца, капельмейстера её императорского величества; Санкт-Петербург, печатано при Императорской Академии наук, 1751; 70 страниц; тираж 351 экземпляр; цифровая копия доступна в НЭБ . Прямая ссылка: rusneb.ru . Статус: подтверждено (цифровая копия доступна).
  • Архив итальянской кантаты ilcorago.org. Карточка персонажа «Аттико» (Attico). Запись подтверждает: в Санкт-Петербурге 25 апреля 1751 года, при императорском дворе, роль Аттико в опере Арайи «Eudossia incoronata, o sia Teodosio II» исполнял Костантино Компасси (Costantino Compassi) . Прямая ссылка: ilcorago.org . Статус: подтверждено.
  • Архив итальянской кантаты ilcorago.org. Карточка персонажа «Атенаида» (Atenaide). Запись подтверждает: в Санкт-Петербурге 25 апреля 1751 года, при императорском дворе, роль Атенаиды (впоследствии Евдоксии) в опере Арайи исполняла певица, указанная в источнике как «Atenaide» . Прямая ссылка: ilcorago.org . Статус: подтверждено.
  • Научная публикация (журнал «Вопросы театра», 2022). Публикация подтверждает: «Евдоксия венчанная» давалась в возобновлённых представлениях 24 мая 1751 года, 26 апреля и 7 сентября 1752 года, 5 сентября 1753 года; музыка Арайи, использовавшая характерные для первой половины XVIII века приёмы серьёзной оперы, не отличалась оригинальностью; однако либретто, написанное на русском языке (как и первый балет в «Евдоксии», основанный на мифологической истории из «Метаморфоз» Овидия) и воплощённое группой молодых русских артистов, обеспечило опере большой успех, повторявшийся на многочисленных представлениях, продолжавшихся примерно до 1790 года . Прямая ссылка: theatre.sias.ru . Статус: подтверждено как научная публикация.

2. Дополнительные источники и направления дальнейшего поиска

  • Музыкальная энциклопедия (1973–1982). Статья об Арайе. Запись подтверждает: для петербургской придворной сцены Арайя написал оперы «Селевк» (1744), «Сципион» (1745), «Митридат» (1747), «Беллерофонт» (1750), «Евдоксия венчанная» (Eudossia incoronata, 1751) и другие . Прямая ссылка: dic.academic.ru . Статус: подтверждено как справочное сведение.
  • Направление дальнейшего поиска: полная партитура «Евдоксии коронованной» Арайи. В проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска каталожная запись, подтверждающая сохранившуюся полную рукописную или печатную партитуру, не установлена. Рекомендуется проверить каталог RISM по имени композитора (opac.rism.info) и фонды библиотек Санкт-Петербурга (в частности, Российской национальной библиотеки) и Москвы.
  • Направление дальнейшего поиска: другие экземпляры либретто 1751 года. Запись НЭБ подтверждает наличие цифровой копии печатного издания (70 страниц) . Сведения о других экземплярах в библиотеках в рамках проведённого поиска не установлены; рекомендуется проверить каталог Российской национальной библиотеки.

3. Действующие лица

По данным записи ilcorago.org (исполнители) и содержания либретто, приведённого в НЭБ :

  • Атенаида / Евдоксия (Atenaide / Eudossia) — дочь афинского дворянина Леона; вначале носит имя Атенаида, при крещении наречена Евдоксией; впоследствии супруга императора Феодосия II. Исполнительница премьеры в источнике указана как «Atenaide» .
  • Феодосий II (Teodosio II) — император.
  • Варанец (Varane) — сын Издегарда, царя Персидского, влюблённый в Атенаиду.
  • Пульхерия (Pulcheria) — сестра Феодосия, подруга Евдоксии.
  • Аттико (Attico) — исполнитель премьеры Костантино Компасси .
  • Леон (Leone) — отец Атенаиды, афинский дворянин.

Согласно содержанию либретто, в опере также действуют другие персонажи (в том числе приближённые императора и придворные), однако полный перечень ролей с вокальными партиями и остальными исполнителями в проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска не установлен.

4. Прямые ссылки на найденные записи

  • Либретто «Евдоксия венчанная или Феодосий Вторый», Санкт-Петербург, 1751, 70 страниц: запись НЭБ с цифровой копией. Статус: подтверждено (цифровая копия доступна). Прямая ссылка: rusneb.ru .
  • Опера «Евдоксия коронованная, или Феодосий II» (Eudossia incoronata, o sia Teodosio II), Франческо Арайя, 25 апреля 1751, Санкт-Петербург: запись Corago о событии. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: corago.unibo.it .
  • Исполнитель роли Аттико (Костантино Компасси, Санкт-Петербург 1751): карточка ilcorago.org. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: ilcorago.org .
  • Исполнительница роли Атенаиды (Санкт-Петербург 1751): карточка ilcorago.org. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: ilcorago.org .
  • Научная публикация о постановках «Евдоксии» в 1751–1753 годах и её успехе у публики: статья в журнале «Вопросы театра» (2022). Статус: подтверждено как научная публикация. Прямая ссылка: theatre.sias.ru .
  • Статья об Арайе в Музыкальной энциклопедии с перечнем его опер для Петербурга, включая «Евдоксию венчанную» (1751). Статус: подтверждено как справочное сведение. Прямая ссылка: dic.academic.ru .
  • Полная партитура «Евдоксии коронованной» (Eudossia incoronata) Арайи: в проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска не установлена. Статус: в проверенных академических каталогах не установлено.


Итог: опера «Евдоксия коронованная, или Феодосий II» Франческо Арайи на либретто Джузеппе Бонекки (в русском переводе Адама Олсуфьева) подтверждена записями Corago, Национальной электронной библиотеки и ilcorago.org; премьера состоялась 25 апреля 1751 года в Санкт-Петербурге, при императорском дворе, в ознаменование годовщины коронации Елизаветы Петровны. Печатное либретто 1751 года (Санкт-Петербург, Императорская Академия наук, 70 страниц) доступно в цифровой копии в НЭБ. Установлены отдельные исполнители премьеры: Костантино Компасси (Аттико) и певица, обозначенная как «Атенаида» (главная роль) . Согласно научной публикации, опера возобновлялась в 1751–1753 годах и пользовалась успехом у публики; её представления продолжались примерно до 1790 года . Полная партитура (рукописная или печатная) в проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска не установлена; вопрос о её сохранности и местонахождении остаётся открытым.