«Клеомен» (1731)
Либретто: Винченцо Кассани
Премьера: 2 июня 1731 года, Рим, театр Дам
Язык: итальянский
Это произведение необходимо отличать от одноимённой оперы Томазо Джованни Альбинони, поставленной в Венеции в 1718 году. У оперы Арайи самостоятельная история постановки и отдельное печатное либретто.
Либретто было издано в Риме в 1731 году. На титульном листе указано: «Клеомен. Драма для музыки, предназначенная для исполнения в театре Дам весной 1731 года». Издание зарегистрировано как первое. В каталоге Corago оно описано объёмом в 65 страниц.
Авторство текста требует библиографической оговорки. В записи Corago либреттистом назван Франческо Сильвани, однако цифровое издание и другие библиографические описания указывают Винченцо Кассани. Поэтому атрибуция Кассани представляется более обоснованной, хотя расхождение в каталогах следует учитывать.
Полная музыкальная партитура оперы не установлена. Однако сохранились отдельные музыкальные материалы. В музыкальном архиве цистерцианского аббатства в Могиле обнаружена духовная контрафактура арии «Нет, это не постоянство» (No che non è costante), получившая название «Воздайте почести» (Date honores). Это переработка оперной арии, а не её первоначальная музыкальная версия.
В собрании Альстрёмера шведской Музыкально-театральной библиотеки хранится рукопись арии «Помни, что я люблю тебя, о дорогая» (Pensa che t'amo o cara). Она предназначена для голоса и струнных и занимает шесть листов.
Кроме того, известны шесть комплектов оркестровых партий, происходящих из собрания Государственной музыкальной библиотеки Швеции: партии гобоев, фагота, концертирующих скрипок, обычных скрипок и альтов. Эти материалы подтверждают сохранность части оркестрового состава, но не заменяют полной партитуры.
Отдельные карточки арий в архиве Clori не установлены. Найденные рукописи и музыкальные материалы относятся к другим каталогам и собраниям; приписывать их Clori нельзя.
Цифровая копия либретто обнаружена в коллекции итальянских оперных либретто Университета Северной Каролины. Сам текст раздела Argomento непосредственно не проверен, поэтому содержание сюжета здесь не пересказывается.
Действующие лица:
Состав персонажей по тексту либретто пока не установлен. Переносить персонажей из других опер с таким же названием нельзя. Для определения состава требуется сверка с цифровым экземпляром издания 1731 года.
Жанровое обозначение на титульном листе — dramma per musica. В IMSLP произведение также отнесено к категории opera seria, однако это каталожная классификация, а не формулировка первоисточника.
Сведения о постановке и либретто основаны на каталогах Corago и OPAC SBN, а также на цифровом экземпляре издания. Сведения о музыкальных материалах подтверждаются записью RISM, каталогом шведской Музыкально-театральной библиотеки и описанием оркестровых партий в IMSLP. Авторство Кассани поддерживается библиографическими описаниями, но противоречащая ему запись Corago требует отдельной проверки. Состав персонажей и текст Argomento не установлены.
Источники
1. Основные источники: опера и либретто
- Каталог итальянских опер Corago. Найдена запись либретто «Клеомен» (Il Cleomene) Франческо Арайи. Первое представление состоялось 2 июня 1731 года в Риме, в театре Дам. Либретто напечатано в Риме в 1731 году; объём — 65 страниц. В записи жанр обозначен как dramma per musica — «драма на музыку». Прямая запись либретто Corago.
- corago.unibo.it
- Каталог Corago. Указатель постановок Арайи подтверждает дату премьеры — 2 июня 1731 года, Рим, театр Дам. Запись постановки.
- corago.unibo.it
- Цифровая копия либретто из коллекции итальянских опер Университета Северной Каролины. Доступен скан издания 1731 года объёмом 68 цифровых страниц. В описании указано, что музыка принадлежит Франческо Арайе. Цифровая копия либретто.
- Wikimedia Commons
2. Дополнительные источники и направления дальнейшего поиска
- Национальный каталог Италии OPAC SBN. Запись издания имеет идентификатор PAR1233546. Corago указывает экземпляры в Британской библиотеке (905.k.3.(3.)), Национальной центральной библиотеке Рима (35. 5.H.05.01), Библиотеке Палатина в Парме (F. Libretti, sc.091.445), Библиотеке Конгресса в Вашингтоне (ML50.2.C59 A7) и других собраниях. Запись OPAC SBN. Это ссылка на каталог, а не на индивидуальную карточку; идентификатор и шифры приведены в записи Corago.
- corago.unibo.it
- RISM — международный каталог музыкальных источников. Отдельная запись полной партитуры «Клеомена» в проведённом поиске не установлена. Однако научная публикация о музыкальных рукописях цистерцианского аббатства в Могиле (Краков) выявляет источник, связанный с оперой: ария «Date honores» ля мажор представляет собой контрафактуру арии «No che non è costante» из «Клеомена». Рукопись датирована второй половиной XVIII века; указан шифр 954/3 и номер RISM 452502251. Это свидетельство сохранения отдельного музыкального номера в переработанном виде, но не полной партитуры оперы. Научная публикация с описанием источника.
- czasopisma.tnkul.pl
- IMSLP. Для «Клеомена» перечислены шесть оркестровых партий: две партии гобоев, фагот, две концертирующие скрипки, первые и вторые скрипки, альты. Полной партитуры в списке нет. Каталог указывает три акта и дату премьеры 2 июня 1731 года. Эти сведения следует рассматривать как описание доступных материалов на IMSLP, а не как доказательство сохранности полной авторской партитуры. Страница произведения и нотных материалов.
- IMSLP
Есть расхождение в атрибуции либретто. В записи Corago либреттист обозначен предположительно как Франческо Сильвани. Описание цифрового экземпляра Университета Северной Каролины и справка IMSLP называют Винченцо Кассани; цифровой экземпляр также связывает с ним текст либретто, но отмечает отсутствие титульного листа. Поэтому авторство Кассани имеет документальную поддержку в описании экземпляра и справочной литературе, однако каталожная запись Corago требует уточнения.
corago.unibo.it+2
Clori и Argomento: отдельные карточки арий из оперы в проверенных результатах не установлены. Упомянутая выше ария «Date honores» — позднейшая контрафактура, а не доказательство сохранения оригинального номера в первоначальном виде.
Жанр по источнику: dramma per musica — драма на музыку. Так жанр указан в записи Corago и в заглавии печатного либретто.
Действующие лица
Полный текст либретто доступен в цифровой копии, однако её описание предупреждает об отсутствии титульного листа и не приводит перечня персонажей. Надёжно подтверждённый список действующих лиц и исполнителей по проверенным каталожным описаниям установить не удалось; поэтому не восполняю его предположениями.
Прямые ссылки на найденные записи
- Corago — либретто 1731 года, DRT0010537: corago.unibo.it
- Corago — постановки Франческо Арайи: corago.unibo.it
- Corago — указатель либретто Франческо Арайи: corago.unibo.it
- OPAC SBN — идентификатор издания PAR1233546: opac.sbn.it
- Университет Северной Каролины / Internet Archive — цифровая копия либретто: archive.org
- RISM — источник 452502251: opac.rism.info
- IMSLP — нотные материалы «Клеомена»: imslp.org)
Итог: «Клеомен» Франческо Арайи впервые поставлен 2 июня 1731 года в римском театре Дам. Либретто напечатано в Риме в том же году; его цифровая копия сохранилась в коллекции Университета Северной Каролины. Авторство текста требует оговорки: Corago указывает Франческо Сильвани, тогда как описание экземпляра и IMSLP называют Винченцо Кассани. Жанр по источнику — dramma per musica. Полная партитура не установлена; выявлены отдельные оркестровые партии и позднейшая контрафактура одной из арий оперы.