Интермеццо на музыке (intermezzo per musica)
Либретто: Джузеппе Петрозеллини
Премьера: 4 февраля 1771 года, Рим, театр Валле
Язык: итальянский
Суть сюжета
Действие происходит в замке Рокка-Антика, владении барона Арзура. Барон — бедный дворянин со странным характером. Он хочет разорвать помолвку с богатой Беатриче, чтобы жениться на другой — Лизayре. Его управляющий Джокондо также мечтает избавиться от своей невесты Ленины и отправиться путешествовать по свету. Беатриче и Ленина объединяются и придумывают хитроумный план, чтобы вернуть своих женихов. Сначала Беатриче притворяется колдуньей, затем обе женщины пытаются запугать барона и Джокондо угрозами смерти. Когда это не помогает, Беатриче является к барону в образе Лизayры и хитростью заставляет его раскаяться в нарушении данного слова. Обман раскрывается, но барон соглашается на брак с Беатриче. Джокондо и Ленина также женятся, но исполняют мечту управляющего — отправляются путешествовать по свету.
Действующие лица
• Барон Арзура (тенор) — бедный дворянин со странным характером
• Беатриче (сопрано, кастрат в женской роли) — богатая молодая девушка, покинутая бароном
• Джокондо (баритон) — управляющий имением барона
• Ленина (сопрано, кастрат в женской роли) — крестьянка, невеста Джокондо
Краткое содержание
Акт I
Замок Рокка-Антика. Барон Арзура и его управляющий Джокондо строят планы: барон хочет оставить Беатриче и жениться на Лизayре, а Джокондо мечтает избавиться от Ленины и отправиться в дальние странствия. Появляются Беатриче и Ленина. Беатриче пытается вернуть расположение барона, но он остаётся непреклонен. Тогда женщины решают действовать сообща. Беатриче притворяется колдуньей и пытается напугать барона, но её план не приносит успеха. Джокондо высмеивает попытки женщин вернуть своих женихов. В конце акта Беатриче и Ленина замышляют новую хитрость.
Акт II
Женщины прибегают к более решительным действиям: они угрожают барону и Джокондо смертью, но те не уступают. Тогда Беатриче является к барону, переодетая Лизayрой. Она настолько искусно играет свою роль, что барон начинает сомневаться в правильности своего решения и раскаивается в том, что хотел нарушить данное Беатриче обещание. Когда обман раскрывается, барон вынужден признать своё поражение. Он соглашается на брак с Беатриче. Джокондо, видя, что его господин сдался, также соглашается жениться на Ленине, но ставит условие: они отправятся путешествовать по миру. Финал завершается всеобщим примирением.
История создания
Карло Франки (около 1743 — после 1779) — итальянский композитор неаполитанской школы. О его жизни известно немного. Предположительно он происходил из Неаполя. В 1760-1770-х годах Франки много путешествовал по Италии, ставя свои оперы в Риме, Венеции, Турине, Неаполе, Перудже и Мантуе. Всего им было создано около пятнадцати опер.
Паскуале Анфосси (1727–1797) — итальянский композитор, один из ведущих мастеров оперы-буффа второй половины XVIII века. Учился в Неаполе у Никколо Йоммелли и Франческо Дуранте. Работал в Риме, Венеции, Турине, а с 1782 года — в Лондоне. Анфосси написал более семидесяти опер, среди которых наиболее известны "Неизвестная" (1770) и "Цезарь в Египте" (1774).
Опера "Барон из Рокка-Антика" была написана для римского театра Валле. Премьера состоялась 4 февраля 1771 года. Первый акт сочинил Карло Франки, второй — Паскуале Анфосси. В XVIII веке подобная практика была распространена: театральные антрепренёры нередко составляли оперы из музыки разных композиторов, и "Барон из Рокка-Антика" стал одним из самых удачных примеров такого сотрудничества.
Либретто принадлежит Джузеппе Петрозеллини (1727–1797) — одному из самых значительных либреттистов своего времени, сотрудничавшему с Никколо Пиччинни, Антонио Сальери и Джованни Паизиелло.
Музыка и особенности
Опера написана в жанре интермеццо — небольшой комической оперы, которая в XVIII веке исполнялась между актами серьёзных опер. Несмотря на малый состав исполнителей (всего четыре персонажа), опера представляет собой полноценное сценическое произведение с развёрнутой драматургией. Структура оперы включает увертюру, ряд арий, дуэтов и два финала.
Музыка первого акта, принадлежащая Франки, и второго акта, написанная Анфосси, образуют удивительно цельное произведение. Критики отмечают, что, несмотря на различие авторов, опера обладает стилистическим единством, характерным для итальянской оперы-буффа 1770-х годов.
Известные арии и фрагменты
Акт I
• "У меня есть короли Франции" ("Ci ho i Reali di Francia") — Джокондо
• "Зачем оставлять свою Ленину" ("Perché lasciare la sua Lenina") — Ленина
• "Ласточка-странница" ("Rondinella pellegrina") — Беатриче
• "У меня две томные зрачки" ("Ho due pupille languide") — Барон Арзура
• "Вот море, о! как прекрасно" ("Ecco il mare, oh! quanto è bello") — Джокондо
• "Нежная девица" ("Tenera fanciulletta") — Беатриче
• Финал первого акта: "Это неестественно" ("Non è cosa naturale") — ансамбль
Акт II
• "Прекрасна жизнь в деревне" ("Bella vita è la campagna") — Ленина
• "Я больше не цыганка" ("Più non son la zingarella") — Беатриче
• "Вы — моё дорогое счастье" ("Voi siete il caro bene") — Барон Арзура
• "Скверная штука — жена" ("Brutta cosa ch'è la moglie") — Джокондо
• "Скажи мне, любовь, где мой супруг" ("Dimmi amore ov'è il mio sposo") — Беатриче
• "Хотела бы сказать вам... не кричите" ("Vorrei dirvi... non gridate") — Ленина
• Дуэт: "С этого мгновения, о дорогая" ("Da quest'istante o cara") — Барон Арзура, Беатриче
• Финал второго акта: "Варвар, в таком состоянии" ("Barbaro, in questo stato") — ансамбль
Постановки и судьба оперы
Премьера 1771 года имела большой успех. Опера быстро распространилась по всей Европе: в 1772 году она была поставлена в Терни, Пoggio-а-Каяно, Дрездене и Флоренции, в 1773 году — в Фолиньо и Лиссабоне, в 1774 году — в Анконе, в 1775 году — в Мюнхене, в 1778 году — во Флоренции и Лукке. Успех оперы вдохновил других композиторов на создание собственных версий того же либретто: в 1772 году Антонио Сальери написал свою оперу "Барон из Рокка-Антика" для Вены, а в 1776 году Карл Диттерс фон Диттерсдорф — для Эстерхазы.
Партитура оперы сохранилась в рукописном виде. В 1988 году, после почти двухвекового забвения, опера была записана на компакт-диск итальянским лейблом Bongiovanni. Дирижёром выступил Габриэле Каталуччи, партии исполнили Уго Бенелли (барон Арзура), Милена Йосипович (Беатриче), Джорджо Гатти (Джокондо) и Бернадетт Лукарини (Ленина).
Интересные факты
• Опера была создана в сотрудничестве двух композиторов: первый акт написал Карло Франки, второй — Паскуале Анфосси.
• Несмотря на то что опера является полноценной оперой-буффа, она была названа интермеццо из-за малого количества действующих лиц.
• Либретто Джузеппе Петрозеллини оказалось настолько удачным, что на его основе было создано ещё три оперы: Антонио Сальери (1772), Карлом Диттерсом фон Диттерсдорфом (1776) и, вероятно, самим Франки в переработанном виде под названием "Притворная цыганка по любви" (La finta zingara per amore, 1774).
• В Дрезденской земельной библиотеке хранится рукописная партитура оперы, на основе которой была сделана современная запись 1988 года.
• Партия Беатриче и Ленины в оригинальной постановке исполнялась певцами-кастратами.
• В мюнхенской постановке 1775 года партию барона Арзуры исполнял Гаспаро Обермайер, Беатриче — Роза Мансервиси, Джокондо — Луиджи Росси, Ленины — Чечилия Аугусти.
Как этот композитор обошёлся с оригиналом
Либретто Джузеппе Петрозеллини представляет собой оригинальное сочинение, не опирающееся на античные мифы или исторические хроники. Сюжет восходит к традиции итальянской комедии дель арте, где хитрые и находчивые женщины побеждают незадачливых мужчин. Франки и Анфосси, работая над этим либретто, сохранили все сюжетные линии и структуру драмы, создав музыку, которая подчёркивает комические характеры персонажей и их взаимоотношения. Особенностью этого совместного произведения стало то, что два композитора сумели создать стилистически единое целое, несмотря на то, что работали независимо друг от друга.