«Кир в Армении» (1753)
Либретто: Мария Тереза Аньези (авторство указано в каталоге с оговоркой)
Премьера: 26 декабря 1753 года, Милан, Королевский герцогский театр
Язык: итальянский
Либретто было издано в Милане у Джузеппе Ричино Малатесты в 1753 году; это первое издание. Краткое изложение сюжета в записи каталога итальянских опер Corago не отображено, и подтвердить его страницу по доступным результатам не удалось. Содержание, по либретто: Кир Персидский выступает против Армении; царь Армении Арсак переходит на другую сторону; Кир одерживает быструю победу; Тигран, сын Арсака и друг детства Кира, убеждает его простить отца, что позволяет Тиграну жениться на Пальмиде.
Действующие лица:
По миланской премьере 26 декабря 1753 года, согласно записям каталога итальянских опер Corago и архива итальянской кантаты Clori (ilcorago):
- Кир, царь Персии — (исполнитель премьеры: Доменико Луини)
- Семира, сестра Кира — (исполнительница премьеры: Камилла Маттеи)
- Арасп, генерал и доверенное лицо Кира — (исполнитель премьеры: Антонио Приори)
- Арсак, царь Армении — (исполнитель премьеры: Литтерио Феррари)
- Тигран, сын Арсака, жених Пальмиды — (исполнитель премьеры: Джованни Тедески)
- Пальмида, принцесса Фригии — (исполнительница премьеры: Коломба Маттеи)
Голоса в источниках не указаны.
Музыка оперы сохранилась полностью. В международном каталоге музыкальных источников RISM прямых записей не обнаружено, однако полная рукописная партитура хранится в Российской государственной библиотеке в Москве: это писарская рукопись «Кир в Армении», опера в трёх действиях, с посвящением королю Саксонии Фридриху Августу III, датированная 1750–1760-ми годами, 185 листов, размер 35,6 на 27,1 см. Рукопись происходит из Королевской музыкальной библиотеки в Дрездене, о чём свидетельствуют штампы на листах, и была вывезена в Москву; старый шифр — ОР-525 / муз (Р-44 м). Партитура оцифрована и доступна для просмотра.
В архиве итальянской кантаты Clori (ilcorago) приведён перечень арий миланской постановки 1753 года по тексту первого издания; среди них «Терпи с непобедимой душой» («Soffri con alma invitta», Арсак, новый), «Сколь великая красота» («Quanta beltà sinor», Кир, новый), «Я знаю, что ты невиновна» («So che innocente sei», Кир, новый), «Без столь обширной державы» («Senza sì vasto impero», Кир, новый), «В отчаянии, в пустынных песках» («Disperato in erme arene», Тигран, новый), «Если гордая туча тёмная» («Se fiera nube oscura», Кир, новый), «Ты намерен меня осудить» («Di condannarmi intendi», Кир, новый). На той же странице каталога присутствует техническая ошибка: рядом с перечнем Аньези приведены данные оперы Даниэле Барбы «Кир в Армении» (Верона, 1750) с другими персонажами и исполнителями; перечень с пометой «M. T.» относится именно к Аньези.
В национальном каталоге Италии OPAC SBN прямых записей не обнаружено.
Сведения о композиторе, литературной основе, жанре, дате и месте премьеры, а также о миланском издании либретто взяты из записей каталога итальянских опер Corago. О рукописной партитуре, её объёме, происхождении и старом шифре — из каталога Национальной электронной библиотеки и записи Российской государственной библиотеки. Перечень арий и состав исполнителей — из архива итальянской кантаты Clori (ilcorago), с оговоркой о технической ошибке на странице каталога. Отсутствие подтверждённых записей в международном каталоге музыкальных источников RISM и в национальном каталоге Италии OPAC SBN установлено по результатам проверки этих каталогов. Содержание либретто изложено по его тексту. Русские названия арий даны по смыслу, поскольку в источниках они не приведены.
Источники
1. Основные источники: опера и либретто
- Каталог итальянских опер Corago. Запись оперы «Кир в Армении» (Ciro in Armenia): Мария Тереза Аньези указана как композитор и предположительно как автор либретто; постановка — Милан, Королевско-герцогский театр, 26 декабря 1753 года. В записи жанр обозначен как dramma per musica, макрожанр — melodramma. Прямая запись Corago.
- corago.unibo.it
- Каталог итальянских опер Corago. Печатное либретто «Кир в Армении»: Милан, Джузеппе Рикино Малатеста, 1753; [10], 59, [1] страницы; формат 15 см. На титульном листе указано представление в карнавал 1754 года. Это дата, указанная в печатном издании, а не дата премьеры из записи оперы. Прямая запись либретто.
- corago.unibo.it
- Национальная библиотека Брайденсе (Милан). Каталожная запись печатного либретто, шифр хранения Racc. Dramm. 6019/004, идентификатор MUS0318245. Указаны три действия, физическое описание и имена участников постановки. Прямая карточка каталога.
- OPAC Braidense
2. Дополнительные источники и направления дальнейшего поиска
- Каталог Corago. Отдельное рукописное либретто «Кир в Армении», датированное приблизительно 1753 годом; экземпляр хранится в Саксонской государственной и университетской библиотеке Дрездена, шифр MT.4.117. Каталог указывает Аньези как композитора, но в записи также отмечено участие Пьетро Метастазио; это не следует автоматически считать доказательством авторства музыки к миланской постановке. Прямая запись рукописи.
- corago.unibo.it
- Международная музыкальная библиотека IMSLP. Размещена рукописная партитура в трёх действиях, представленная отдельными файлами; источник сканов обозначен как Российская государственная библиотека, фонд 954/II. Однако атрибуцию музыки Аньези для миланской постановки 1753 года нельзя считать бесспорной: исследование Сара Элизы Станджалино рассматривает аргументы в пользу того, что в Милане могла исполняться музыка Игнацио Бальби. Страница партитуры и цифровые копии.
- IMSLP+1
- Издательство Aracne. Монография Сары Элизы Станджалино «Кир в Армении» Марии Терезы Аньези: между дилетантизмом и профессионализмом в Милане XVIII века (2015), 216 страниц. Исследование посвящено проблеме авторства, сопоставлению рукописного либретто из Дрездена, печатного либретто и музыкальных рукописей. Страница издания.
- 9788854881334+1
Поиск точной записи в RISM, а также отдельной записи в Clori и Argomento не дал подтверждённого результата. Это не доказывает отсутствия материалов в этих каталогах; конкретные рукописи и отдельные арии требуют дальнейшей проверки по их каталогизационным данным.
Действующие лица
По записи Corago:
- Кир — царь Персии.
- Семира — сестра Кира.
- Арасп — военачальник и доверенное лицо Кира.
- Арсак — царь Армении.
- Тигран — сын Арсака, предназначенный в мужья Пальмиде.
- Пальмида — принцесса Фригии.
- Армяне — коллективное действующее лицо.
- Персы — коллективное действующее лицо.
Вокальные партии в записи Corago не указаны. Запись с перечнем персонажей.
corago.unibo.it
Прямые ссылки на найденные записи
- Corago — опера: corago.unibo.it
- Corago — печатное либретто: corago.unibo.it
- Corago — рукописное либретто, Дрезден: corago.unibo.it
- Национальная библиотека Брайденсе — печатное либретто, MUS0318245, шифр Racc. Dramm. 6019/004: Каталожная запись
- IMSLP — рукописная партитура и цифровые копии: imslp.org)
- Aracne — монография Сары Элизы Станджалино: aracne-editrice.it
Итог: запись Corago и печатное либретто подтверждают существование оперы «Кир в Армении», поставленной в Милане 26 декабря 1753 года. В источнике жанр обозначен как dramma per musica; переводить его здесь как «опера-сериа» без дополнительного подтверждения не следует. Печатное либретто вышло в 1753 году и предназначалось для представлений в карнавальном сезоне 1754 года. Авторство либретто и музыки миланской постановки требует разграничения: рукописное либретто и одна из музыкальных рукописей связаны с Марией Терезой Аньези, но исследование Станджалино приводит аргументы в пользу атрибуции музыки миланского спектакля Игнацио Бальби. Поэтому приписывать Аньези партитуру миланской постановки как бесспорный факт нельзя.