Комическая драма (dramma comico)
Либретто: Бартоломео Виттори
Премьера: 1731 год, Венеция, театр Сант-Анджело
Язык: итальянский
Суть сюжета
Двое влюблённых сталкиваются с серьёзными препятствиями на пути к браку. Родители или опекуны настаивают на более выгодных партиях, подстраивают ловушки и требуют от героев отказаться от своих чувств. Однако влюблённые проявляют удивительную стойкость: они терпят разлуку, преодолевают козни соперников и соблазны. После череды испытаний их верность и терпение вознаграждаются — препятствия устраняются, и пара воссоединяется.
Действующие лица
• Флориндо (тенор) — молодой человек, возлюбленный Лизауры
• Лизаура (сопрано) — девушка, влюблённая во Флориндо
• Дон Альфонсо (бас) — опекун Лизауры, желающий выдать её за богатого старика
• Донна Изабелла (сопрано) — тётушка Флориндо, противница его брака с Лизаурой
• Оттавио (альт) — богатый, но глупый претендент на руку Лизауры
• Коломбина (сопрано) — служанка Лизауры, помогающая влюблённым
• Арлеккино (тенор) — слуга Оттавио, комический персонаж
Краткое содержание
Акт I
Флориндо и Лизаура любят друг друга, но их счастью мешают дон Альфонсо и донна Изабелла. Опекун хочет выдать Лизауру за богатого и недалёкого Оттавио. Изабелла, в свою очередь, считает, что Флориндо должен жениться на знатной девушке, а не на бесприданнице. Влюблённые тайно встречаются. Коломбина обещает помочь им. Оттавио появляется с дурацкими ухаживаниями, чем вызывает насмешки Коломбины и Арлеккино.
Акт II
Дон Альфонсо и донна Изабелла объединяются, чтобы разлучить пару. Они подстраивают письмо, якобы доказывающее, что Флориндо помолвлен с другой. Лизаура в отчаянии, но не верит клевете. Флориндо доказывает свою невиновность. Тогда опекун запирает Лизауру в комнате. Коломбина и Арлеккино (которого удалось переманить на сторону влюблённых) помогают Флориндо пробраться в дом. Оттавио случайно оказывается запертым в чулане.
Акт III
Дон Альфонсо узнаёт, что Оттавио уже тайно женат на другой — это открытие делает его непригодным женихом. Донна Изабелла, видя настойчивость племянника и его искреннюю любовь, смягчается. Коломбина раскрывает все козни опекуна. Флориндо и Лизаура просят благословения. Дон Альфонсо вынужден согласиться. Оттавио выпускают из чулана, и он с позором удаляется. Арлеккино и Коломбина, помогавшие влюблённым, также признаются в симпатии друг к другу. Опера заканчивается всеобщим примирением.
История создания
Опера "Стойкость в испытании" была написана Альбинони в 1731 году для венецианского театра Сант-Анджело. Это вторая комическая опера композитора, созданная в том же году, что и "Верность среди обманов". Либретто снова написал Бартоломео Виттори, который специализировался на лёгких комических сюжетах с элементами commedia dell’arte. В опере использованы традиционные маски — Арлеккино и Коломбина, что делало постановку привлекательной для широкой публики. Премьера состоялась в карнавальный сезон 1731 года.
Музыка и особенности
Опера представляет собой образец ранней итальянской оперы-буффа с характерными короткими ариями, быстрыми ансамблями и оживлёнными финалами актов. Альбинони использует простые, запоминающиеся мелодии, близкие к народным песенным интонациям. Партия Арлеккино содержит элементы пародийного пения и скороговорок. Оркестр играет преимущественно аккомпанирующую роль, лишь изредка вступая с самостоятельными темами. В ариях Лизауры композитор передаёт смену настроений — от отчаяния до надежды. В дуэтах Флориндо и Лизауры музыка становится более лиричной и кантиленной. Характерной особенностью оперы являются разговорные диалоги, чередующиеся с музыкальными номерами.
Известные арии и фрагменты
Акт I
• "Терпение, моё сердце" ("Pazienza, cuor mio") — Лизаура
• "Ничего не понимаю" ("Non capisco niente") — Оттавио
Акт II
• "Пусть запирают" ("Mi chiudano pure") — Флориндо
• "Осторожно, тише" ("Piano, che piano") — Арлеккино
Акт III
• "Наконец всё позади" ("Finalmente è finita") — Коломбина
• "Стойкость победила" ("La costanza ha vinto") — Флориндо и Лизаура (дуэт)
Постановки и судьба оперы
После премьеры в Венеции опера "Стойкость в испытании" имела определённый успех у публики. Сохранились сведения о постановках в Болонье и Ферраре в 1732-1733 годах. Однако с середины восемнадцатого века опера была забыта. Партитура не сохранилась полностью — до наших дней дошли только либретто и несколько разрозненных арий. В XX веке музыковеды, изучавшие творчество Альбинони, не смогли осуществить полной реконструкции оперы из-за отсутствия нотного материала. Некоторые арии из этой оперы изредка исполняются в концертах барочной музыки.
Интересные факты
• Эта опера и "Верность среди обманов" были написаны Альбинони для одной и той же театральной труппы и одного театра в течение одного года.
• Маска Арлеккино появляется в этой опере впервые в творчестве Альбинони — композитор ранее не обращался к персонажам комедии дель арте.
• Либретто Виттори содержит явные параллели с сюжетами поздних комедий Карло Гольдони, хотя сам Гольдони к работе над этим текстом отношения не имел.
• В оригинальной постановке партию Оттавио исполнял певец-бас, специализировавшийся на комических ролях, что позволяло создавать гротескный образ глупого жениха.
• Опера написана для небольшого оркестра — всего струнные и basso continuo, что было типично для венецианских театров, не располагавших большими средствами.
Как этот композитор обошёлся с оригиналом
Альбинони и либреттист Виттори создали оригинальную сюжетную линию, не имеющую прямого литературного первоисточника. Они взяли из традиции комедии дель арте типовые маски (Арлеккино, Коломбина, глупый старик, хитрый опекун) и стандартную схему любовных препятствий. Из итальянской комической традиции были заимствованы такие приёмы, как фальшивое письмо, запирание героини в комнате, случайное обнаружение тайного брака соперника. Однако композитор и либреттист отказались от фарсовых элементов, характерных для ранней комедии, и сместили акцент на психологическую стойкость героев. Финал сделан более сентиментальным, чем в типичной комедии масок: не просто наказание злодеев, а их примирение с влюблёнными, что усиливает мораль о торжестве стойкости и верности.