«Искусство в состязании с искусством» (1702)
Либретто: Франческо Сильвани
Премьера: 4 февраля 1702, Венеция, театр Трон при Сан-Кассиано
Язык: итальянский
Опера в трёх актах. Сведения о постановке и действующих лицах зафиксированы в записи каталога итальянских опер Corago; либретто издано в Венеции у Марино Россетти в [1702] году, первое издание, объём — 81 страница, формат в пятнадцатую долю листа. Краткое изложение содержания помещено на пятой–седьмой страницах, предуведомление — на девятой–десятой, перечень персонажей — на одиннадцатой, перемены сцен — на двенадцатой.
Музыка не подтверждена как сохранившаяся в виде полной партитуры: прямых записей о музыкальном источнике именно для этой оперы в проверенных результатах международного каталога музыкальных источников RISM не обнаружено; записи RISM об Альбинони касаются других его произведений. В архиве итальянской кантаты Clori (ilcorago.org) подтверждён перечень двадцати восьми арий из либретто с указанием персонажей и типов номеров, однако это перечень, основанный на тексте либретто, а не на музыкальной рукописи, и сохранности музыки он не подтверждает. В национальном каталоге Италии подтверждён шифр хранения либретто; либретто подтверждено также в Библиотеке Конгресса (в рамках проекта либретто RISM).
Действующие лица:
Источник действующих лиц — запись каталога итальянских опер Corago. Голоса и имена исполнителей премьеры в проверенных источниках не указаны.
- Манфреди — тиран Сицилии
- Роджеро — считавшийся его сыном, затем открывается как Коррадино, сын императора Коррадо
- Ирена — вдова Коррадо
- Костанца — её дочь
- Гульельмо — считавшийся садовником в доме на Кипре, затем открывается как сын Манфреди
- Карло — старый кавалер
- Роберто — его сын
Сюжет в проверенных каталогах подробно не изложен; согласно описанию, в основе лежит история Манфреди, тирана Сицилии; Роджеро, которого считают его сыном, оказывается Коррадино, сыном императора Коррадо; Ирена — вдова Коррадо, её дочь Костанца; Гульельмо, мнимый садовник, оказывается сыном Манфреди; действуют также Карло и его сын Роберто. Это пересказ, а не цитата из либретто; для точного ознакомления с содержанием следует обратиться к тексту либретто.
Основные сведения — композитор, литературная основа, дата и место премьеры, жанр, язык и действующие лица — взяты из записи каталога итальянских опер Corago. О либретто, его издании и расположении разделов — из записи национального каталога Италии и описания Библиотеки Конгресса. Об отсутствии подтверждённой сохранности музыки и записей в RISM — по результатам проверки каталога. О перечне арий и его характере — из описания архива итальянской кантаты.
Источники
1. Основные источники: опера и либретто
- Библиотека Конгресса США. Либретто «Искусство в состязании с искусством» (L'arte in gara con l'arte), драма на музыку. Запись подтверждает: Венеция, театр Трон ди Сан-Кассиано, 1702; три акта; музыка Томазо Альбинони (по New Grove); либретто Франческо Сильвани; имена исполнителей не приведены; указатель RISM Libretto Project . Прямая ссылка: loc.gov . Статус: подтверждено.
- Национальный каталог Италии OPAC SBN, Polo SBN Venezia, запись MUS0279697. Либретто «Искусство в состязании с искусством» (L'arte in garra con l'arte), Венеция, Марино Россетти, [1702]. Запись подтверждает: 81, [1] страница, 15 см; три акта; поэзия Франческо Сильвани; музыка Т. Альбинони (по Штигеру); сигнатура A-B¹² C¹⁸; на с. 5–7 «Argomento»; на с. 9–10 «Avvertimento»; на с. 11 персонажи; на с. 12 смены декораций; указатель Сартори 3124; представление в Венеции, театр Сан-Кассиано, 1702 . Прямая ссылка: polovea.sebina.it . Статус: подтверждено.
- Каталог итальянских опер Corago. Опера «Искусство в состязании с искусством» (L' *arte in gara con l'arte), драма на музыку в трёх актах. Запись APC0003835 подтверждает: композитор Томазо Джованни Альбинони (14 июня 1671 — 17 января 1751), либреттист Франческо Сильвани (1660–1728); первое абсолютное представление 4 февраля 1702 года в Венеции, театр Сан-Кассиано. Приведён перечень персонажей: Манфреди (тиран Сицилии), Роджеро (считавшийся его сыном, впоследствии открывается как Коррадино, сын императора Коррадо), Ирена (вдова Коррадо), Констанца (её дочь), Гульельмо (считавшийся садовником в доме Кипра, впоследствии открывается как сын Манфреди), Карло (старый кавалер), Роберто (его сын). Указано издание либретто: Венеция, Марино Россетти, [1702], первое абсолютное издание . Прямая ссылка: corago.unibo.it . Статус: подтверждено.
- Каталог итальянских опер Corago. Либретто «Искусство в состязании с искусством» (L' *arte in gara con l'arte), Венеция, Марино Россетти, [1702], первое абсолютное издание. Запись DPC0001047 подтверждает: 81 страница, 15 см; композитор Томазо Альбинони; либреттист Франческо Сильвани; указатель Сартори 03124. Приведён перечень экземпляров: Брюссель (B-Bc, 19324), Болонья (I-Bc), Флоренция (I-Fm), Милан (I-Mb), Модена (I-MOe), Неаполь (I-Nc), Рим (I-Rc, I-Rig, I-Rsc), Венеция (I-Vcg, I-Vgc, I-Vnm), Беркли (US-BEm), Лос-Анджелес (US-LAum), Вашингтон (US-Wc) . Прямая ссылка: corago.unibo.it . Статус: подтверждено.
2. Дополнительные источники и направления дальнейшего поиска
- Каталог итальянских опер Corago. Либретто «Искусство в состязании с искусством» (L' *arte in gara con l'arte), Ливорно, Якопо Вальзизи, 1709, новая редакция. Запись DRT0005485 подтверждает: [8], 60 страниц; композитор Альбинони; либреттист Сильвани; постановка в Ливорно, театр Сан-Себастьяно, 1709; указатель Сартори 03125; экземпляры: Болонья (I-Bu, A.V.Tab.I.F.III.11.2), Милан (I-Mb, Racc.dramm.1249; экземпляр с утратой с. 1–16) . Прямая ссылка: corago.unibo.it . Статус: подтверждено.
- Архив итальянской кантаты ilcorago.org. Перечень арий «Искусства в состязании с искусством» по ливорнской редакции 1709 года. Запись подтверждает наличие арий с указанием акта, сцены, персонажа и типа: «Tacio il foco ond'io tutt'ardo» (Гульельмо, I, 1, повторная), «Prigioniera son io della beltà» (Констанца, I, 2, переработка), «Da quei begli occhi / la face prenda» (Роджеро, I, 3, повторная), «Dagl'occhi del mio ben» (Роджеро, I, 4, повторная), «De l'Eumenidi placò» (Манфреди, I, 5, повторная), «Men fiere, o luci belle» (Манфреди, I, 6, повторная), «Di mia fé che ti favella» (Ирена, I, 7, местные варианты), «Come di rosa in rosa» (Констанца, I, 8, местные варианты), дуэт «Per te / questa beltà non è» (Констанца, I, 9, новый), «T'ubbidisco, o caro oggetto» (Роджеро, I, 8, повторная), «Se non può de l'amor mio» (Роберто, I, 10, повторная), «Son confuso e in vari affetti» (Роберто, I, 11, повторная), «Raccogliete i vanni erranti» (Карло, I, 12, повторная), «Cifre oscure de le stelle» (Манфреди, I, 14, повторная), «Cieco sdegno m'ingannasti» (Роберто, I, 15, повторная), «Chi parlò? che disse? ah cessa» (Констанца, I, 16, повторная), «Contro te sempre di sdegno» (Ирена, II, 1, новая), «Sapia finger più sembianti» (Манфреди, II, 2, повторная), «Getta l'arco arcier crudele» (Констанца, II, 3, новая), «Sei pur crudele» (Роджеро, II, 3, повторная), «Stelle inique in basa cuna» (Гульельмо, II, 4, повторная), «Il tuo amor ponga il suo trono» (Констанца, II, 4, повторная) и другие; в конце указано, что все номера принадлежат Т. Дж. Альбинони . Прямая ссылка: ilcorago.org . Статус: подтверждено как справочный перечень.
- Направление дальнейшего поиска: полная партитура «Искусства в состязании с искусством» Альбинони. В проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска каталожная запись, подтверждающая сохранившуюся полную рукописную или печатную партитуру, не установлена. Найденные источники (Библиотека Конгресса, OPAC SBN, Corago, ilcorago.org) подтверждают только печатные либретто 1702 и 1709 годов. Рекомендуется проверить каталог RISM по имени композитора (opac.rism.info) и фонды венецианских библиотек (в частности, Национальной библиотеки Марчиана).
3. Действующие лица
По данным записи Corago (перечень персонажей) :
- Манфреди (Manfredi) — тиран Сицилии; вокальная роль не указана.
- Роджеро (Roggiero) — считавшийся его сыном, впоследствии открывается как Коррадино, сын императора Коррадо; вокальная роль не указана.
- Ирена (Irene) — вдова Коррадо; вокальная роль не указана.
- Констанца (Costanza) — её дочь; вокальная роль не указана.
- Гульельмо (Guglielmo) — считавшийся садовником в доме Кипра, впоследствии открывается как сын Манфреди; вокальная роль не указана.
- Карло (Carlo) — старый кавалер; вокальная роль не указана.
- Роберто (Roberto) — его сын; вокальная роль не указана.
Вокальные диапазоны в записи Corago для всех персонажей указаны как «не указано». Исполнители премьеры 1702 года в проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска не установлены; в записи Библиотеки Конгресса прямо указано: «Имена исполнителей не приведены» .
4. Прямые ссылки на найденные записи
- Либретто «Искусство в состязании с искусством» (L'arte in gara con l'arte), Венеция, 1702: запись Библиотеки Конгресса США. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: loc.gov .
- Либретто «Искусство в состязании с искусством» (L'arte in garra con l'arte), Венеция, Марино Россетти, [1702]: запись OPAC SBN, шифр MUS0279697, указатель Сартори 3124. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: polovea.sebina.it .
- Опера «Искусство в состязании с искусством» (L' *arte in gara con l'arte), Томазо Альбинони, 1702: запись Corago с перечнем персонажей и указанием премьеры (4 февраля 1702, Венеция, театр Сан-Кассиано). Статус: подтверждено. Прямая ссылка: corago.unibo.it .
- Либретто «Искусство в состязании с искусством» (L' *arte in gara con l'arte), Венеция, 1702: запись Corago с перечнем экземпляров, указатель Сартори 03124. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: corago.unibo.it .
- Либретто «Искусство в состязании с искусством» (L' *arte in gara con l'arte), Ливорно, 1709: запись Corago, указатель Сартори 03125. Статус: подтверждено (смежное издание). Прямая ссылка: corago.unibo.it .
- Перечень арий «Искусства в состязании с искусством» (по ливорнской редакции 1709 года): карточка ilcorago.org. Статус: подтверждено как справочный перечень. Прямая ссылка: ilcorago.org .
- Полная партитура «Искусства в состязании с искусством» (L'arte in gara con l'arte) Альбинони: в проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска не установлена. Статус: в проверенных академических каталогах не установлено.
Итог: опера «Искусство в состязании с искусством» (L'arte in gara con l'arte) Томазо Джованни Альбинони на либретто Франческо Сильвани подтверждена записями Библиотеки Конгресса США, национального каталога Италии OPAC SBN, каталога Corago и архива ilcorago.org; премьера состоялась 4 февраля 1702 года в Венеции, театр Трон ди Сан-Кассиано. Печатное либретто 1702 года (Венеция, Марино Россетти, 81 страница) зафиксировано в нескольких каталогах с указанием многочисленных экземпляров в библиотеках Европы и США; известно также ливорнское издание 1709 года (театр Сан-Себастьяно). Установлен полный перечень персонажей (Манфреди, Роджеро, Ирена, Констанца, Гульельмо, Карло, Роберто); вокальные диапазоны и исполнители премьеры в проверенных академических каталогах не приведены. Перечень арий в архиве ilcorago.org подтверждает существование отдельных номеров с указанием их положения в опере и авторства музыки (все номера принадлежат Альбинони). Полная партитура (рукописная или печатная) в проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска не установлена; вопрос о её сохранности и местонахождении остаётся открытым.