«Кандалида» (1734)
Либретто: Бартоломео Виттури
Премьера: 5 января 1734, Венеция, театр Сант-Анджело
Язык: итальянский
Опера в трёх актах; место действия — Мемфис. В либретто указано, что это восьмидесятая опера Альбинони. Сведения о постановке, действующих лицах и сценических картинах зафиксированы в записи каталога итальянских опер Corago; либретто издано в Венеции у Марино Россетти в 1734 году; в нём на страницах 3–4 помещено краткое изложение содержания, на странице 6 — перемены декораций.
Музыка не подтверждена как сохранившаяся: прямых записей о партитуре или рукописи этого произведения в проверенных результатах международного каталога музыкальных источников RISM не обнаружено. В национальном каталоге Италии OPAC SBN прямых записей нет. В архиве итальянской кантаты Clori (ilcorago.org) подтверждён перечень арий из либретто (двадцать шесть номеров) с указанием позиций и типов, а также карточка арии Кандалиды «Варвар-предатель» («Barbaro traditore»; исполнительница Роза Чирилло); однако это перечень и карточка, основанные на тексте либретто, а не на музыкальной рукописи, и сохранности музыки они не подтверждают.
Действующие лица:
Источник действующих лиц и имён исполнителей — запись каталога итальянских опер Corago. Голоса в источниках не указаны.
- Сантиппо — царь Египта (исполнительница премьеры: Анджела Дзанукки, прозванная Ла Брешианина)
- Кандалида — принцесса Персии (исполнительница премьеры: Роза Чирилло)
- Гусмано — принц, генерал Египта (исполнитель премьеры: Франческо Биланцони)
- Полимеро — брат Сантиппо (исполнитель премьеры: Мариано Николини)
- Эмирена — принцесса Египта (исполнительница премьеры: Марта Арригони)
- Эвримако — доверенное лицо Кандалиды (исполнитель премьеры: Массимилиано Мислер)
Согласно описанию, действие происходит в Мемфисе; в основе сюжета — Кандалида, принцесса Персии, Сантиппо, царь Египта, Гусмано, принц и генерал Египта, Полимеро, брат Сантиппо, Эмирена, принцесса Египта, и Эвримако, доверенное лицо Кандалиды. Точное содержание в проверенных каталогах подробно не изложено; для ознакомления следует обратиться к тексту либретто.
Основные сведения — композитор, литературная основа, дата и место премьеры, жанр, язык, действующие лица и место действия — взяты из записи каталога итальянских опер Corago. О либретто, его издании и расположении разделов — из описания Библиотеки Конгресса и записи каталога Международного музея и библиотеки музыки в Болонье. Об отсутствии подтверждённой сохранности музыки и записей в RISM, а также об отсутствии прямых записей в OPAC SBN — по результатам проверки каталогов. О перечне арий и карточке арии — из описания архива итальянской кантаты; перевод названия арии дан по смыслу.
Источники
1. Основные источники: опера и либретто
- Каталог итальянских опер Corago. Опера «Кандалида» (Candalide), музыкальная драма в трёх актах. Запись APC0003837 подтверждает: композитор Томазо Джованни Альбинони (14 июня 1671 — 17 января 1751), либреттист Бартоломео Виттури (около 1710–1753); первое абсолютное представление 5 января 1734 года в Венеции, театр Сант-Анджело; место действия — Мемфис. Приведён перечень персонажей: Сантиппо (царь Египта), Кандалида (принцесса Персии), Гусмано (принц и генерал Египта), Полимеро (брат Сантиппо), Эмирена (принцесса Египта), Эвримако (доверенное лицо Кандалиды). Вокальные роли для всех персонажей указаны как «не указано». Указано издание либретто: Венеция, Марино Россетти, 1734, первое абсолютное издание. Прямая ссылка: corago.unibo.it . Статус: подтверждено.
- Библиотека Конгресса США. Либретто «Кандалида» (Candalide: dramma per musica), Венеция, Марино Россетти, 1734. Запись LCCN 2010665387 подтверждает: 59, [1] страница, 16 см; три акта; «с соизволения властей и привилегией»; «Изложение содержания» (с. 3–4); «Смены декораций» (с. 6); на с. 5 указано: «Музыка знаменитого синьора Томазо Альбинони, венецианца, и это восьмидесятая опера, положенная им на музыку»; «Декорации синьора Антонио Мауро» (с. 6); «Балеты синьора Джованни Галло» (с. 6). Приведён полный список исполнителей: Сантиппо — Анджела Дзанукки; Кандалида — Роза Чирили; Гусмано — Франческо Биланцони; Полимеро — Марианино Николини; Эмирена — Марта Аригони; Эвримако — Массимилиано Мислер. Шифр ML48 [S114]. Прямая ссылка: loc.gov . Статус: подтверждено.
- Международный музей и библиотека музыки в Болонье, каталог Gaspari. Либретто «Кандалида» (Candalide), Венеция, Марино Россетти, 1734. Запись подтверждает: либретто Бартоломео Виттури; на с. 5 указано: «Музыка знаменитого синьора Томазо Альбинони, венецианца, и это восьмидесятая опера, положенная им на музыку». Прямая ссылка: bibliotecamusica.it . Статус: подтверждено.
- Архив итальянской кантаты ilcorago.org. Перечень арий «Кандалиды» по первому изданию либретто (Венеция, Марино Россетти, 1734). Запись подтверждает наличие арий с указанием акта, сцены, персонажа и типа: хор «Да здравствует великий, да здравствует храбрый» (Viva il grande e viva il prode; I, 1, новая; перевод по смыслу), «О вышние боги, если вы справедливы» (Sommi dei, se giusti siete; Кандалида, I, 9, новая; перевод по смыслу), «Варвар-предатель, коварный обманщик» (Barbaro traditore, perfido ingannatore; Кандалида, I, 15, новая; перевод по смыслу), «Взгляни мне в лицо и трепещи» (Guardami in volto e trema; Кандалида, III, 6, новая; перевод по смыслу), дуэт «Утешься, кто знает» (Consolati, chi sa; Гусмано, III, 17, новая; перевод по смыслу) и другие. Все номера атрибутированы Т. Дж. Альбинони. Указано, что партию Кандалиды исполняла Роза Чирили. Прямая ссылка: ilcorago.org . Статус: подтверждено как справочный перечень.
2. Дополнительные источники и направления дальнейшего поиска
- Направление дальнейшего поиска: полная партитура «Кандалиды» Альбинони. В проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска каталожная запись, подтверждающая сохранившуюся полную рукописную или печатную партитуру, не установлена. Найденные источники (каталог итальянских опер Corago, Библиотека Конгресса, каталог Gaspari, архив итальянской кантаты ilcorago.org) подтверждают только печатное либретто 1734 года. Рекомендуется проверить международный каталог музыкальных источников RISM по имени композитора (opac.rism.info) и фонды венецианских библиотек (в частности, Национальной библиотеки Марчиана).
- Уточнение статуса сочинения: в либретто 1734 года «Кандалида» названа «восьмидесятой оперой» Альбинони. Согласно исследованию Майкла Тальбота, это указание, вероятно, включает интермедии и оперные сочинения, написанные для частных заказчиков и никогда не попадавшие на сцену; в настоящее время известно около 50 или немногим более сохранившихся произведений композитора. Это сведение является справочным.
- Смежное произведение: «Совет планет» (Il concilio de' pianeti) Альбинони (Венеция, сад французского посольства, 28 августа 1729 года). Запись каталога итальянских опер Corago подтверждает существование другого сочинения Альбинони, созданного незадолго до «Кандалиды». Это отдельное произведение, которое не следует смешивать с «Кандалидой».
3. Действующие лица
По данным записи каталога итальянских опер Corago (перечень персонажей) и записи Библиотеки Конгресса (исполнители):
- Сантиппо (Santippo) — царь Египта; исполнительница премьеры Анджела Дзанукки.
- Кандалида (Candalide) — принцесса Персии; исполнительница премьеры Роза Чирили.
- Гусмано (Gusmano) — принц и генерал Египта; исполнитель премьеры Франческо Биланцони.
- Полимеро (Polimero) — брат Сантиппо; исполнитель премьеры Марианино Николини.
- Эмирена (Emirena) — принцесса Египта; исполнительница премьеры Марта Аригони.
- Эвримако (Eurimaco) — доверенное лицо Кандалиды; исполнитель премьеры Массимилиано Мислер.
Вокальные диапазоны в проверенных академических каталогах для данной постановки не приведены; в записи каталога итальянских опер Corago для всех персонажей указано «не указано».
4. Прямые ссылки на найденные записи
- Опера «Кандалида» (Candalide), Томазо Альбинони, 1734: запись каталога итальянских опер Corago с перечнем персонажей и указанием премьеры (5 января 1734, Венеция, театр Сант-Анджело). Статус: подтверждено. Прямая ссылка: corago.unibo.it .
- Либретто «Кандалида» (Candalide), Венеция, Марино Россетти, 1734: запись Библиотеки Конгресса США с полным списком исполнителей, шифр ML48 [S114]. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: loc.gov .
- Либретто «Кандалида» (Candalide), 1734: запись каталога Международного музея и библиотеки музыки в Болонье. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: bibliotecamusica.it .
- Перечень арий «Кандалиды»: карточка архива итальянской кантаты ilcorago.org. Статус: подтверждено как справочный перечень. Прямая ссылка: ilcorago.org .
- Ария «Варвар-предатель, коварный обманщик» (Barbaro traditore, perfido ingannatore; Кандалида, действие I, сцена 15): карточка архива итальянской кантаты ilcorago.org с указанием исполнительницы Розы Чирили. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: ilcorago.org .
- Полная партитура «Кандалиды» (Candalide) Альбинони: в проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска не установлена. Статус: в проверенных академических каталогах не установлено.
Итог: опера «Кандалида» (Candalide) Томазо Джованни Альбинони на либретто Бартоломео Виттури подтверждена записями каталога итальянских опер Corago, Библиотеки Конгресса США, каталога Международного музея и библиотеки музыки в Болонье и архива итальянской кантаты ilcorago.org; премьера состоялась 5 января 1734 года в Венеции, театр Сант-Анджело, на карнавале. Печатное либретто 1734 года (Венеция, Марино Россетти, 59 страниц) зафиксировано в нескольких каталогах; в нём «Кандалида» названа «восьмидесятой оперой» Альбинони, что, по данным исследователя Майкла Тальбота, требует осторожной интерпретации. Установлены полный состав действующих лиц и все исполнители премьеры, включая Розу Чирили (Кандалида), Анджелу Дзанукки (Сантиппо) и Франческо Биланцони (Гусмано). Перечень арий в архиве итальянской кантаты ilcorago.org подтверждает существование отдельных номеров с указанием их положения в опере и авторства музыки (все номера принадлежат Альбинони). Полная партитура (рукописная или печатная) в проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска не установлена; вопрос о её сохранности и местонахождении остаётся открытым.