«Клеофида» (1754)
Либретто: Пьетро Метастазио
Премьера: 14 января 1754 года, Берлин, театр «Берлинский Шаушпиль»
Язык: итальянский и немецкий
Это самостоятельная опера Агриколы, не связанная с одноимённым произведением Хассе. В основу положено либретто Метастазио об Александре Македонском и индийском царе Поро. В Берлине произведение было представлено под названием «Клеофида». Его необходимо отличать от дрезденской оперы Хассе 1731 года и от позднейшей берлинской постановки редакции Хассе.
Первое издание либретто вышло в Берлине у издательства Haude и Spener в 1754 году. Оно содержит 115 страниц основного текста и три страницы дополнительного материала; итальянский текст сопровождается немецким переводом. На титульном листе приведены оба обозначения: итальянское «Драма для музыки» и немецкое «Музыкальное сценическое представление». Там же прямо указано авторство музыки Агриколы.
Полная рукописная партитура сохранилась в Университетской и земельной библиотеке Дармштадта. Там же зарегистрированы оркестровые партии. Ещё одна рукописная копия партитуры 1754 года находится в библиотеке Калифорнийского университета в Беркли. Таким образом, музыкальный материал этой версии документирован не только отдельными номерами, но и полными партитурными источниками.
Библиографические сведения Роберта Эйтнера указывают на одиннадцать арий и дуэтов в собрании библиотеки Герцога Августа в Вольфенбюттеле. В Берлинской Королевской библиотеке он отмечает также арии, марш и балеты. Однако точные шифры этих отдельных рукописей по приведённым описаниям установить нельзя. В архиве Clori подтверждённых карточек арий именно этой версии не обнаружено. Записи на арии из дрезденской оперы Хассе к ней не относятся.
Содержание раздела «Содержание музыкального представления» в берлинском издании отдельно не транскрибировано. Поэтому сюжет ниже передаёт аргумент исходного либретто Метастазио, а не дословное содержание немецкого раздела издания 1754 года.
Действие разворачивается после второго поражения Поро на берегах реки Гидасп. Александр Македонский, одержав победу над индийским царём, намерен вернуть ему царство и свободу. Клеофида, царица другой части Индии и возлюбленная Поро, стремится сохранить свою власть и спасти любимого благодаря расположению Александра. Параллельно развивается история сестры Поро Эриссены и военачальника Гандарте; Тимаген, доверенное лицо Александра, тайно враждебен своему повелителю.
Действующие лица:
Список по исходному либретто Метастазио:
- Александр — македонский царь
- Поро — индийский царь, возлюбленный Клеофиды
- Клеофида — индийская царица, возлюбленная Поро
- Эриссена — сестра Поро
- Гандарте — военачальник Поро, влюблённый в Эриссену
- Тимаген — доверенное лицо Александра, тайный противник своего повелителя
Имена исполнителей премьеры в описании экземпляра берлинского либретто не приведены, поэтому состав певцов установить нельзя.
Итог: самостоятельная опера Агриколы подтверждена берлинским изданием либретто 1754 года и каталогом Corago; дата премьеры 14 января уточняется исследованием Адельхайд Раше. Сохранились полная рукописная партитура и оркестровые партии в Дармштадте, а также другая рукописная копия в Беркли. Эйтнер сообщает об отдельных ариях, дуэтах и инструментальных номерах, но их точные библиотечные шифры пока не установлены. Подтверждённых записей Clori для этой версии нет.
Источники
1. Основные источники: опера и либретто
- Каталог итальянских опер Corago. Найдена индивидуальная запись «Клеофиды» (Cleofide): музыка Иоганна Фридриха Агриколы, текст Пьетро Метастазио. Первая постановка состоялась в Берлине в карнавальный сезон 1754 года, в Королевском театре. Либретто напечатано в Берлине у Хауде и Шпенера в 1754 году; 115 страниц и 3 ненумерованные страницы, итальянский и немецкий языки. В записи указаны экземпляры в музыкальной библиотеке римской консерватории Санта-Чечилия (Carv.03448) и Библиотеке Конгресса США (ML48 [S67]). Жанр — dramma per musica. Прямая запись либретто Corago.
- corago.unibo.it
- Библиотека Конгресса США. Описание экземпляра либретто подтверждает три акта, двуязычный текст и авторство музыки Агриколы. На странице 9 напечатано прямое указание, что музыка сочинена Иоганном Фридрихом Агриколой. Имена певцов в описании не приведены. Описание экземпляра либретто.
- LOC's Public Domain Archive
2. Дополнительные источники и направления дальнейшего поиска
- Каталог IMSLP. Найдена рукописная полная партитура трёхактной оперы объёмом 284 страницы, хранящаяся в библиотеке Дармштадта. Это рукописная копия 1754 года, а не печатное издание партитуры. Каталог приводит номер RISM 450001671. Партитура и описание рукописи.
- IMSLP
- RISM — международный каталог музыкальных источников. IMSLP приводит две записи рукописных копий: 450001671 — источник, связанный с библиотекой Дармштадта; 000120601 — копия 1754 года в музыкальной библиотеке Калифорнийского университета в Беркли. Страницы RISM при непосредственном открытии блокировали доступ, поэтому содержание карточек независимо проверить не удалось. RISM 450001671, RISM 000120601.
- IMSLP
- Научная статья Адельхайд Раше о сценическом оформлении Берлинской придворной оперы. Автор указывает точную дату премьеры — 14 января 1754 года — и анализирует либретто, включая восемь сценических декораций. Это уточняет датировку Corago, где указано только «карнавальный сезон 1754 года». Научная публикация, страницы 114–115.
- Archiv Heidelberg
- Библиотека Западного университета (Канада). В каталоге собрания Метастазио «Клеофида» Агриколы зарегистрирована как берлинское либретто 1754 года, изданное Хауде и Шпенером, с немецким переводом под названием Cleofide. Каталог собрания Метастазио.
- publish.uwo.ca
- Национальная музыкальная библиотека Японии. Каталогирует отдельное современное издание увертюры (симфонии) из «Клеофиды» для двух флейт, двух гобоев, двух фаготов, струнных и континуо. Издание подготовлено Томасом Мартином в 2013 году; объём — 26 страниц. Это публикация отдельного оркестрового номера, а не полной оперы. Библиографическая запись издания.
- ge.nii.ac.jp
Жанр по источнику: dramma per musica — драма на музыку. На титульном листе также приведено немецкое обозначение musicalisches Singespiel. Это не следует смешивать с жанровой классификацией оперы Хассе 1731 года.
Действующие лица
Либретто основано на тексте Метастазио «Александр в Индии». В проверенных описаниях экземпляров не обнаружен подтверждённый список исполнителей постановки Агриколы; поэтому имена певцов и распределение ролей по голосам не привожу. Состав из шести персонажей, встречающийся в описаниях версии Хассе 1731 года, нельзя автоматически переносить на постановку Агриколы.
Прямые ссылки на найденные записи
- Corago — либретто 1754 года, DRT0010533: corago.unibo.it
- Библиотека Конгресса — описание либретто: loc.getarchive.net
- IMSLP — рукописная партитура трёх актов: imslp.org)
- RISM — рукопись 450001671: opac.rism.info
- RISM — рукопись 000120601: opac.rism.info
- Западный университет — каталог либретто и музыкальных источников Метастазио: publish.uwo.ca
- Научная статья Адельхайд Раше: archiv.ub.uni-heidelberg.de
- Национальная музыкальная библиотека Японии — издание увертюры: ge.nii.ac.jp
Итог: «Клеофида» Иоганна Фридриха Агриколы — трёхактная dramma per musica на текст Пьетро Метастазио, впервые представленная в Берлине 14 января 1754 года. Двуязычное либретто вышло в том же году у Хауде и Шпенера; сохранившиеся экземпляры зарегистрированы в Corago, в Риме и в Библиотеке Конгресса. Музыка сохранилась: обнаружена полная рукописная партитура трёх актов, а также отдельное современное издание увертюры. Это самостоятельная постановка Агриколы 1754 года, не та же самая «Клеофида», что опера Хассе 1731 года.