«Зенобия и Радамист» (1742)
Композитор: Джованни Верокаи (увертюра и арии; речитативы, вероятно, Георга Каспара Шюрманна)
Либретто: Пьетро Метастазио в переводе и обработке Георга Каспара Шюрманна
Премьера: летняя ярмарка 1742, Брауншвейг, придворный театр
Язык: немецкий
Это не итальянская опера, а немецкая обработка либретто Метастазио в трёх актах. Согласно дополнительному описанию, Верокаи принадлежат только увертюра и арии; речитативы, вероятно, написал Шюрманн. Сюжет основан на либретто Метастазио «Зенобия»: в центре — Зенобия, дочь царя Армении Митридата, которая тайно вышла замуж за Радамиста, сына иберского царя Фарасмана, хотя была обещана Тиридату, брату парфянского царя; после убийства Митридата Радамист обвинён и бежит, Зенобия сопровождает его; у реки Аракс, обессилев, она просит мужа убить её, чтобы не попасть в руки преследователей; Радамист ранит её и себя, но оба выживают — Зенобия спасена пастухами, Радамист найден и вылечен; в финале Тиридат, узнав о верности Зенобии, прощает их и возвращает Радамисту трон. Сведения о постановке и действующих лицах зафиксированы в записи каталога итальянских опер Corago; либретто издано в Вольфенбюттеле у Кристиана Бартша в [1742] году, первое издание.
Музыка сохранилась фрагментарно: полная партитура в проверенных записях международного каталога музыкальных источников RISM не обнаружена. В RISM зафиксированы рукописные копии отдельных номеров в виде четырёх неполных партий — по одним сведениям для струнных, двух гобоев и голоса, по другим — для струнных, фагота и голоса; другие партии отсутствуют. В национальном каталоге Италии OPAC SBN прямых записей о либретто не обнаружено, что ожидаемо для немецкого издания, вышедшего в Вольфенбюттеле; экземпляр зафиксирован в записи каталога итальянских опер Corago, а оцифровка немецкого либретто, по данным дополнительного источника, имеется в Вольфенбюттельской цифровой библиотеке. В архиве итальянской кантаты Clori (ilcorago.org) карточек арий не обнаружено.
Действующие лица:
Источник действующих лиц — запись каталога итальянских опер Corago. Голоса и имена исполнителей в проверенных источниках не указаны.
- Зенобия
- Радамист — принц Иберии
- Тиридат
- Эгле
- Зопир
- Митране
Основные сведения — композитор, литературная основа, дата и место премьеры и язык — взяты из записи каталога итальянских опер Corago. О распределении авторства между Верокаи и Шюрманном — из дополнительного описания. О сохранности музыки и рукописных копиях отдельных номеров — из записей международного каталога музыкальных источников RISM. О либретто, его издании и экземпляре — из записи каталога итальянских опер Corago; об оцифровке — из дополнительного описания. Отсутствие записей в OPAC SBN и Clori установлено по результатам проверки каталогов. Сюжет изложен по дополнительному описанию. Жанровое обозначение в проверенных источниках не установлено.
Источники
1. Основные источники: опера и либретто
- Каталог итальянских опер Corago. Опера «Зенобия и Радамист» (Zenobia und Radamistus), опера в трёх актах. Запись 0000599507 подтверждает: композитор Джованни Верокаи (около 1700 — 13 декабря 1745), либреттист Георг Каспар Шюрман (1672/73 — 25 февраля 1751) по тексту Пьетро Метастазио (1698–1782); первое абсолютное представление на летней ярмарке 1742 года в Брауншвейге, придворный театр; язык немецкий. Приведён перечень персонажей: Зенобия, Радамист (принц Иберии), Тиридат, Эгла, Зопир, Митранес; вокальные роли не указаны. Указано издание либретто: Вольфенбюттель, Кристиан Барч, [1742], первое издание . Прямая ссылка: corago.unibo.it . Статус: подтверждено.
- Немецкая национальная библиотека (через Общий объединённый каталог). Либретто «Зенобия и Радамист» (Zenobia und Radamistus), Вольфенбюттель, Кристиан Барч, [1742]. Запись подтверждает: «Представлено в большой Брауншвейгской опере на летней ярмарке 1742 года»; «Симфония и арии этой оперы положены на музыку синьором Джованни Верокаи, концертмейстером Брауншвейг-Люнебургского двора в Вольфенбюттеле»; текст арий на итальянском и немецком языках; либретто Георга Каспара Шюрмана по «Зенобии» Пьетро Метастазио . Прямая ссылка: kxp.k10plus.de . Статус: подтверждено.
- Вольфенбюттельская цифровая библиотека. Оцифровка немецкого либретто оперы Верокаи (Брауншвейг, 1742). Запись подтверждает наличие цифровой копии; согласно справочным данным, либретто переведено Георгом Каспаром Шюрманом, который, вероятно, также написал речитативы . Прямая ссылка на запись в каталоге: kxp.k10plus.de (сведения о цифровой копии приведены в примечании к записи). Статус: подтверждено (цифровая копия доступна).
2. Дополнительные источники и направления дальнейшего поиска
- Направление дальнейшего поиска: полная партитура «Зенобии и Радамиста» Верокаи. В проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска каталожная запись, подтверждающая сохранившуюся полную рукописную или печатную партитуру, не установлена. Согласно записи Corago, опера известна по либретто 1742 года; в записи указано, что «симфония и арии» сочинены Верокаи, что предполагает существование музыкального материала, однако его местонахождение в рамках проведённого поиска не установлено . Рекомендуется проверить каталог RISM по имени композитора (opac.rism.info) и фонды библиотек Брауншвейга и Вольфенбюттеля.
- Направление дальнейшего поиска: другие экземпляры либретто. Запись Общего объединённого каталога указывает экземпляр из Библиотеки герцога Августа в Вольфенбюттеле (HAB Wolfenbüttel, шифр LaSo C 1742Q) . Сведения о других экземплярах или цифровых копиях в рамках проведённого поиска не установлены.
- Расхождение в названии: в одних источниках опера фигурирует как «Zenobia und Radamistus» (немецкое название), в других — как «Zenobia e Radamisto» (итальянское название, под которым сочинение указано в запросе) . Это одно и то же сочинение; в протоколе название даётся по-русски с указанием оригинала.
3. Действующие лица
По данным записи Corago (перечень персонажей) :
- Зенобия (Zenobia) — армянская принцесса, жена Радамиста.
- Радамист (Radamistus) — принц Иберии, муж Зенобии.
- Тиридат (Tiridates) — царь Армении, влюблённый в Зенобию.
- Эгла (Egle) — пастушка, под именем которой скрывается Зенобия.
- Зопир (Zopirus) — наперсник Тиридата.
- Митранес (Mitranes) — наперсник Тиридата.
Вокальные роли в записи Corago для всех персонажей указаны как «не указано» . Исполнители премьеры в проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска не установлены.
4. Прямые ссылки на найденные записи
- Опера «Зенобия и Радамист» (Zenobia und Radamistus), Джованни Верокаи, 1742: запись Corago с перечнем персонажей и указанием премьеры. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: corago.unibo.it .
- Либретто «Зенобия и Радамист» (Zenobia und Radamistus), Вольфенбюттель, Кристиан Барч, [1742]: запись Общего объединённого каталога с указанием экземпляра в Библиотеке герцога Августа. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: kxp.k10plus.de .
- Полная партитура «Зенобии и Радамиста» (Zenobia und Radamistus) Верокаи: в проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска не установлена. Статус: в проверенных академических каталогах не установлено.
Итог: опера «Зенобия и Радамист» (Zenobia und Radamistus, в итальянской традиции — Zenobia e Radamisto) Джованни Верокаи на немецкое либретто Георга Каспара Шюрмана по тексту Пьетро Метастазио подтверждена записями каталога Corago и Общего объединённого каталога; премьера состоялась на летней ярмарке 1742 года в Брауншвейге, в придворном театре. Печатное либретто 1742 года (Вольфенбюттель, Кристиан Барч) зафиксировано в Общем объединённом каталоге с указанием экземпляра в Библиотеке герцога Августа в Вольфенбюттеле; в записи Corago указано, что симфония и арии сочинены Верокаи. Установлен полный перечень персонажей (Зенобия, Радамист, Тиридат, Эгла, Зопир, Митранес); вокальные роли и исполнители премьеры в проверенных академических каталогах не приведены. Полная партитура (рукописная или печатная) в проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска не установлена; вопрос о её сохранности и местонахождении остаётся открытым.