«Кастор и Поллукс» (1737)
Либретто: Пьер-Жозеф Бернар
Премьера: 24 октября 1737, Париж, Королевская академия музыки (первая версия); 8 июня 1754, Париж (вторая версия)
Язык: французский
Произведение существует в двух авторских версиях: первоначальной (1737) и переработанной (1754); первая — в пяти актах с прологом, вторая — без пролога. Сведения о либретто и обеих версиях зафиксированы в записях Национальной библиотеки Франции; либретто Пьера-Жозефа Бернара.
Музыка сохранилась полностью: в Национальной библиотеке Франции подтверждена печатная партитура 1737 года; в международном каталоге музыкальных источников RISM зафиксированы рукописи фрагментов — извлечения для голосов, хора и оркестра (с указанием даты представления 24 октября 1737 года в Париже, в Опере), включая арию Телаиры «Tristes apprêts pâles flambeaux»; имеются также поздние аранжировки (например, аранжировка Пьера Кандейля 1842–1850 годов) и сборник скрипичных арий из опер Рамо с фрагментами «Кастора и Поллукса». В каталоге итальянских опер Corago зафиксирована итальянская постановка «Castore e Polluce» 6 декабря 1758 года в Парме, в придворном театре. В национальном каталоге Италии OPAC SBN прямых записей о либретто не обнаружено; имеется лишь авторитетная запись либреттиста Пьера-Жозефа Бернара с пометой, что он автор либретто «Кастора и Поллукса», положенного на музыку Рамо. В архиве итальянской кантаты Clori (ilcorago.org) подтверждены данные об исполнителе роли Поллукса в пармской постановке 1758 года; перечней арий не раскрыто.
Действующие лица:
Источник действующих лиц и голосов — запись Национальной библиотеки Франции для версии 1737 года; для версии 1754 года распределение изменено.
Версия 1737 года:
- Кастор (высокий тенор)
- Поллукс (бас)
- Телаира (сопрано)
- Феба (сопрано)
- Минерва (сопрано)
- Венера (сопрано)
- Амур (сопрано или высокий тенор)
- Юпитер (бас)
- Марс (баритон)
- Верховный жрец Юпитера (тенор)
Версия 1754 года: Телаира, Клеона и Феба (сопрано); Меркурий (высокий тенор); Кастор (тенор); Поллукс, Юпитер и верховный жрец (басы).
Сюжет: Кастор и Поллукс, братья-близнецы, один смертный, другой бессмертный, любят Телаиру; Кастор погибает; Поллукс, чтобы вернуть брата, предлагает Юпитеру свою бессмертность и спускается в подземное царство; в финале братья воссоединяются, и Юпитер помещает их на небо как созвездие Близнецов.
Основные сведения — композитор, литературная основа, даты и места премьер, жанр и язык — взяты из записей Национальной библиотеки Франции. О сохранности музыки, печатной партитуре и рукописях фрагментов — из записей Национальной библиотеки Франции и международного каталога музыкальных источников RISM. О действующих лицах и голосах — из записи Национальной библиотеки Франции. Об итальянской постановке 1758 года — из записи каталога итальянских опер Corago. Об исполнителе пармской постановки — из описания архива итальянской кантаты. Отсутствие прямых записей в OPAC SBN и Clori установлено по результатам проверки каталогов. Сюжет изложен по описанию.
Источники
1. Основные источники: опера и либретто
- Национальная библиотека Франции. Запись о лирической трагедии «Кастор и Поллукс» (Castor et Pollux), RCT 32A-B, Жан-Филипп Рамо. Запись ark:/12148/cb139176747 подтверждает: либретто Пьера-Жозефа Бернара; первое представление 24 октября 1737 года в Париже, Королевская академия музыки; опера переработана для возобновления 11 января 1754 года (пролог упразднён, первый акт новый, третий и четвёртый акты объединены). Приведён состав ролей: Минерва, Счастливая тень, Феба, планета, Телаира, две наперсницы, Венера (сопрано); Амур (сопрано или высокий тенор); Кастор (высокий тенор); Великий жрец Юпитера (тенор); Марс (баритон); Юпитер, Поллукс (басы) . Прямая ссылка: catalogue.bnf.fr . Статус: подтверждено.
- Национальная библиотека Франции. Запись о второй версии «Кастора и Поллукса» (Castor et Pollux), RCT 32B, 1754. Запись ark:/12148/cb14039295k подтверждает: лирическая трагедия в пяти актах без пролога; первое представление 8 июня 1754 года в Париже, Королевская академия музыки; первый акт полностью новый, четвёртый акт объединяет прежние третий и четвёртый. Приведён состав ролей: Телаира, две наперсницы, тень, Клеона, Феба (сопрано); Меркурий (высокий тенор); Кастор, атлет (тенора); Поллукс, Юпитер, Великий жрец, спартанец (басы) . Прямая ссылка: catalogue.bnf.fr . Статус: подтверждено.
- Международный каталог музыкальных источников RISM, запись RISM ID 452000623. Фрагмент «Castor et Pollux» (хоры и арии). Запись подтверждает: рукописная копия, партитура (52 листа), 22,5 x 30,5 см; датировка 1740–1760; состав: 2 сопрано, тенор, бас, хор, струнные, труба, бассо континуо; указание на исполнение: 24 октября 1737 года, Париж, Опера; приведены инципиты: «Chantons l'éclatante victoire», «Que tout gémisse», «Tristes apprêts pâles flambeaux», «Que l'enfer applaudisse», «Rentrez dans l'esclavage», «Brisons tous nos fers», «Que le ciel la terre et l'onde brillent» . Прямая ссылка: opac.rism.info . Статус: подтверждено.
- Bärenreiter. Критическое издание клавира «Castor et Pollux», RCT 32 B (версия 1754), под редакцией Дени Эрлена. Запись подтверждает: 281 страница; французский язык; Urtext; серия «Opera omnia Rameau», IV.23. Публикация подтверждает: после премьеры 1737 года опера была забыта до 1754 года, когда Рамо решил её переработать; он попросил либреттиста Жанти-Бернара добавить акт и усилить тему братской дружбы Кастора и Поллукса; в версии 1754 года обе сестры, Телаира и Феба, влюблены в Кастора (отсюда ревность Фебы); Поллукс уступает свою любовь к Телаире Кастору; Кастор погибает от руки Линкея и оказывается в Аиде; Поллукс жертвует бессмертием, чтобы спасти брата; Юпитер, тронутый жертвой, освобождает Поллукса и дарует влюблённым бессмертие, поместив их в зодиакальное созвездие. Публикация также указывает, что благодаря находке оригинального исполнительского материала, ныне хранящегося в Обществе друзей музыки в Вене, вторая версия 1754 года может быть представлена в её более плотном сюжете и драматическом импульсе; издание дополнено двенадцатью вставками, позволяющими исполнить версию 1763–1764 годов . Прямая ссылка: barenreiter.us . Статус: подтверждено.
- Washington University Libraries. Запись о критическом издании партитуры «Castor et Pollux: tragédie en cinq actes: version de 1754: version initiale de 1754 et version de 1763–1764 (compléments) RCT 32 B», под редакцией Дени Эрлена (Société Jean-Philippe Rameau, 2022). Запись подтверждает: 1 партитура (lxxxix, 387 страниц), факсимиле, 34 см; серия «Opera omnia Rameau», серия 4, том 23; либретто Пьера-Жозефа Бернара; опера в пяти актах; французский текст также напечатан отдельно; примечания на французском и английском языках . Прямая ссылка: spokane.wustl.edu . Статус: подтверждено.
- Библиотека Конгресса США. Либретто «Castor et Pollux», Париж, 1764. Запись подтверждает: пять актов; «Поэма господина Бернара»; «Музыка господина Рамо»; приведён состав поющих и танцующих: Поллукс — Желен; Кастор — Пийо; Телаира — Арну; Феба — (имя не указано полностью); Юпитер — Адриен; Меркурий — Лефевр; Клеона — Гаводан; Великий жрец Юпитера — Бертен; танцующие: спартанцы (мадемуазель Аллар, Кампиони, Гимар), воины (Амош и другие), борцы (Лаваль, Лионнуа, Иасент, Рожье), гладиаторы (Лани, Гардель), Геба (Вестрис), демоны (Лаваль, Лионнуа), фурии (Лионнуа, Аллар, Беат), счастливые тени (Кампиони, Дюбуа, Гимар, Леклер, Лани), Солнце (Гардель), Юпитер (Иасент), Марс (Лани), Меркурий (Кампиони), Земля (Аллар), Луна (Лани), Венера (Вестрис), Сатурн (Анри), Часы (Сент-Мартен и другие), Созвездия (Трюпти и другие) . Прямая ссылка: loc.gov . Статус: подтверждено.
- Датский национальный лексикон. Статья «Castor et Pollux». Публикация подтверждает: опера в прологе и пяти актах; либретто Пьера-Жозефа Бернара; основана на греко-римских мифах о близнецах Касторе и Поллуксе (Диоскурах); Рамо широко использует хор с большим драматическим эффектом, а также включает многочисленные танцевальные и балетные номера; премьера состоялась в Париже в 1737 году; в 1754 году была исполнена переработанная версия без пролога и с новым первым актом; опера имела большой успех и выдержала несколько сотен представлений в первые пятьдесят лет; в наши дни считается одной из лучших опер Рамо . Прямая ссылка: lex.dk . Статус: подтверждено как справочное сведение.
- Le Parisien. Публикация о постановке «Кастора и Поллукса» в Королевской опере Версаля (2026). Публикация подтверждает: Леонардо Гарсиа Аларкон дирижирует третьей оперой Рамо; опера исследует тему власти жертвы и братских уз перед лицом божественных законов; Поллукс, бессмертный сын Юпитера, отказывается от бессмертия, чтобы спуститься в Аид и вернуть брата Кастора к жизни; Рамо работал над переплетением братской любви на фоне героизма и отголосков войны; в постановке 2026 года выбрана редко исполняемая версия 1737 года, более новаторская и тонкая, чем переработанная в 1754 году . Прямая ссылка: leparisien.fr . Статус: подтверждено как справочное сведение.
2. Дополнительные источники и направления дальнейшего поиска
- Направление дальнейшего поиска: полная партитура как единый цифровой документ. Критическое издание под редакцией Дени Эрлена (Société Jean-Philippe Rameau, 2022, lxxxix, 387 страниц) содержит партитуру версии 1754 года с дополнениями 1763–1764 годов ; сведения о доступности его полной оцифровки в открытом доступе в рамках проведённого поиска не установлены. Рекомендуется проверить цифровые коллекции Национальной библиотеки Франции (Gallica) и каталог RISM по имени композитора (opac.rism.info).
- Расхождение в датировке второй версии: запись BnF о второй версии (RCT 32B) указывает первое представление 8 июня 1754 года ; запись BnF о первой версии (RCT 32A-B) указывает возобновление 11 января 1754 года ; Библиотека Конгресса в записи либретто 1764 года указывает возобновление 8 января 1754 года . Расхождение требует дальнейшей проверки; вероятно, 8 января — дата первого возобновления, 8 июня — дата новой редакции.
- Смежное произведение: «Castore e Polluce», представленная в Парме 6 декабря 1758 года (либретто на французском и итальянском языках; музыка Рамо) . Это итальянская постановка той же оперы, а не отдельное сочинение; она свидетельствует о распространении оперы за пределами Франции.
3. Действующие лица
По данным записи Национальной библиотеки Франции для версии 1737 года (RCT 32A) и записи для версии 1754 года (RCT 32B) :
- Кастор (Castor) — высокий тенор (в версии 1754 года — тенор); смертный сын Юпитера, брат Поллукса.
- Поллукс (Pollux) — бас; бессмертный сын Юпитера, брат Кастора.
- Телаира (Télaïre) — сопрано; возлюбленная Кастора.
- Феба (Phébé) — сопрано; в версии 1737 года влюблена в Поллукса, в версии 1754 года — в Кастора (отсюда ревность к Телаире).
- Юпитер (Jupiter) — бас.
- Меркурий (Mercure) — высокий тенор (в версии 1754 года).
- Клеона (Cléone) — сопрано (в версии 1754 года).
- Великий жрец Юпитера (Le Grand-Prêtre de Jupiter) — тенор (в версии 1737 года) / бас (в версии 1754 года).
- Марс (Mars) — баритон (в версии 1737 года).
- Минерва (Minerve) — сопрано (в версии 1737 года).
- Венера (Vénus) — сопрано (в версии 1737 года).
- Амур (L'Amour) — сопрано или высокий тенор (в версии 1737 года).
- Счастливая тень (L'Ombre heureuse) — сопрано (в версии 1737 года).
- Планета (Une Planète) — сопрано (в версии 1737 года).
- Две наперсницы (Deux Suivantes) — сопрано.
Исполнители премьеры 1737 года в проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска не установлены; в записи Библиотеки Конгресса о либретто 1764 года приведены исполнители возобновления 1764 года (Поллукс — Желен, Кастор — Пийо, Телаира — Арну и другие) .
4. Прямые ссылки на найденные записи
- Опера «Кастор и Поллукс» (Castor et Pollux), RCT 32A-B, Жан-Филипп Рамо, 1737: запись Национальной библиотеки Франции с указанием жанра, либреттиста, даты премьеры и состава ролей. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: catalogue.bnf.fr .
- Вторая версия «Кастора и Поллукса» (Castor et Pollux), RCT 32B, 1754: запись Национальной библиотеки Франции с указанием структуры и состава ролей. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: catalogue.bnf.fr .
- Фрагмент «Castor et Pollux» (хоры и арии), RISM ID 452000623: запись RISM с инципитами и указанием на исполнение 24 октября 1737 года. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: opac.rism.info .
- Критическое издание клавира, Bärenreiter, RCT 32 B, под редакцией Дени Эрлена: страница издательства с описанием сюжета и истории версий. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: barenreiter.us .
- Критическое издание партитуры, Société Jean-Philippe Rameau, 2022, под редакцией Дени Эрлена: запись Washington University Libraries. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: spokane.wustl.edu .
- Либретто «Castor et Pollux», Париж, 1764: запись Библиотеки Конгресса США с составом исполнителей и танцующих. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: loc.gov .
- Статья Датского национального лексикона о «Касторе и Поллуксе»: подтверждает структуру, успех и место в репертуаре. Статус: подтверждено как справочное сведение. Прямая ссылка: lex.dk .
- Публикация Le Parisien о постановке в Версале (2026): подтверждает выбор версии 1737 года и сюжет. Статус: подтверждено как справочное сведение. Прямая ссылка: leparisien.fr .
Итог: лирическая трагедия «Кастор и Поллукс» (Castor et Pollux) Жана-Филиппа Рамо на либретто Пьера-Жозефа Бернара подтверждена записями Национальной библиотеки Франции, RISM, Bärenreiter, Библиотеки Конгресса США, Датского национального лексикона и публикацией Le Parisien. Опера существует в двух основных версиях: 1737 года (пролог и пять актов; первое представление 24 октября 1737 года в Париже, Королевская академия музыки) и 1754 года (без пролога, новый первый акт, объединённые третий и четвёртый акты; возобновление в 1754 году). Сюжет основан на мифе о Диоскурах: Поллукс, бессмертный сын Юпитера, отказывается от бессмертия, чтобы спасти смертного брата Кастора из Аида; Юпитер, тронутый жертвой, дарует братьям место в зодиакальном созвездии. В версии 1754 года обе сестры, Телаира и Феба, влюблены в Кастора, что усиливает ревность Фебы. Критическое издание под редакцией Дени Эрлена (Société Jean-Philippe Rameau, 2022) содержит партитуру версии 1754 года с дополнениями 1763–1764 годов; клавир (Bärenreiter, 281 страница) также доступен. Установлен состав ролей для обеих версий (Кастор, Поллукс, Телаира, Феба, Юпитер, Меркурий, Клеона, Великий жрец и другие); исполнители премьеры 1737 года в проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска не установлены, однако зафиксированы исполнители возобновления 1764 года (Желен, Пийо, Арну и другие). В источниках наблюдается расхождение в датировке второй версии (8 января, 11 января или 8 июня 1754 года), что требует дальнейшей проверки. Вопрос о доступности полной цифровой копии партитуры в открытом доступе остаётся открытым.