Зингшпиль (Singspiel)
Либретто: Иоганн Андреас Шахтнер (по пьесе Франца Йозефа Себастьяна фон Зигмунда "Сулейман")
Премьера: 1866 год, Франкфурт-на-Майне, концертное исполнение
Язык: немецкий
Суть сюжета
Действие происходит в Турции во времена султана Сулеймана. Европейская рабыня Заида и её возлюбленный Гомац, тоже европеец, томятся в серале. Они любят друг друга, но султан также влюблён в Заиду. Гомац пытается бежать с Заидой, но их ловят. В финале, который не был завершён Моцартом, предполагалось прощение и воссоединение влюблённых.
Действующие лица
• Заида (сопрано) — европейская рабыня в серале
• Гомац (тенор) — европейский раб, возлюбленный Заиды
• Султан Сулейман (бас) — турецкий правитель
• Аллазим (бас) — надзиратель сераля, отец Заиды
• Осмин (тенор) — слуга
• Хор рабов, янычар
Краткое содержание
Акт I
Комната в серале. Заида тоскует по свободе. Она любит Гомаца, но султан также добивается её любви. Гомац признаётся Заиде в любви. Сулейман, узнав о чувствах рабыни, в ярости. Он приказывает надзирателю Аллазиму следить за влюблёнными.
Акт II
Гомац и Заида готовятся к бегству. Аллазим, который оказывается отцом Заиды, помогает им. Осмин, слуга султана, раскрывает заговор. Гомац и Заида схвачены.
Акт III
Начатый, но не завершённый акт. Предположительно, султан должен был простить влюблённых. Сохранилась ария Сулеймана, в которой он размышляет о справедливости и милосердии.
История создания
"Заида" — незавершённая опера Моцарта, над которой он работал в 1780 году, между "Идоменеем" и "Похищением из сераля". Либретто написал Иоганн Андреас Шахтнер, директор зальцбургского придворного театра, на основе пьесы Франца Йозефа Себастьяна фон Зигмунда "Сулейман". Моцарт написал увертюру, 15 номеров и начал третий акт, но затем бросил работу. Причины неизвестны: возможно, его отвлекли другие проекты, или он понял, что либретто слабо. Партитура осталась в рукописи и была обнаружена только в 1838 году женой Моцарта Констанцией, которая продала её издателю. Премьера состоялась в 1866 году во Франкфурте-на-Майне в концертном исполнении. Первая сценическая постановка прошла в 1899 году в Карлсруэ. Сегодня "Заида" исполняется в завершённых редакциях, где третий акт дописывают современные композиторы.
Музыка и особенности
"Заида" занимает особое место в творчестве Моцарта. Это первая опера композитора на турецкую тему, предвосхищающая "Похищение из сераля". Музыка сочетает европейскую мелодичность с восточными интонациями. Оркестр включает струнные, гобои, флейты, валторны, трубы, литавры и континуо. Особого внимания заслуживают ария Заиды "Покойся с миром, жизнь моя милая" — одна из самых нежных страниц в творчестве Моцарта, и ария Гомаца "Моя душа прыгает от радости" — полная надежды. В опере уже появляется персонаж Осмина, который в "Похищении из сераля" станет одним из самых ярких комических образов Моцарта.
Известные арии и фрагменты
• Увертюра
• Акт I — ария Заиды "Покойся с миром, жизнь моя милая" ("Ruhe sanft, mein holdes Leben")
• Акт I — ария Гомаца "Моя душа прыгает от радости" ("Meine Seele hüpft vor Freuden")
• Акт I — ария Аллазима "Господин и друг, как я благодарен тебе" ("Herr und Freund, wie dank ich dir")
• Акт I — ария Осмина "Только смело, моё сердце" ("Nur mutig, mein Herz")
• Акт I — дуэт Заиды и Гомаца "О блаженная радость" ("O selige Wonne")
• Акт II — ария Заиды "Безутешно рыдает Филомела" ("Trostlos schluchzet Philomele")
• Акт II — ария Гомаца "Гордый лев даёт себя укротить" ("Der stolze Löw' läßt sich zähmen")
• Акт II — ария Сулеймана "Вы, могущественные, смотрите безучастно" ("Ihr Mächtigen seht ungerührt")
• Акт II — терцет Заиды, Гомаца и Аллазима "О блаженная радость!" ("O selige Wonne!")
Постановки и судьба оперы
После первого концертного исполнения 1866 года "Заида" стала постепенно входить в репертуар. В 1904 году опера была поставлена в Вене. В 1970–1980-х годах появились первые записи оперы, в том числе под управлением Николаса Арнонкура. В 2006 году к 250-летию Моцарта "Заида" была поставлена в Зальцбурге в завершённой редакции. Сегодня опера исполняется как в концертном варианте, так и в сценических постановках, хотя и реже, чем завершённые оперы Моцарта.
Интересные факты
• "Заида" — первая опера Моцарта на турецкую тему, написанная за два года до "Похищения из сераля".
• Моцарт бросил работу над оперой, не дописав третий акт. Причины неизвестны: возможно, он был недоволен либретто или его отвлекли другие проекты.
• Ария Заиды "Покойся с миром, жизнь моя милая" стала одной из самых известных арий Моцарта и часто исполняется отдельно от оперы.
• Персонаж Осмина в "Заиде" — предшественник знаменитого Осмина из "Похищения из сераля".
• Партитура оперы была обнаружена вдовой Моцарта Констанцией только в 1838 году, через 47 лет после смерти композитора.
• В 2010 году была создана новая завершённая редакция оперы, в которой третий акт дописал немецкий композитор Фрэнк Харде-Вайнманн.
Как этот композитор обошёлся с оригиналом
Иоганн Андреас Шахтнер, автор либретто, опирался на пьесу Франца Йозефа Себастьяна фон Зигмунда "Сулейман", которая, в свою очередь, восходила к более ранним образцам "турецкой" драматургии XVIII века. В отличие от "Похищения из сераля", где финал счастливый и император прощает пленников, в "Заиде" исход остаётся неясным — Моцарт не дописал третий акт. Предположительно, Шахтнер намеревался дать счастливый финал, где Сулейман, тронутый любовью Заиды и Гомаца, прощает их. Моцарт, со своей стороны, создал музыку, которая во многом предвосхищает "Похищение из сераля". Ария Заиды по настроению близка арии Констанцы "Ах, я любила", а комические сцены Осмина предвосхищают знаменитого Осмина из "Похищения". В отличие от более ранних опер Моцарта, здесь уже появляется характерное для него сочетание серьёзных и комических элементов, которое достигнет своего расцвета в "Похищении". Если бы Моцарт завершил "Заиду", она, возможно, стала бы прямым предшественником этого шедевра. Но даже в незавершённом виде опера остаётся важным свидетельством творческого развития композитора в конце 1770-х годов.