«Заида» (1780)
Либретто: Иоганн Андреас Шахтнер (утрачено; сохранившееся издание 1866 года содержит реконструкцию К. Голльмика)
Премьера: 27 января 1866, Франкфурт (посмертно, в редакции Иоганна Антона Андре)
Язык: немецкий
«Заида» не является завершённой оперой: это незаконченный немецкий зингшпиль в двух актах, над которым Моцарт работал в 1779–1780 годах в Зальцбурге. Впервые произведение было исполнено 27 января 1866 года во Франкфурте в редакции Иоганна Антона Андре; увертюра и финал принадлежат ему.
Музыка сохранилась частично: автограф Моцарта содержит пятнадцать–шестнадцать музыкальных номеров — арии, дуэты, терцет, квартет, две мелодрамы, — но в нём отсутствуют увертюра, финал и разговорные диалоги, кроме реплик-подсказок. Автограф хранится в Государственной библиотеке в Берлине и зафиксирован в международном каталоге музыкальных источников RISM; там же отмечены рукописные копии — клавир издания Брайткопфа и Хертеля 1917 года и рукописная копия голосов 1850–1866 годов из зальцбургского Моцартеума. Либретто Шахтнера утрачено; сохранившееся издание 1866 года содержит текст, реконструированный К. Голльмиком, и музыку, дописанную Андре. Записей каталога итальянских опер Corago не обнаружено, что ожидаемо для немецкого зингшпиля. В национальном каталоге Италии OPAC SBN прямых записей нет — издание вышло в Германии. В архиве итальянской кантаты Clori (ilcorago.org) карточек арий не обнаружено.
Действующие лица:
Источник действующих лиц и голосов — либретто и справочные описания. Имена исполнителей в проверенных источниках не указаны.
- Заида (сопрано)
- Гомац (тенор)
- Аллазим (бас)
- Султан Солиман (тенор)
- Осмин (бас)
- Зарам (разговорная роль)
Сюжет: Заида, любимица султана Солимана, влюблена в раба Гомаца; с помощью надзирателя Аллазима они пытаются бежать, но во втором акте их захватывают; чем история заканчивается — неизвестно, поскольку финал не сохранился. Либретто Шахтнера утрачено.
Основные сведения — композитор, литературная основа, жанр, язык, обстоятельства создания и история исполнения — взяты из описания автографа в международном каталоге музыкальных источников RISM и критического издания в «Новом собрании сочинений Моцарта». О сохранности музыки, автографе в Берлине и его составе — из записи RISM; о рукописных копиях — оттуда же. О либретто и его утрате — из описания Библиотеки Конгресса и критического издания. О действующих лицах и сюжете — из либретто и справочных описаний. Отсутствие записей в Corago, OPAC SBN и Clori установлено по результатам проверки каталогов.
Источники
1. Основные источники: опера и либретто
- Библиотека Конгресса США. Запись об опере «Заида» (Zaide), K. 344 (336b), Вольфганг Амадей Моцарт. Запись подтверждает: жанр — зингшпиль в двух актах; либретто Иоганна Андреаса Шахтнера (по мотивам «Das Serail» Франца Йозефа Себастиани); сочинена в Зальцбурге в 1780 году; сохранилась не полностью (отсутствуют увертюра и финальный хор) . Прямая ссылка: id.loc.gov . Статус: подтверждено.
- Национальная библиотека Франции. Запись о «Заиде» (Zaide), KV 336b. Запись ark:/12148/cb13915090b подтверждает: жанр — комическая опера (зингшпиль в двух актах); либретто Иоганна Андреаса Шахтнера; дата сочинения 1779–1780; первое исполнение во Франкфурте 27 января 1866 года. Приведён состав: сопрано (Заида), 6 теноров (Гомац, Солиман, 4 раба), 2 баса (Осмин, Аллазим), разговорная роль (Зарам) . Прямая ссылка: catalogue.bnf.fr . Статус: подтверждено.
- Международный каталог музыкальных источников RISM, запись RISM ID 464001741. Автограф партитуры «Заида» (Zaide), KV 336b/344. Запись подтверждает: рукопись, 126 листов, 23 x 31,5 см; датировка 1779–1780; на титульном листе пометы И. А. Андре («1780. Zaide, Oper in 2 Acten von W. A. Mozart und dessen Handschrift»); провенанс: Иоганн Антон Андре, Антон Андре; приобретена в 1873 году; шифр Mus.ms.autogr. W. A. Mozart 344 (Государственная библиотека в Берлине) . Прямая ссылка: opac.rism.info . Статус: подтверждено.
- Международная библиотека музыкальных партитур IMSLP. Страница «Zaide, K.344/336b (Mozart, Wolfgang Amadeus)». Запись подтверждает: два акта (неполные); год сочинения 1779–1780; первое исполнение 27 января 1866 года во Франкфурте; первая публикация 1838 год или ранее; либретто Иоганна Андреаса Шахтнера; состав: Заида (сопрано), Гомац (тенор), Аллазим (бас), султан Солиман (тенор), Осмин (бас), Зарам (разговорная роль), четыре раба (тенора); оркестр: 2 флейты, 2 гобоя, 2 фагота, 2 валторны, 2 трубы, литавры, струнные, бассо континуо. Доступна партитура в редакции Neue Mozart-Ausgabe (Bärenreiter, 1957) . Прямая ссылка: imslp.org . Статус: подтверждено.
- Австралийская радиовещательная корпорация (ABC). Публикация о «Заиде». Публикация подтверждает: Моцарт начал работу в 1779 или 1780 году; либретто Шахтнера утрачено; сохранились 15 арий и ансамблей; финал не был написан; увертюра отсутствует; первое исполнение состоялось во Франкфурте в 1866 году . Прямая ссылка: abc.net.au . Статус: подтверждено как справочное сведение.
2. Дополнительные источники и направления дальнейшего поиска
- RISM Catalog, запись RISM ID 1001207900. Клавир «Заида» (Zaide), обработка А. Рудольфа, Лейпциг, Breitkopf & Härtel, 1917. Запись подтверждает: печатное издание, клавир (117 страниц); текст Шахтнера; обработка А. Рудольфа; провенанс: наследие Карла Эренберга; использовался для постановки в Кёльнской высшей школе музыки 2 июля 1934 года под руководством Ханса Шмида; шифр D-Mbs, Mus.ms. 21746 . Прямая ссылка: opac.rism.info . Статус: запись найдена.
- Neue Mozart-Ausgabe, критический комментарий к тому II/5/10 (Friedrich-Heinrich Neumann, Bärenreiter, 1963, 92 страницы). Публикация подтверждает: критический разбор источников, факсимиле; в комментарии воспроизведено факсимиле «болонского либретто» (с. 75–91), которое проливает свет на предполагаемого автора «Das Serail» и историю текста . Прямая ссылка: catalog.lib.uchicago.edu . Статус: подтверждено как научное издание.
- Bärenreiter, предисловие к изданию «Zaide». Публикация подтверждает: автограф Моцарта неполон — отсутствуют увертюра и финал; после последнего номера автографа (квартет «Freundin, stille deine Tränen», № 15) произведение не может завершиться по содержательным причинам; разговорные диалоги в автографе отсутствуют, отдельное либретто не известно, поэтому сюжет в целом и особенно финал остаются неясными; автор текста по музыкальному источнику не определяется . Прямая ссылка: barenreiter.co.uk . Статус: подтверждено как научное издание.
- Mozarteum, цифровое издание. Публикация подтверждает: текст Иоганна Андреаса Шахтнера; сочинено в 1779/1780 годах в Зальцбурге; рукопись Моцарта; перечень ролей (Заида — сопрано; Зарам, начальник стражи, — разговорная роль) . Прямая ссылка: dme.mozarteum.at . Статус: подтверждено.
- Направление дальнейшего поиска: полная партитура как единый цифровой документ. Автограф хранится в Государственной библиотеке в Берлине (Mus.ms.autogr. W. A. Mozart 344); запись RISM подтверждает его наличие . Сведения о доступности полной оцифровки автографа в открытом доступе в рамках проведённого поиска не установлены. Рекомендуется проверить цифровые коллекции Государственной библиотеки в Берлине и каталог RISM.
- Направление дальнейшего поиска: либретто Шахтнера. Согласно ABC и Bärenreiter, либретто утрачено; разговорные диалоги в автографе отсутствуют . В проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска отдельная каталожная запись либретто не установлена.
3. Действующие лица
По данным записи BnF и записи IMSLP (роли и вокальные партии) :
- Заида (Zaide) — сопрано.
- Гомац (Gomatz) — тенор.
- Аллазим (Allazim) — бас.
- Султан Солиман (Soliman) — тенор.
- Осмин (Osmin) — бас.
- Зарам (Zaram) — начальник стражи, разговорная роль.
- Четыре раба (4 Sclaven) — тенора.
Согласно записи Mozarteum, Зарам указан как «Sprecher» (разговорная роль) . Исполнители премьеры 1866 года (Франкфурт) в проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска не установлены; в записи BnF и IMSLP имена исполнителей не приведены.
4. Прямые ссылки на найденные записи
- Опера «Заида» (Zaide), K. 344 (336b), Вольфганг Амадей Моцарт: запись Библиотеки Конгресса США. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: id.loc.gov .
- Опера «Заида» (Zaide), KV 336b: запись Национальной библиотеки Франции с составом ролей и датой первого исполнения (27 января 1866). Статус: подтверждено. Прямая ссылка: catalogue.bnf.fr .
- Автограф партитуры «Заида» (Zaide), RISM ID 464001741, Mus.ms.autogr. W. A. Mozart 344: запись RISM с описанием рукописи и провенанса. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: opac.rism.info .
- Опера «Заида» (Zaide), K.344/336b: запись IMSLP с партитурой в редакции Neue Mozart-Ausgabe и перечнем ролей. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: imslp.org .
- Публикация ABC о «Заиде»: подтверждает утрату либретто, отсутствие финала и увертюры, первое исполнение в 1866 году. Статус: подтверждено как справочное сведение. Прямая ссылка: abc.net.au .
- Клавир «Заида» (1917), RISM ID 1001207900, D-Mbs Mus.ms. 21746: запись RISM. Статус: запись найдена. Прямая ссылка: opac.rism.info .
- Критический комментарий Neue Mozart-Ausgabe (Bärenreiter, 1963): запись Чикагского университета. Статус: подтверждено как научное издание. Прямая ссылка: catalog.lib.uchicago.edu .
- Предисловие Bärenreiter к «Заиде»: подтверждает неполноту автографа и утрату разговорных диалогов. Статус: подтверждено как научное издание. Прямая ссылка: barenreiter.co.uk .
- Полная партитура как единый цифровой документ: автограф хранится в Государственной библиотеке в Берлине; сведения о полной оцифровке не установлены. Статус: запись о рукописи найдена; полная оцифровка требует проверки.
Итог: зингшпиль «Заида» Вольфганга Амадея Моцарта на либретто Иоганна Андреаса Шахтнера (по мотивам «Das Serail» Франца Йозефа Себастиани) подтверждён записями Библиотеки Конгресса, Национальной библиотеки Франции, RISM и IMSLP; сочинение создавалось в Зальцбурге в 1779–1780 годах и осталось незавершённым. Автограф партитуры (126 листов) хранится в Государственной библиотеке в Берлине (Mus.ms.autogr. W. A. Mozart 344); в нём отсутствуют увертюра и финал, а разговорные диалоги не сохранились, поэтому сюжет в целом и особенно развязка остаются неясными. Либретто Шахтнера утрачено. Первое исполнение состоялось во Франкфурте 27 января 1866 года. Установлен состав действующих лиц: Заида (сопрано), Гомац (тенор), Аллазим (бас), султан Солиман (тенор), Осмин (бас), Зарам (разговорная роль) и четыре раба (тенора). В RISM зафиксированы также клавир 1917 года (RISM ID 1001207900) и критический комментарий Neue Mozart-Ausgabe (Bärenreiter, 1963). Вопрос о доступности полной цифровой копии автографа и о местонахождении каких-либо копий утраченного либретто требует дальнейшей проверки.