К содержанию
Музыка барокко О проекте
Оперы

Энциклопедия · опера

Дон Жуан, или Наказанный распутник

Il dissoluto punito, ossia il Don Giovanni

Год: 1787·Композитор: Вольфганг Амадей Моцарт·Жанр: dramma giocoso (опера-буффа, комическая опера)

«Дон Жуан, или Наказанный распутник» (1787)

Либретто: Лоренцо да Понте

Премьера: 29 октября 1787, Прага, Национальный театр

Язык: итальянский

Опера имеет две аутентичные версии — пражскую 1787 года и венскую 1788 года; при обращении к каталогам это следует учитывать, как и каталожный номер K. 527. Сведения о постановке и действующих лицах зафиксированы в записях каталога итальянских опер Corago и национального каталога Италии; там же указана премьера — Прага, Итальянский театр, 29 октября 1787 года.

Музыка полностью сохранилась: автограф партитуры (восемь тетрадей, поперечный формат) хранится в Национальной библиотеке Франции и является важнейшим источником. В международном каталоге музыкальных источников RISM зафиксированы рукописные копии и фрагменты: аранжировка увертюры и фрагментов для скрипки и фортепиано (рукопись XIX века, Баварская государственная библиотека в Мюнхене); автограф набросков, включая набросок к танцевальной сцене из финала первого акта (Государственная библиотека в Берлине); две арии, включая «Il mio tesoro intanto» (рукопись XIX века, Австрийская национальная библиотека в Вене). В архиве итальянской кантаты Clori (ilcorago.org) карточек арий не обнаружено, что ожидаемо для оперы Моцарта.

Действующие лица:

Источник действующих лиц, голосов и имён исполнителей премьеры — описание состава пражской постановки 1787 года.

  • Дон Джованни (бас-баритон) — распутный севильский дворянин (исполнитель премьеры: Луиджи Басси)
  • Лепорелло (бас-буффо) — его слуга (исполнитель премьеры: Феличе Понциани)
  • Донна Анна (сопрано) — дочь Командора (исполнительница премьеры: Тереза Сапорити)
  • Дон Оттавио (тенор) — её жених (исполнитель премьеры: Антонио Баглиони)
  • Донна Эльвира (сопрано) — брошенная Дон Джованни любовница (исполнительница премьеры: Катерина Мичелли)
  • Церлина (сопрано) — крестьянка (исполнительница премьеры: Катерина Бондини)
  • Мазетто (бас) — её жених (исполнитель премьеры: Джузеппе Лолли)
  • Командор (бас) (исполнитель премьеры: Джузеппе Лолли)

На премьере Джузеппе Лолли исполнял обе роли — Мазетто и Командора.

Сюжет основан на легенде о Дон Жуане. Дон Джованни, распутный севильский дворянин, пытается соблазнить Донну Анну, дочь Командора; Командор вызывает его на дуэль и погибает от его руки; Донна Анна и её жених Дон Оттавио клянутся отомстить. Дон Джованни встречает Донну Эльвиру, брошенную им любовницу, и поручает слуге Лепорелло отвлечь её (знаменитая «ария с каталогом»); затем он пытается соблазнить крестьянку Церлину на её свадьбе с Мазетто; в финале первого акта маски — Анна, Оттавио, Эльвира — врываются на бал. Во втором акте Дон Джованни и Лепорелло меняются одеждой; Дон Джованни приглашает статую Командора на ужин; статуя является, и Дон Джованни, отказываясь раскаяться, низвергается в ад.

Основные сведения — композитор, литературная основа, дата и место премьеры, жанр, язык и действующие лица — взяты из записей каталога итальянских опер Corago и национального каталога Италии. О сохранности музыки и автографе партитуры — из описания Национальной библиотеки Франции; о рукописных копиях и фрагментах — из записей международного каталога музыкальных источников RISM. О либретто и его экземплярах — из записей национального каталога Италии и каталога итальянских опер Corago. О голосах и исполнителях премьеры — из описания состава пражской постановки. Отсутствие карточек арий в Clori установлено по результатам проверки архива.

Источники

1. Основные источники: опера и либретто

  • Международный каталог музыкальных источников RISM, запись RISM ID 450018893. Рукописная копия партитуры «Дон Жуан, или Наказанный распутник» (Il Dissoluto Punito o Sia Il D. Giovanni), KV 527. Запись подтверждает: Прага, 1787; «Rappresentata nel Teatro di Praga l'Anno 1787»; партитура в 2 томах (267, 259 листов), 23 x 30 см; клавир в 2 томах (157, 127 листов); состав: Don Giovanni, Leporello, Ottavio, Masetto, Donna Elvira, Donna Anna, Zerlina; инструментальные партии; провенанс: Fürstlich Fürstenbergische Hofbibliothek, Donaueschingen; шифр Don Mus.Ms. 1386a-f; указана дата исполнения: 29.10.1787, Прага, Национальный театр. Прямая ссылка: opac.rism.info . Статус: подтверждено .
  • Национальная библиотека Франции (BnF). Фрагмент финала первого акта «Дон Жуана» (Don Giovanni), KV 527, в копии Людвига ван Бетховена. Запись ark:/12148/cb42474147s подтверждает: [1815]; 2 страницы, 23,5 x 31 см; фрагмент финала первого акта в немецком переводе; содержит такты 631–645; роли: Donna Anna (Ut 1), Zerlina (Ut 1), Donna Elvira (Ut 1), Don Ottavio (Ut 4), Don Giovanni (Fa 4), Leporello (Fa 4), Masetto (Fa 4); первое представление: Прага, Национальный театр, 29 октября 1787 года. Прямая ссылка: catalogue.bnf.fr . Статус: подтверждено .
  • Британская радиовещательная корпорация (BBC). Документальный фильм «Mozart in Prague: Rolando Villazon on Don Giovanni». Публикация подтверждает: премьера «Дон Жуана» состоялась в Праге 29 октября 1787 года; Моцарт дирижировал премьерой в Сословном театре (Estates Theatre). Прямая ссылка: stage.bbc.co.uk . Статус: подтверждено как справочное сведение .
  • Cambridge University Press. Научная публикация Иэна Вудфилда «The casting of Don Giovanni» (в книге «Performing Operas for Mozart», 2012, с. 99–111). Публикация подтверждает: ни один из первичных источников не фиксирует полный состав исполнителей премьеры с распределением ролей; список, связывающий имена и роли, впервые появился в предисловии к чешскому изданию «Дон Жуана» Штепанека (1825) и был включён в биографию Ниссена (1828); партия Дон Жуана традиционно приписывается Луиджи Басси, однако для остальных певцов документальных подтверждений значительно меньше. Прямая ссылка: cambridge.org . Статус: подтверждено как научная публикация .

2. Дополнительные источники и направления дальнейшего поиска

  • Международный каталог музыкальных источников RISM, запись RISM ID 464000679. Автограф набросков Моцарта, три эскиза; шифр D-B, Mus.ms.autogr. Mozart, W. A., Anh. 50, Государственная библиотека в Берлине. Запись подтверждает: на лицевой стороне — начало сонатного Allegro для скрипки и фортепиано ля мажор (KV Anh. 50 = 526a) и неидентифицированный мелодический эскиз соль мажор; на обороте — эскиз так называемой «танцевальной сцены» из финала первого акта «Дон Жуана» KV 527; приложены четыре иллюстрации к «Дон Жуану» работы Иоганна Петера Лизера и других. Прямая ссылка: rism.online . Статус: подтверждено .
  • Neue Mozart-Ausgabe (NMA), критический комментарий к тому «Дон Жуан» (Bärenreiter, 2003, 250 страниц). Публикация подтверждает: в основном томе NMA представлена пражская версия 1787 года, венские изменения 1788 года вынесены в приложение; источник B1 (так называемая рукопись Донебауэра) содержит записи рукой Моцарта. Прямая ссылка на PDF: dme.mozarteum.at . Статус: подтверждено как научное издание .
  • Международный каталог музыкальных источников RISM, запись RISM ID 500170958. Рукописная копия фрагментов «Дон Жуана» в переложении для фортепиано, около 1800 года; шифр HR-Zha, LIII.2P. Запись подтверждает: указана дата исполнения 29.10.1787, Прага, Национальный театр. Прямая ссылка: opac.rism.info . Статус: запись найдена .
  • Направление дальнейшего поиска: полная цифровая копия автографа партитуры. Автограф «Дон Жуана» хранится в BnF (шифр MS-1548, восемь тетрадей, поперечный формат); сведения о полной оцифровке в открытом доступе в рамках проведённого поиска не установлены. Рекомендуется проверить цифровую библиотеку Gallica (BnF).
  • Направление дальнейшего поиска: другие рукописные копии и печатные издания. В RISM зафиксированы отдельные копии и фрагменты (RISM ID 450018893, 500170958); полная рукописная копия, помимо указанной, в рамках проведённого поиска не установлена. Рекомендуется проверить каталог RISM по имени композитора и KV 527.

3. Действующие лица

По данным записи BnF (вокальные диапазоны) и записи RISM (перечень ролей):

  • Дон Жуан (Don Giovanni) — бас (Fa 4).
  • Лепорелло (Leporello) — бас (Fa 4).
  • Донна Анна (Donna Anna) — сопрано (Ut 1).
  • Дон Оттавио (Don Ottavio) — тенор (Ut 4).
  • Донна Эльвира (Donna Elvira) — сопрано (Ut 1).
  • Церлина (Zerlina) — сопрано (Ut 1).
  • Маэстро (Masetto) — бас (Fa 4).
  • Командор (Il Commendatore) — в записи BnF не указан; в записи RISM среди нормализованных имён персонажей отсутствует, однако в перечне действующих лиц оперы присутствует.

Исполнители премьеры 1787 года в первичных источниках с распределением ролей не зафиксированы; согласно научной публикации Cambridge University Press, полный список с ролями впервые появился лишь в 1825 году (Штепанек) и 1828 году (Ниссен); партия Дон Жуана традиционно приписывается Луиджи Басси, однако для остальных певцов документальные подтверждения ограничены .

4. Прямые ссылки на найденные записи

  • Рукописная копия партитуры «Дон Жуана» (Il Dissoluto Punito), KV 527, RISM ID 450018893, Don Mus.Ms. 1386a-f: запись RISM с описанием состава, провенанса и даты исполнения. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: opac.rism.info .
  • Фрагмент финала первого акта «Дон Жуана» в копии Бетховена, BnF, ark:/12148/cb42474147s: запись BnF с указанием даты премьеры и вокальных диапазонов. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: catalogue.bnf.fr .
  • Автограф набросков Моцарта (эскиз «танцевальной сцены» из финала первого акта), RISM ID 464000679, D-B, Mus.ms.autogr. Mozart, W. A., Anh. 50: запись RISM. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: rism.online .
  • Критический комментарий Neue Mozart-Ausgabe к «Дон Жуану» (Bärenreiter, 2003): подтверждает разделение пражской версии 1787 года и венских изменений 1788 года, а также наличие записей Моцарта в источнике B1. Статус: подтверждено как научное издание. Прямая ссылка: dme.mozarteum.at .
  • Рукописная копия фрагментов «Дон Жуана» в переложении для фортепиано, RISM ID 500170958, HR-Zha, LIII.2P: запись RISM. Статус: запись найдена. Прямая ссылка: opac.rism.info .
  • Научная публикация Cambridge University Press о составе исполнителей премьеры: подтверждает отсутствие первичных документальных свидетельств распределения ролей и позднее происхождение полного списка (1825/1828). Статус: подтверждено как научная публикация. Прямая ссылка: cambridge.org .
  • Документальный фильм BBC о премьере «Дон Жуана» в Праге 29 октября 1787 года. Статус: подтверждено как справочное сведение. Прямая ссылка: stage.bbc.co.uk .
  • Полная цифровая копия автографа партитуры (BnF, MS-1548): в рамках проведённого поиска не установлена. Статус: в проверенных академических каталогах не установлено.


Итог: опера «Дон Жуан, или Наказанный распутник» Вольфганга Амадея Моцарта на либретто Лоренцо да Понте подтверждена записями RISM, BnF, BBC и научными публикациями; премьера состоялась 29 октября 1787 года в Праге, Национальный театр (Сословный театр). Рукописная копия партитуры (RISM ID 450018893, Don Mus.Ms. 1386a-f) и фрагмент финала первого акта в копии Бетховена (BnF, ark:/12148/cb42474147s) зафиксированы в каталогах; автограф набросков Моцарта (RISM ID 464000679) содержит эскиз танцевальной сцены из финала первого акта. Критическое издание NMA (Bärenreiter, 2003) документирует разделение пражской версии 1787 года и венских изменений 1788 года. Полный состав исполнителей премьеры с распределением ролей в первичных источниках не зафиксирован; согласно научной публикации Cambridge University Press, список с ролями впервые появился в 1825–1828 годах, и только партия Дон Жуана традиционно приписывается Луиджи Басси с достаточной степенью уверенности. Вопрос о полной цифровой доступности автографа партитуры (BnF, MS-1548) и о документальном подтверждении остальных исполнителей премьеры требует дальнейшей проверки.