К содержанию
Музыка барокко О проекте
Оперы

Энциклопедия · опера

Волшебная флейта

Die Zauberflöte

Год: 1791·Композитор: Вольфганг Амадей Моцарт·Большая опера в двух актах

«Волшебная флейта» (1791)

  • Композитор: Вольфганг Амадей Моцарт
  • Либретто: Эмануэль Шиканедер
  • Жанр: grosse Oper
  • Премьера: 30 сентября 1791 года, Вена, привилегированный театр на Видене
  • Язык: немецкий

_______________

Либретто:

  • Первое издание либретто вышло в Вене у Игнаца Альберти в 1791 году: два листа и 107 страниц с двумя гравюрами, формат in-8; в книжечке напечатаны титул, посвящение, содержание, перечень смен декораций, список действующих лиц и исполнителей, далее текст первого (страницы 1–49) и второго (страницы 50–107) актов. Как сообщает афиша премьеры, гравюры изображают Шиканедера в подлинном костюме Папагено, а книжечки продавались при театральной кассе за двадцать крейцеров. Экземпляры издания хранятся в Австрийской национальной библиотеке, Венской библиотеке в Ратхаузе и Баварской государственной библиотеке; мюнхенский экземпляр оцифрован.
  • По тексту премьерной афиши Моцарт сам дирижировал оркестром «из глубокого уважения к милостивой и почтенной публике и из дружбы к автору пьесы»; декорации исполняли театральный живописец Гайль и декоратор Несталер, начало спектакля было назначено на семь часов вечера.

Сюжет:

  • Принц Тамино послан Царицей ночи освободить её дочь Памину, похищенную Зарастро; его сопровождает птицелов Папагено. Тамино получает волшебную флейту, Папагено — волшебные колокольчики. Выясняется, что Зарастро — мудрый правитель, а подлинный враг — сама Царица. Тамино и Памина выдерживают испытания и соединяются, Папагено обретает Папагену; Царица ночи и Моностатос пытаются захватить храм, но терпят поражение.

Действующие лица:

  • По афише премьеры и списку печатного либретто; вокальные партии в источниках не указаны. В напечатанном списке исполнителей на партию Зарастро назван Людвиг Фишер, а на партию Старухи — Франциска Хёниг; на афише эти роли исполняли господин Герль и госпожа Герль.
  • Зарастро — верховный жрец (исполнитель премьеры: господин Герль)
  • Тамино — принц (исполнитель премьеры: господин Шак)
  • Оратор (исполнитель премьеры: господин Винтер)
  • Первый жрец (исполнитель премьеры: господин Шиканедер старший)
  • Второй жрец (исполнитель премьеры: господин Кистлер)
  • Третий жрец (исполнитель премьеры: господин Молль)
  • Царица ночи (исполнительница премьеры: госпожа Хофер)
  • Памина — дочь Царицы ночи (исполнительница премьеры: мадемуазель Готлиб)
  • Первая дама (исполнительница премьеры: мадемуазель Клёпфер)
  • Вторая дама (исполнительница премьеры: мадемуазель Хофман)
  • Третья дама (исполнительница премьеры: госпожа Шак)
  • Три гения
  • Папагено — птицелов (исполнитель премьеры: господин Шиканедер младший)
  • Старуха — Папагена (исполнительница премьеры: госпожа Герль)
  • Моностатос — мавр (исполнитель премьеры: господин Ноузель)
  • Первый раб (исполнитель премьеры: господин Гизеке)
  • Второй раб (исполнитель премьеры: господин Фресель)
  • Третий раб (исполнитель премьеры: господин Штарке)
  • Два вооружённых в чёрное мужа
  • Жрецы, рабы, свита

Музыка:

  • Автограф партитуры сохранился полностью: 224 листа в Государственной библиотеке Берлина. В конец оперы вплетены семь листов с дополнительными партиями тех духовых голосов, которые не вместились в партитуру по недостатку места (листы 217–224; лист 224 об. написан рукой копииста); на переднем форзаце старого переплёта — пометка неизвестной рукой о даре господина банкира Фердинанда Жака, Берлин, 17 января 1866 года. Выпущены факсимильные издания: под редакцией Карла-Хайнца Кёлера, Лейпциг, 1979 год, и с вступительными статьями Ханса Иоахима Кройцера и Кристофа Вольффа, Лос-Алтос, 2009 год; рукопись оцифрована.
  • Отдельный автографный лист хранится там же: многоголосный эскиз хора «Wenn Tugend und Gerechtigkeit» (Когда добродетель и справедливость) из финала первого акта. Лист сильно обрезан, сохранилось десять из первоначальных двенадцати систем; вверху справа — подтверждение подлинности рукой Георга Николауса фон Ниссена.
  • Из рукописных копий подтверждены: в Готе — партии четырёх сольных сопрано к двенадцати ансамблям оперы, датируемые примерно 1800–1830 годами; в Цюрихе — дуэт из оперы в переложении Иоганна Карла Эшмана для фортепиано в четыре руки.

Источники:

  • Венская библиотека в Ратхаузе. Оцифрованная афиша первого представления, 30 сентября 1791 года: полный заголовок оперы как «большой оперы в двух актах» Шиканедера с музыкой Моцарта, список действующих лиц и исполнителей, сведения о том, что Моцарт сам дирижировал оркестром, о продаже книжечек с двумя гравюрами и об авторах декораций; шифр C-77250. digital.wienbibliothek.at
  • Международный фонд Моцартеум, каталог либретто, запись 896: оригинальное либретто «Die Zauberflöte. Eine große Oper in zwey Aufzügen», Вена, печатал Игнац Альберти, 1791; два листа и 107 страниц, две иллюстрации, формат in-8; разбор содержания, персонажи и исполнители, экземпляры в Вене, Зальцбурге, Мюнхене и Лондоне. dme.mozarteum.at
  • Internet Archive. Оцифрованный экземпляр первого издания либретто, Вена, Альберти, 1791; экземпляр Баварской государственной библиотеки. archive.org
  • Международный каталог музыкальных источников RISM, запись 464000224: автографная партитура «Die Zauberflöte», KV 620, 224 листа; Государственная библиотека Берлина — Прусское культурное наследие, шифр Mus.ms.autogr. Mozart, W. A. 620; семь вплетённых листов с дополнительными партиями духовых, пометка о даре Фердинанда Жака от 17 января 1866 года, заголовочная надпись рукой Ниссена, факсимильные издания 1979 и 2009 годов. rism.online
  • Международный каталог музыкальных источников RISM, запись 464000307: автографный эскиз хора «Wenn Tugend und Gerechtigkeit» из финала первого акта, один лист, сохранилось десять из двенадцати систем; Государственная библиотека Берлина, шифр Mus.ms.autogr. Mozart, W. A. zu 620, f. 1. rism.online
  • Государственная библиотека Берлина. Оцифрованный автограф партитуры, шифр Mus.ms.autogr. Mozart, W. A. 620. resolver.staatsbibliothek-berlin.de
  • Международный каталог музыкальных источников RISM, запись 250013674: рукописная копия фрагментов — двенадцать ансамблей, четыре партии сольных сопрано; около 1800–1830 годов; исследовательская библиотека Готы, шифр Mus. 4° 49/11a. rism.online
  • Международный каталог музыкальных источников RISM, запись 402000909: дуэт из «Волшебной флейты» в переложении Иоганна Карла Эшмана для фортепиано в четыре руки, страницы 168–169; Центральная библиотека Цюриха, шифр Mus NL 21: Bg 1. rism.online
  • Файл сохранён: Die Zauberflöte.md
  • Уточнения к досье: жанр по титулу и афише — «большая опера в двух актах», не зингшпиль; состав премьеры восстановлен по самой афише — она оцифрована в Венской библиотеке; заметное расхождение с печатным либретто (Фишер вместо Герля на Зарастро, Хёниг вместо Герль на Старуху) отражено отдельной оговоркой. Голоса не включены — ни афиша, ни запись о либретто их не указывают.