Зингшпиль (Singspiel)
Либретто: Эмануэль Шиканедер
Премьера: 30 сентября 1791 года, Вена, Театр ауф дер Виден
Язык: немецкий
Суть сюжета
Принц Тамино спасается от змея и попадает в царство Царицы Ночи. Она показывает ему портрет своей дочери Памины, похищенной злым волшебником Зарастро, и обещает отдать её в жёны, если он освободит девушку. Тамино получает волшебную флейту и отправляется в путь вместе с птицеловом Папагено. В храме Зарастро Тамино узнаёт, что на самом деле Царица Ночи — злодейка, а Зарастро — мудрый жрец, защищающий Памину от злых чар матери. Тамино и Памина проходят испытания огнём и водой, становятся достойными посвящения. Папагено получает в награду Папагену. Царица Ночи и её приспешники терпят поражение.
Действующие лица
• Тамино (тенор) — принц
• Памина (сопрано) — дочь Царицы Ночи
• Папагено (баритон) — птицелов
• Царица Ночи (сопрано) — владычица ночи
• Зарастро (бас) — верховный жрец
• Папагена (сопрано) — подруга Папагено
• Моностатос (тенор) — мавр, надзиратель в храме Зарастро
• Три дамы (сопрано, меццо-сопрано, альт) — прислужницы Царицы Ночи
• Три мальчика (сопрано, сопрано, альт) — посланники храма
• Жрец (бас) — служитель храма
• Хор жрецов, рабов, свиты
Краткое содержание
Акт I
Тамино спасается от змея. Три дамы показывают ему портрет Памины. Тамино клянётся спасти её. Царица Ночи обещает отдать дочь ему в жёны. Тамино получает волшебную флейту. Папагено получает колокольчики. Они отправляются в храм Зарастро. Папагено находит Памину. Моностатос преследует её. Папагено пугает его. Тамино и Памина видят друг друга.
Акт II
Зарастро объясняет Тамино, что Царица Ночи — злодейка. Тамино и Памина проходят испытания. Царица Ночи пытается заставить дочь убить Зарастро. Папагено ищет жену. Тамино и Памина проходят огонь и воду. Папагено получает Папагену. Царица Ночи и её свита терпят поражение. Тамино и Памина вступают в храм.
История создания
"Волшебная флейта" была написана Моцартом для театра Эмануэля Шиканедера, либреттиста и импресарио. Премьера состоялась 30 сентября 1791 года в венском Театре ауф дер Виден. Либретто основано на сборнике сказок Кристофа Мартина Виланда "Лулу, или Волшебная флейта" (1786) и масонских символах. Моцарт работал над оперой в последний год жизни. Успех был огромным: опера выдержала более 200 представлений при жизни Моцарта.
Музыка и особенности
"Волшебная флейта" — вершина немецкого зингшпиля и одно из самых совершенных произведений Моцарта. Партитура сочетает народную песню, итальянскую оперу-сериа и баховскую полифонию. Оркестр включает струнные, деревянные духовые, валторны, трубы, литавры и континуо. Арии Царицы Ночи — одни из самых сложных в сопрановом репертуаре. Арии Папагено — образцы народного юмора. Арии Зарастро — воплощение масонской мудрости. Опера заканчивается апофеозом, где свет побеждает тьму.
Известные арии и фрагменты
• Увертюра
• Акт I — ария Тамино "Этот портрет" ("Dies Bildnis ist bezaubernd schön")
• Акт I — ария Царицы Ночи "Не трепещи, мой милый сын" ("O zittre nicht, mein lieber Sohn")
• Акт I — ария Папагено "Я птицелов" ("Der Vogelfänger bin ich ja")
• Акт I — квинтет "Как ты прекрасна, о ночь" ("Wie? Wie? Wie?")
• Акт I — ария Памины "Вы знаете, что значит" ("Ach, ich fühl's, es ist verschwunden")
• Акт II — марш жрецов
• Акт II — ария Зарастро "В этих священных залах" ("In diesen heil'gen Hallen")
• Акт II — ария Царицы Ночи "Адское мщение" ("Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen")
• Акт II — ария Папагено "Девушка или женщина" ("Ein Mädchen oder Weibchen")
• Акт II — ария Памины "Уж близок час" ("Bald prangt, den Morgen zu verkünden")
• Акт II — ария Тамино "Как сильно твоя божественная сила" ("Wie stark ist nicht dein Zauberton")
• Акт II — дуэт Папагено и Папагены "Папагена! Папагено!" ("Pa-Pa-Pa-Papagena!")
• Акт II — финальный хор "Сияет солнце" ("Die Strahlen der Sonne")
Постановки и судьба оперы
После венской премьеры 1791 года опера с огромным успехом ставилась по всей Европе. В XIX веке "Волшебная флейта" вошла в репертуар всех ведущих оперных театров. В XX веке опера неоднократно записывалась и ставилась. Среди знаменитых постановок — постановка в Зальцбурге под управлением Вильгельма Фуртвенглера (1950-е), постановка в Ковент-Гардене под управлением Георга Шолти (1960-е), постановка в Венской государственной опере под управлением Карлоса Клайбера (1970-е). Сегодня "Волшебная флейта" входит в число самых исполняемых опер в мире.
Интересные факты
• Опера была написана для театра Эмануэля Шиканедера, который исполнил партию Папагено на премьере.
• Премьера состоялась 30 сентября 1791 года, за два месяца до смерти Моцарта.
• Ария Царицы Ночи "Адское мщение" считается одной из самых сложных арий в сопрановом репертуаре.
• Опера содержит масонские символы: число три, испытания огнём и водой, борьба света и тьмы.
• Моцарт дирижировал премьерой, сидя за клавесином.
• В XIX веке "Волшебная флейта" считалась оперой для народа, в отличие от "Милосердия Тита" — оперы для аристократии.
Как этот композитор обошёлся с оригиналом
Эмануэль Шиканедер, автор либретто, опирался на сборник сказок Кристофа Мартина Виланда "Лулу, или Волшебная флейта" (1786), а также на масонские символы и идеалы Просвещения. В отличие от Виланда, где сюжет был просто волшебной сказкой, Шиканедер и Моцарт превратили его в философскую притчу о борьбе света и тьмы, мудрости и невежества. Главное отличие — образы Царицы Ночи и Зарастро: у Виланда они были просто добрыми и злыми волшебниками, у Шиканедера и Моцарта они стали символами. Царица Ночи — это невежество, суеверие, слепая сила природы. Зарастро — это мудрость, разум, просвещение. Моцарт, со своей стороны, создал музыку, которая не только иллюстрирует, но и прославляет эти идеалы. Арии Царицы Ночи полны бешеной виртуозности, передающей хаос и иррациональность. Арии Зарастро — благородной простоты и величавого спокойствия. Арии Папагено — народного юмора, который уравновешивает высокую философию. Опера завершается не просто победой добра, но апофеозом разума, где жрецы поют о том, что только мудрость ведёт к истинному счастью. "Волшебная флейта" стала завещанием Моцарта — гимном Просвещению, вере в человека и его разум.