Опера-буффа (dramma giocoso)
Либретто: Лоренцо да Понте
Премьера: 26 января 1790 года, Вена, Бургтеатр
Язык: итальянский
Суть сюжета
Два молодых офицера, Феррандо и Гульельмо, хвастаются верностью своих невест — сестёр Фиордилиджи и Дорабеллы. Старый философ дон Альфонсо заключает с ними пари, что докажет: женщины непостоянны. Офицеры инсценируют отъезд на войну, а затем возвращаются переодетыми албанцами и начинают ухаживать за невестами друг друга. После цепи комических ситуаций, попыток сопротивления и сомнений девушки сдаются. В финале обман раскрывается, и после минутного гнева все прощают друг друга.
Действующие лица
• Фиордилиджи (сопрано) — дама из Феррары, невеста Гульельмо
• Дорабелла (сопрано) — её сестра, невеста Феррандо
• Гульельмо (баритон) — молодой офицер, возлюбленный Фиордилиджи
• Феррандо (тенор) — молодой офицер, возлюбленный Дорабеллы
• Дон Альфонсо (бас) — старый философ
• Деспина (сопрано) — служанка
• Хор солдат, слуг, моряков
Краткое содержание
Акт I
Кофейня. Феррандо и Гульельмо хвастаются верностью своих невест. Дон Альфонсо заключает с ними пари. Сёстры оплакивают отъезд женихов. Деспина, служанка, советует им не печалиться. Появляются переодетые офицеры. Феррандо пытается соблазнить Дорабеллу, Гульельмо — Фиордилиджи. Сёстры возмущены. Дон Альфонсо и Деспина уговаривают их уступить.
Акт II
Сёстры уступают. Дорабелла соглашается на свидание с Феррандо, Фиордилиджи — с Гульельмо. Гульельмо торжествует, но дон Альфонсо напоминает, что пари ещё не выиграно. Фиордилиджи требует, чтобы Гульельмо (которого она принимает за албанца) покинул дом. Феррандо, узнав, что Дорабелла изменила ему, в отчаянии. Гульельмо утешает друга. Сёстры готовятся к свадьбе с "албанцами". Деспина, переодетая нотариусом, проводит церемонию. Входит хор с известием о возвращении настоящих женихов. Обман раскрывается. Дон Альфонсо объясняет, что все женщины таковы — "così fan tutte".
История создания
"Так поступают все" была заказана Моцарту императором Иосифом II после успеха "Свадьбы Фигаро" и "Дон Жуана". Либретто написал Лоренцо да Понте, использовавший сюжет, восходящий к античной легенде о женщинах Эфеса, а также к более ранним операм. Премьера состоялась 26 января 1790 года в венском Бургтеатре. Успех был умеренным. После смерти императора Иосифа II (20 февраля 1790 года) опера исчезла из репертуара. В XIX веке она была забыта и возродилась только в XX веке.
Музыка и особенности
"Так поступают все" — одна из самых совершенных партитур Моцарта, вершина его сотрудничества с да Понте. Партитура насчитывает 31 номер, включая развёрнутые ансамбли, финалы и каноны. Оркестр включает струнные, деревянные духовые, валторны, трубы, литавры и континуо. Моцарт использует оркестр для создания тончайших психологических нюансов. Особого внимания заслуживают канон "Да будет ветер ласковым" — один из самых прекрасных ансамблей в истории оперы, и ария Фиордилиджи "Как скала" — виртуозный монолог непреклонной верности. В отличие от "Свадьбы Фигаро" и "Дон Жуана", здесь нет внешнего драматического конфликта, вся драма происходит в душах героев.
Известные арии и фрагменты
• Акт I — терцет "Моя Дорабелла на это не способна" ("La mia Dorabella capace non è") — Феррандо, Гульельмо, дон Альфонсо
• Акт I — ария Фиордилиджи "Как скала" ("Come scoglio")
• Акт I — ария Дорабеллы "Неутолимые муки" ("Smanie implacabili")
• Акт I — ария Гульельмо "Не будьте застенчивы" ("Non siate ritrosi")
• Акт I — ария Феррандо "Любовное дуновение" ("Un'aura amorosa")
• Акт I — финал "Ах, что всё в одно мгновение" ("Ah, che tutta in un momento")
• Акт II — ария Деспины "Женщина в пятнадцать лет" ("Una donna a quindici anni")
• Акт II — ария Гульельмо "Женщины мои, вы так делаете со многими" ("Donne mie, la fate a tanti")
• Акт II — ария Дорабеллы "Любовь — это воришка" ("È amore un ladroncello")
• Акт II — ария Феррандо "Предан, осмеян" ("Tradito, schernito")
• Акт II — дуэт Фиордилиджи и Дорабеллы "Возьму того брюнета" ("Prenderò quel brunettino")
• Акт II — канон "Да будет ветер ласковым" ("Soave sia il vento")
• Акт II — финал "Счастлив человек, который берёт" ("Fortunato l'uom che prende")
Постановки и судьба оперы
После венской премьеры 1790 года опера была забыта на долгие годы. Возрождение началось в 1920-х годах. В 1935 году опера была поставлена в Зальцбурге под управлением Бруно Вальтера. В 1950-х годах опера вошла в репертуар ведущих оперных театров. Среди знаменитых постановок — постановка в Венской государственной опере под управлением Карла Бёма (1960-е), постановка в Ковент-Гардене под управлением Георга Шолти (1970-е). Сегодня "Так поступают все" входит в число самых исполняемых опер Моцарта.
Интересные факты
• Опера была заказана Моцарту императором Иосифом II, который умер через месяц после премьеры. После смерти императора опера исчезла из репертуара.
• Либретто да Понте основано на античной легенде о женщинах Эфеса, которые готовы были изменить мужьям, а также на более ранних операх.
• В XIX веке опера считалась аморальной из-за своего циничного сюжета и была забыта. Возрождение началось только в XX веке.
• Ария Фиордилиджи "Как скала" считается одной из самых сложных сопрановых арий в репертуаре из-за требующейся от певицы виртуозной техники и выносливости.
• Канон "Да будет ветер ласковым" стал одним из самых известных ансамблей в истории оперы и часто исполняется отдельно.
• В отличие от "Свадьбы Фигаро" и "Дон Жуана", где были политические подтексты, "Так поступают все" сосредоточена исключительно на психологии любви и непостоянства.
Как этот композитор обошёлся с оригиналом
Лоренцо да Понте, автор либретто, опирался на античную легенду о женщинах Эфеса, изложенную у Петрония (I век н.э.), а также на более ранние оперы, включая "Школу влюблённых" (La scuola degli amanti) Паскуале Анфосси (1778). В отличие от античной легенды, где женщины изменяют с лёгкостью, да Понте создал сложную психологическую драму, где каждая героиня проходит через мучительные сомнения и лишь затем уступает. Главное отличие — финал: у Петрония нет примирения, у да Понте и Моцарта все прощают друг друга, и опера завершается не наказанием, а философским примирением с человеческой природой. Моцарт, со своей стороны, создал музыку, которая не только иллюстрирует, но и углубляет психологическую сложность героев. В отличие от более ранних комических опер, где персонажи часто были одномерными, у Моцарта каждый герой получает свой музыкальный портрет. Особенно это заметно в арии Фиордилиджи "Как скала", где виртуозные пассажи передают её решимость остаться верной, а в арии Дорабеллы "Неутолимые муки" — бурю чувств, которую она испытывает. Оркестр используется для создания тончайших психологических нюансов: в каноне "Да будет ветер ласковым" музыка передаёт одновременно идиллию и предчувствие беды. Опера завершается не традиционным для комической оперы буффонным финалом, а философским хором, где поётся о том, что счастлив тот, кто принимает жизнь такой, какая она есть, что предвосхищает мудрую иронию Моцарта.