К содержанию
Музыка барокко О проекте
Оперы

Энциклопедия · опера

Клеофида

Cleofide

Год: 1731·Композитор: Иоганн Адольф Хассе·Жанр: drama per musica (драма для музыки)

«Клеофида» (1731)

Либретто: Микеланджело Боккарди, по тексту Пьетро Метастазио

Премьера: 13 сентября 1731 года, Дрезден, Оперный театр на Цвингере

Язык: итальянский

Дрезденская постановка была создана для придворного театра и представляет собой самостоятельную редакцию метастазиевского сюжета об Александре Македонском и индийском царе Поро. Боккарди подготовил текст для постановки 1731 года; поэтому её следует отличать от последующих музыкальных и текстовых переработок, в частности от венецианской версии 1736 года, изданной под названием «Александр в Индии».

Печатное либретто вышло в Дрездене у Джованни Коррадо Штёсселя в 1731 году. В нём 128 страниц. Каталог Corago связывает это издание с премьерой и указывает среди авторов текста Метастазио и Боккарди. Экземпляр сохранился в Дрезденской государственной и университетской библиотеке; известны также экземпляры в Мюнхене и других библиотеках.

Музыка сохранилась в нескольких рукописных источниках. Дрезденская партитура связана с комплектом из семнадцати оркестровых партий, использовавшихся при премьере. Отдельная рукописная партитура в Берлине представляет собой позднейшую переработку для постановки 1777 года, поэтому её нельзя считать нетронутым экземпляром первоначальной редакции. Ганноверская партитура содержит ранний слой, связанный с подготовкой премьеры, и более поздние дополнения.

В архиве Clori выявлены три рукописные арии, прямо отнесённые к дрезденской постановке:

  • «Победный трофей слабой души» (Vil trofeo d’un’alma imbelle) — ария Александра, I акт, сцена 4
  • «Если любовь в этой груди» (Se amore a questo petto) — ария Александра, I акт, сцена 16
  • «Потерять любимое благо» (Perder l’amato bene) — ария Клеофиды, III акт, сцена 11

Все три арии находятся в одном рукописном сборнике Неаполитанской консерватории Сан-Пьетро-а-Майелла. Запись на арию «Скажи ему, что я верна» (Digli ch’io son fedele) относится к венецианской редакции 1736 года и не включается в перечень музыкальных источников дрезденской версии.

Раздел Argomento первого дрезденского издания отдельно не прочитан. Поэтому сюжетное изложение опирается на аргумент Метастазио к исходному либретто «Александр в Индии», а не на дословную транскрипцию издания 1731 года. Действие происходит на берегах реки Гидасп после очередного поражения Поро. Александр намерен вернуть побеждённому царю его владения и свободу. Клеофида, возлюбленная Поро и правительница другой части Индии, пытается сохранить свою власть и одновременно защитить любимого. Параллельно развиваются отношения Эриссены и Гандарте, а Тимаген выступает тайным противником Александра.

Действующие лица:

Состав дрезденской постановки по исследованию Роланда Дитера Шмидта-Хензеля:

  • Клеофида — Фаустина Хассе
  • Поро — Антонио Кампиоли
  • Эриссена — Мария Катанéа
  • Александр — Доменико Аннибали
  • Гандарте — Вентура Роккетти
  • Тимаген — Никколо Поцци

В исследовании также указаны вокальные ключи партий: Клеофида, Эриссена и Гандарте записаны в сопрановых ключах, Поро, Александр и Тимаген — в альтовых.

На титульном листе либретто и в Corago произведение обозначено как драма для музыки. Классификация opera seria, встречающаяся в современных каталогах, является дополнительным жанровым определением и не заменяет обозначение первоисточника.

Итог: отождествление дрезденской редакции 1731 года подтверждено записью первого либретто и сведениями о постановке в Corago. Сохранились рукописная партитура и комплект оркестровых партий, связанные с премьерой, а также другие музыкальные источники. Clori подтверждает три отдельные арии именно этой редакции. Запись OPAC SBN на первое дрезденское издание не установлена; обнаруженная запись на издание 1736 года относится к другой редакции.

Источники

1. Основные источники: опера и либретто

  • Каталог итальянских опер Corago. Найдена запись «Клеофиды» (Cleofide), музыка Иоганна Адольфа Хассе, либретто Микеланджело Боккарди по тексту Пьетро Метастазио. Премьера состоялась 13 сентября 1731 года в Дрездене, в придворном оперном театре на Цвингере. Либретто напечатано в Дрездене у Иоганна Конрада Штёсселя в 1731 году; 128 страниц, итальянский и французский языки. Экземпляр в Саксонской государственной библиотеке в Дрездене имеет шифр MT.4.119. Жанр по каталогу — dramma per musica. Прямая запись либретто Corago.
  • corago.unibo.it
  • Саксонская государственная библиотека — Государственная и университетская библиотека Дрездена. Отдельная запись нотных партий премьерной постановки: 17 партий, датированных 1731 годом. Каталог указывает, что это материалы премьеры 13 сентября 1731 года; они соответствуют партитуре Mus.2477-F-9. В некоторых партиях симфония утрачена частично или переписана позднее. Запись нотных материалов.
  • SLUB Dresden

2. Дополнительные источники и направления дальнейшего поиска

  • Каталог IMSLP. Представлены рукописные партитуры всех трёх актов и отдельные оркестровые партии. Для первого акта доступна полная партитура объёмом 204 страницы; всего в каталоге перечислено 13 партитурных материалов и 26 партий. Страница произведения и нотных материалов.
  • IMSLP
  • Британская библиотека. Рукопись «Алессандро в Индии» 1736 года, шифр Add MS 30838, содержит партитуру в трёх актах с симфониями и оркестровыми партиями. В описании прямо отмечено, что это произведение исполнялось в Дрездене в 1731 году под названием «Клеофида». Однако рукопись относится к версии 1736 года, поэтому её нельзя автоматически отождествлять с первоначальной партитурой. Каталожная запись рукописи.
  • searcharchives.bl.uk
  • Издательство Carus-Verlag. Выпущена современная редакция версии 1731 года под редакцией Зенона Мойжиша. Издательское описание подтверждает шесть сольных партий, хор и оркестр: три сопрано и три альта, две флейты, два гобоя, две валторны, две трубы, струнные и континуо. Издание партитуры.
  • Sheet music for download
  • Польская музыкальная библиотека. Справочная статья подтверждает три акта, либретто Боккарди по Метастазио, премьеру в Дрездене 13 сентября 1731 года и последующие версии 1736, 1738 и 1743 годов. Статья о Хассе.
  • Polska Biblioteka Muzyczna
  • RISM — международный каталог музыкальных источников. Отдельные записи арий из оперы в проведённом поиске не установлены. При этом наличие нотных партий и партитурных материалов подтверждается каталогом SLUB и IMSLP.
  • Clori и Argomento. Отдельные карточки арий из «Клеофиды» в проверенных результатах не выявлены.

Жанр по источнику: dramma per musica — драма на музыку. В заглавии либретто употреблено именно это обозначение; классификация opera seria в современных каталогах является дополнительной жанровой характеристикой.

Действующие лица

По каталогу IMSLP и издательскому описанию Carus-Verlag в опере шесть основных персонажей:

  • Клеофида — царица Индии, сопрано; исполнительница на премьере — Фаустина Бордони.
  • Пор — индийский царь, альт; исполнитель — Доменико Кампиоли.
  • Эриссена — сестра Пора, сопрано; исполнительница — Мария Сантина Каттанео.
  • Александр Македонский — царь македонян, альт; исполнитель — Доменико Аннибали.
  • Гандарте — военачальник Александра, сопрано; исполнитель — Вентура Роккетти.
  • Тимаген — военачальник Александра, альт; исполнитель — Николо Поцци.

Состав и исполнители подтверждаются каталогом IMSLP; вокальные типы соответствуют издательскому описанию Carus-Verlag.

IMSLP+1

Прямые ссылки на найденные записи

  • Corago — либретто 1731 года, DD00056884: corago.unibo.it
  • SLUB Dresden — нотные партии премьерной постановки: katalog.slub-dresden.de
  • IMSLP — партитуры и отдельные партии: imslp.org)
  • Британская библиотека — рукопись Add MS 30838, версия 1736 года: searcharchives.bl.uk
  • Carus-Verlag — современное издание партитуры версии 1731 года: carus-verlag.com
  • Польская музыкальная библиотека — справка о произведениях Хассе: polskabibliotekamuzyczna.pl


Итог: «Клеофида» Иоганна Адольфа Хассе — трёхактная dramma per musica на либретто Микеланджело Боккарди, переработанное по тексту Метастазио. Премьера состоялась 13 сентября 1731 года в Дрездене. Первое издание либретто вышло в том же году у Иоганна Конрада Штёсселя; экземпляр хранится в Дрезденской государственной библиотеке под шифром MT.4.119. Музыкальные источники сохранились: выявлены партии премьерной постановки и партитурные материалы всех трёх актов. Кроме того, существует более поздняя версия 1736 года, которую необходимо учитывать отдельно.