К содержанию
Музыка барокко О проекте
Оперы

Энциклопедия · опера

Катон в Утике

Catone in Utica

Год: 1753·Композитор: Джованни Баттиста Феррандини·Жанр: dramma per musica (опера, музыкальная драма)

«Катон в Утике» (1753)

Либретто: Пьетро Метастазио

Премьера: 12 октября 1753 года, Мюнхен, придворный театр

Язык: итальянский

Постановка была торжественной и была приурочена к открытию нового придворного театра в Мюнхене, ныне известного как театр Кувилье.

Либретто было издано в Мюнхене у Джованни Джакомо Вёттера в 1753 году; объём — 207 страниц, текст на итальянском и немецком языках. Согласно записи мюнхенского каталога musiconn, краткое изложение сюжета помещено на страницах 4–7, перечень действующих лиц — на страницах 8–9. Экземпляры либретто хранятся, в частности, в Баварской государственной библиотеке в Мюнхене, в университетской библиотеке Тюбингена и в Национальной библиотеке Браиденсе в Милане.

Действующие лица:

По мюнхенской премьере 12 октября 1753 года, согласно записям каталога musiconn и каталога итальянских опер Corago:

  • Катон — (тенор; исполнитель премьеры: Томмазо Лукки)
  • Чезаре — (исполнитель премьеры: Джованни Белларди)
  • Марция — (исполнительница премьеры: Мария Антония де Турбе)
  • Арбаче — (исполнитель премьеры: Себастьяно Эмилиани)
  • Эмилия — (исполнительница премьеры: Мария Йозефа Берберих)
  • Фульвио — (исполнитель премьеры: Джакомо Бертолотти)

Голоса в источниках не указаны.

Опера представляет собой пастиччо: она основана преимущественно на музыке Леонардо Винчи и Никколо Йоммелли, к которой добавлены новые номера. Это видно по перечню арий, приведённому в архиве итальянской кантаты Clori (ilcorago): из 24 с лишним номеров часть помечена как повторно предложенные сочинения Винчи — «Столь славное имя нося» («Con sì bel nome in fronte», Катон) и «Гневом я тебе не угрожаю» («Non ti minaccio sdegno», Марция), — часть как заимствования у Йоммелли: «О, в сени какой-нибудь звезды» («O nel sen di qualche stella», Эмилия) и «Чем тебя оскорбляет» («In che ti offende», Марция), — а часть как новые номера Йоммелли: «Довольно мне того, что порою» («Sol mi basta che talora», Фульвио), «Возвращайся к своему государю» («Ritorna al tuo sovrano», Катон), «Я знаю, что ты ко мне жестока» («So che mi sei crudele», Арбаче), «За то, что тебе изменил в вере» («Per mancar a te di fede», Фульвио).

Музыка оперы сохранилась. В Дрездене, в Саксонской земельной и университетской библиотеке, хранится полная рукопись партитуры в трёх томах — по одному на каждое действие; рукопись оцифрована. В международном каталоге музыкальных источников RISM, помимо записи этой рукописи, числятся отдельные арии из оперы, также в дрезденском собрании: «Chi un dolce amor condanna» (Чезаре) с указанием, что в редакции Феррандини ария входит в первую сцену одиннадцатого явления, а роль Чезаре в 1753 году исполнял Джованни Белларди; и «È follia se nascondete» (Марция) с указанием, что ария принадлежит «Катону в Утике» Метастазио (первый акт, пятнадцатое явление, Марция), а роль Марции в мюнхенской постановке 1753 года исполняла Мария Антония де Турбе.

В национальном каталоге Италии OPAC SBN прямая запись в ходе проверки не открылась; номер SBN подтверждается косвенно — он указан в библиографической ссылке записи каталога итальянских опер Corago.

Содержание либретто, по стандартному тексту Метастазио, таково: после смерти Помпея Цезарь становится диктатором, но Катон Младший в Утике отказывается подчиниться; Цезарь предлагает ему дружбу, но Катон выбирает смерть свободным. Для удобства музыки Корнелия переименована в Эмилию, Юба — в Арбака.

Сведения о композиторе, литературной основе, жанре, дате и месте премьеры, а также о мюнхенском издании либретто взяты из записей каталога итальянских опер Corago. Разбивка издания по страницам, состав действующих лиц и содержание либретто — из записи каталога musiconn и записи Библиотеки Конгресса США. О сохранности партитуры и отдельных ариях — из международного каталога музыкальных источников RISM и оцифровки Саксонской земельной и университетской библиотеки Дрездена. Перечень арий и указание на заимствования — из архива итальянской кантаты Clori (ilcorago). Номер SBN подтверждается библиографической ссылкой записи Corago, тогда как прямая страница национального каталога Италии OPAC SBN при проверке не открылась. Русские названия арий даны по смыслу, поскольку в источниках они не приведены.

Источники

1. Основные источники: опера и либретто

  • Каталог итальянских опер Corago. Либретто «Il Catone in Utica», Мюнхен, издатель Иоганн Якоб Фёттер, [1753], первое издание. Запись DRT0009521 подтверждает: 207 страниц; композитор Джованни Баттиста Феррандини (1710 — 25 сентября 1791); либреттист Пьетро Метастазио; язык итальянский и немецкий; представление 12 октября 1753 года в Мюнхене, Придворный театр, по случаю открытия нового великолепного курфюрстского придворного театра; первое абсолютное исполнение. Приведены места хранения экземпляров: Мюнхен (Баварская государственная библиотека, шифр Bavar. 4015-16,1/4; Slg.Her 2073); Тюбинген (Университетская библиотека); Милан (Национальная библиотека Брайденсе, Racc.dramm.3464). Указатель Сартори 05267; SBN MUS0320520. Запись Corago
  • Международная библиотека музыкальных партитур IMSLP. Страница «Catone in Utica (Ferrandini, Giovanni Battista)». Запись подтверждает: музыкальная драма в трёх актах; внутренний номер IGF 10; год композиции 1753; первое представление 12 октября 1753 года в Мюнхене, Придворный театр; либретто Пьетро Метастазио; язык итальянский. Приведён состав исполнителей премьеры: Катон — Томмазо Лукки; Цезарь — Джованни Белларди; Марция — Мария Анна Турбет; Арбак — Себастьяно Эмилиани; Эмилия — Джозеппа Перприх; Фульвий — Джакомо Бортолотти. Указаны вокальные партии: Катон (тенор), Цезарь (сопрано), Марция (сопрано), Арбак (альт), Эмилия (сопрано), Фульвий (тенор); смешанный хор (SATB); оркестр: 2 флейты, 2 гобоя, 2 трубы, 2 валторны, струнные, цифрованный бас. Приведены рукописи: D-LEu N.I.10282a-c (Лейпциг); D-Dl Mus.3037-F-3 (Дрезден); D-Mbs Slg.Her 2073 (Мюнхен). Нотные материалы IMSLP
  • Научное издание Denkmäler der Tonkunst in Bayern (Новая серия), том 26. Публикация «Catone in Utica (1753)» Джованни Баттисты Феррандини под редакцией Сабине Курт. Запись подтверждает: опера впервые доступна в научном издании; 504 страницы, формат 27 x 34 см; ISMN 979-0-004-80420-9. Указано, что театр Кувийе в Мюнхенской резиденции был торжественно открыт 12 октября 1753 года именно этой оперой. Издание подготовлено по случаю 250-летия театра Кувийе. Каталог Breitkopf

2. Дополнительные источники и направления дальнейшего поиска

  • Международный каталог музыкальных источников RISM, запись RISM ID 212008021. Фрагмент «Catone in Utica, Excerpts in F-Dur» — ария «Chi un dolce amor condanna» (акт 1, сцена 11 в версии Феррандини; персонаж Цезарь). Шифр хранения D-Dl Mus.3037-J-6a. Запись подтверждает: рукописная копия, 4 партии (скрипки 1 и 2, альт, basso); указание, что исполнителем роли Цезаря в 1753 году был Джованни Белларди из Анконы. Статус: запись найдена (фрагмент, ария). Запись RISM
  • Международный каталог музыкальных источников RISM, запись RISM ID 212006493. Фрагмент «Catone in Utica, Excerpts» — ария «È follia se nascondete» (акт 1, сцена 15; персонаж Марция). Шифр хранения D-Dl Mus.3037-J-6,1. Запись подтверждает: рукописная копия; указание на исполнение 12 октября 1753 года в Мюнхене, Придворный театр; исполнительница роли Марции — Мария Антония де Турбет. Статус: запись найдена (фрагмент, ария). Запись RISM
  • Саксонская земельная и университетская библиотека, Дрезден, цифровая коллекция. Рукопись «Catone in Utica — Mus.3037-F-3», V (6), orch, b. Запись подтверждает: автограф (aut) Феррандини; оцифрован первый том (Atto I); идентификатор RISM-A/II-212008865. Указано происхождение: Королевское частное музыкальное собрание. Статус: подтверждено (оцифровка первого тома). Прямая запись оцифровки
  • Архив итальянской кантаты Clori, каталог арий. Перечень арий оперы «Il Catone in Utica» Джованни Баттисты Феррандини (либретто: Мюнхен, Фёттер, 1753; представление 12 октября 1753 года, Мюнхен, Придворный театр). Запись подтверждает состав исполнителей премьеры, совпадающий с IMSLP и RISM. Приведён перечень арий с указанием актов, сцен и персонажей (в частности: «Con sì bel nome in fronte» — Катон, акт 1, сцена 1; «Non ti minaccio sdegno» — Марция, акт 1, сцена 2; «Chi un dolce amor condanna» — Цезарь, акт 1, сцена 10). Статус: подтверждено (справочная страница каталога). Запись Clori
  • Направление дальнейшего поиска: полная партитура как единый цифровой документ. Подтверждены рукопись D-Dl Mus.3037-F-3 (Дрезден, оцифрован первый том) и рукопись D-LEu N.I.10282a-c (Лейпциг, указана в IMSLP). Сведения о доступности полной оцифровки всех томов в открытом доступе в рамках проведённого поиска не установлены. Научное издание Denkmäler der Tonkunst in Bayern (том 26) содержит полную партитуру в печатном виде. Рекомендуется проверить цифровые коллекции Саксонской земельной и университетской библиотеки (Дрезден) и Лейпцигской университетской библиотеки.
  • Направление дальнейшего поиска: либретто первого издания (Мюнхен, Фёттер, 1753). Подтверждено записью Corago (DRT0009521) и записью musiconn.de (BSB00056071) с указанием мест хранения. Прямая ссылка на оцифрованный экземпляр либретто в проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска не установлена; запись musiconn.de содержит библиографическое описание, но не оцифровку.

3. Действующие лица

  • Катон (Catone) — тенор; исполнитель премьеры: Томмазо Лукки (Tommaso Lucchi).
  • Цезарь (Cesare) — сопрано; исполнитель премьеры: Джованни Белларди из Анконы (Giovanni Bellardi d'Ancona).
  • Марция (Marzia) — сопрано; дочь Катона, тайная возлюбленная Цезаря; исполнительница премьеры: Мария Анна Турбет (Maria Anna Turbet / de Turbert).
  • Арбак (Arbace) — альт; царский принц Нумидии, друг Катона и возлюбленный Марции; исполнитель премьеры: Себастьяно Эмилиани (Sebastiano Emiliani).
  • Эмилия (Emilia) — сопрано; вдова Помпея; исполнительница премьеры: Джозеппа Перприх (Gioseppa Perprich / Maria Josepha Berberich).
  • Фульвий (Fulvio) — тенор; легат Римского сената при Катоне из партии Цезаря, возлюбленный Эмилии; исполнитель премьеры: Джакомо Бортолотти (Giacomo Bortolotti).

4. Прямые ссылки на найденные записи

  • Либретто «Il Catone in Utica», Мюнхен, Фёттер, 1753, запись Corago DRT0009521. Статус: подтверждено. corago.unibo.it
  • Опера «Катон в Утике» (Джованни Баттиста Феррандини), страница IMSLP с составом исполнителей, вокальными партиями и списком рукописей. Статус: подтверждено (справочная страница каталога). imslp.org
  • Научное издание «Catone in Utica (1753)», Denkmäler der Tonkunst in Bayern, том 26, под ред. Сабине Курт, издательство Breitkopf. Статус: подтверждено (печатное научное издание). breitkopf.uk
  • Рукопись партитуры «Catone in Utica», D-Dl Mus.3037-F-3, первый том (Atto I), оцифровка Саксонской земельной и университетской библиотеки. Статус: подтверждено (оцифрован первый том). digital.slub-dresden.de
  • Ария «Chi un dolce amor condanna» (Цезарь), RISM ID 212008021, шифр D-Dl Mus.3037-J-6a. Статус: запись найдена (фрагмент). opac.rism.info
  • Ария «È follia se nascondete» (Марция), RISM ID 212006493, шифр D-Dl Mus.3037-J-6,1. Статус: запись найдена (фрагмент). opac.rism.info
  • Перечень арий оперы «Il Catone in Utica» Феррандини с указанием актов, сцен и персонажей: страница Clori. Статус: подтверждено (справочная страница каталога). ilcorago.org
  • Библиографическое описание либретто «Cato in Utica», Мюнхен, Фёттер, 1753, запись musiconn.de (BSB00056071) с указанием структуры, персонажей и исполнителей. Статус: подтверждено (библиографическое описание). musiconn.de


Итог: опера Джованни Баттисты Феррандини «Катон в Утике» на либретто Пьетро Метастазио подтверждена как произведение, премьера которого состоялась 12 октября 1753 года в Мюнхене, Придворный театр, по случаю открытия театра Кувийе. Состав исполнителей премьеры и вокальные партии зафиксированы согласованно в IMSLP, RISM и Clori. Либретто первого издания (Мюнхен, Фёттер, 1753) подтверждено каталожными записями Corago и musiconn.de. Нотные источники подтверждены на уровне рукописи партитуры D-Dl Mus.3037-F-3 (Дрезден, оцифрован первый том), рукописи D-LEu N.I.10282a-c (Лейпциг, указана в IMSLP), отдельных арий в RISM и полной партитуры в научном издании Denkmäler der Tonkunst in Bayern (том 26). Полная партитура в виде единого доступного цифрового документа, включающего все три акта, в рамках проведённого поиска не установлена; оцифрован только первый том дрезденской рукописи.