Опера-сериа (dramma per musica)
Либретто: Гаэтано Сертор
Премьера: 8 сентября 1783 года, Флоренция, театр Ла Пергола
Язык: итальянский
Суть сюжета
Сюжет основан на четвёртой книге "Метаморфоз" Овидия. Пирам и Фисба — двое влюблённых юноша и девушка, чьи дома стоят рядом, но родители запрещают им встречаться. Они находят способ общаться через трещину в общей стене. Однажды они договариваются тайно встретиться у гробницы царя Нина под тутовым деревом. Фисба приходит первой, но, увидев львицу с окровавленной пастью после неудачной охоты, убегает в ужасе, роняя своё покрывало. Львица разрывает покрывало. Пирам, явившись на место встречи, находит покрывало в крови и решает, что Фисба погибла. Не в силах жить без неё, он закалывается мечом. Фисба возвращается, находит умирающего возлюбленного и, узнав о случившемся, также пронзает себя его мечом. Кровь влюблённых навеки окрашивает плоды тутового дерева в тёмно-красный цвет.
Действующие лица
• Зороа (тенор) — царь Вавилона, отец Фисбы
• Фисба (сопрано) — дочь Зороа, возлюбленная Пирама
• Пирам (сопрано, кастрат) — вавилонский принц, возлюбленный Фисбы
• Белези (контральто, кастрат) — вавилонский принц, друг Пирама
• Зулима (сопрано) — благородная девица, наперсница Фисбы
• Зопиро (бас) — военачальник, друг Зороа, тайный враг и соперник Пирама
Краткое содержание
Акт I
Великолепный зал в царском дворце Вавилона. Зороа, царь Вавилона, готовится к важному событию. Его дочь Фисба любит принца Пирама, но Зороа не одобряет этот союз. Зопиро, военачальник и друг царя, тайно враждует с Пирамом и стремится устранить соперника. Пирам и Фисба, несмотря на запрет, продолжают тайно встречаться. Военачальник Зопиро строит козни против Пирама, желая занять его место.
Акт II
Лоджии царского дворца. Интриги Зопиро достигают цели: Зороа начинает подозревать Пирама в измене. Пирам и Фисба решают бежать. Зопиро подсылает своих людей, чтобы сорвать их планы. Второе действие завершается в мрачном храме Ненависти — Зороа приказывает заточить Фисбу, а Пирам оказывается в опасности. Напряжение между влюблёнными и царем достигает предела.
Акт III
Густой кипарисовый лес, окружающий гробницу царя Нина. Ночь, луна освещает место. Фисбе удаётся бежать из заточения. Она приходит к гробнице первой, но, услышав рык львицы, в ужасе скрывается в пещере, теряя покрывало. Появляется Пирам, находит покрывало в крови и, решив, что Фисба погибла, пронзает себя мечом. Фисба возвращается, находит умирающего Пирама и закалывается тем же мечом. Зороа, последовавший за дочерью, находит тела влюблённых и в отчаянии оплакивает свою жестокость.
История создания
Джованни Баттиста Борги — итальянский композитор, родившийся 25 августа 1738 года в Камерино. Он учился в Неаполе и Венеции, в 1764 году дебютировал как оперный композитор. Борги работал в различных итальянских городах, а также в Лиссабоне и Лондоне. В 1781 году он стал капельмейстером собора в Лорето, где и умер 25 февраля 1796 года.
Опера "Пирам и Фисба" была написана Борги для флорентийского театра Ла Пергола — одного из старейших и самых престижных оперных театров Италии. Премьера состоялась 8 сентября 1783 года. Либретто написал Гаэтано Сертор, который существенно переработал сюжет по сравнению с более ранними версиями.
Либретто Сертора значительно отличается от текста Марко Колтеллини, который использовали Хассе и Рауццини. Сертор добавил несколько новых персонажей — царя Зороа, друга Пирама Белези, наперсницу Зулиму и военачальника-злодея Зопиро — и превратил двухактную структуру в трёхактную. Таким образом, трагическая история из Овидия была вписана в традиционную для оперы-сериа структуру с развёрнутой придворно-политической интригой.
Премьерный спектакль собрал выдающийся состав певцов. Партию Пирама исполнил знаменитый кастрат Луиджи Маркези, одна из самых ярких звёзд своего времени. Партию Фисбы пела Бриджида Джорджи Банти — ведущее сопрано, выступавшее на сценах Лондона, Вены и Парижа. Роль Зороа исполнил Джузеппе Симони, роль Зопиро — Франческо Казини Папи.
В октябре 1786 года опера была возобновлена в театре Алессандрии.
Музыка и особенности
Партитура оперы сохранилась фрагментарно. Рукописные копии отдельных арий и дуэтов хранятся в библиотеке консерватории Сан-Пьетро-а-Майелла в Неаполе, в Баварской государственной библиотеке в Мюнхене и в Библиотеке Конгресса в Вашингтоне.
Среди сохранившихся номеров — дуэт Пирама и Фисбы "Ah mi si gela il core" ("Ах, сердце моё леденеет") и рондо Пирама "Nel lasciarti amato bene" ("Покидая тебя, любимая"). Оркестровка включает струнные, флейты, кларнеты, валторны и basso continuo. В этих номерах проявляется стиль поздней оперы-сериа, где виртуозное вокальное письмо сочетается с выразительной оркестровой поддержкой.
В отличие от двухактных версий Хассе и Рауццини, опера Борги написана в трёх актах, что было более характерно для большой оперы-сериа, чем для интермеццо.
Известные арии и фрагменты
Акт I
• ария Зороа
• ария Фисбы
Акт II
• дуэт Пирама и Фисбы "Ах, сердце моё леденеет" ("Ah mi si gela il core")
• ария Белези
Акт III
• рондо Пирама "Покидая тебя, любимая" ("Nel lasciarti amato bene")
• сцена смерти Пирама и Фисбы
• финальный плач Зороа
Постановки и судьба оперы
После флорентийской премьеры 1783 года опера была возобновлена в театре Алессандрии в октябре 1786 года. Впоследствии опера была забыта, как и большинство сочинений Борги. Партитура в полном виде не сохранилась, до наших дней дошли лишь отдельные арии и дуэты в рукописных копиях.
В 2014 году издательство Cambridge Scholars Publishing выпустило под редакцией Пола Ф. Райса издание избранных сцен из оперы, основанное на рукописных источниках.
Интересные факты
• Либретто Гаэтано Сертора было написано специально для Борги и существенно отличается от версии Колтеллини, использованной Хассе и Рауццини.
• В либретто добавлены четыре новых персонажа — Зороа, Белези, Зулима и Зопиро, что превратило камерную историю в полноценную придворную драму.
• Партию Пирама на премьере исполнил Луиджи Маркези — один из самых знаменитых кастратов своего времени, для которого Вольфганг Амадей Моцарт писал партии.
• Партию Фисбы исполнила Бриджида Джорджи Банти — певица, которая позже стала любовницей короля Англии Георга IV и получила титул "Ла Банти".
• В отличие от версий Хассе и Рауццини, где отец Фисбы кончает с собой в финале, у Сертора он остаётся жив, оплакивая свою жестокость.
• В том же 1783 году, незадолго до премьеры Борги, опера на то же либретто Сертора была поставлена в Венеции композитором Франческо Бьянки.
• В либретто флорентийского издания упоминается "прекрасная кантата" Марко Колтеллини на тот же сюжет — имеется в виду либретто 1768 года, использованное Хассе.
• Опера открывалась двумя балетами: "Сошествие Геркулеса в Елисейские поля, или Адмет и Альцеста" и "Праздник Флоры".
• Премьера состоялась под покровительством эрцгерцога Австрийского Петра Леопольда, великого герцога Тосканского.
Как этот композитор обошёлся с оригиналом
Борги работал с новым либретто Гаэтано Сертора, который существенно переработал сюжет по сравнению с версией Колтеллини. В отличие от предшественников, Сертор добавил политическую интригу и развернул двухактную структуру в три акта, введя четырёх новых персонажей. История любви Пирама и Фисбы оказалась вписана в традиционный для оперы-сериа контекст придворных интриг, что отражало вкусы публики 1780-х годов. Однако трагический финал был сохранён: в отличие от версий, где добавлялся персонаж отца, умирающего от раскаяния, у Сертора царь Зороа остаётся жить с сознанием своей вины. Борги, работая с этим текстом, создал музыку, соответствовавшую позднему этапу развития оперы-сериа, где виртуозное пение сочеталось с усилением драматической роли оркестра.