«Куколка» (1763)
Либретто: Антонио Паломба
Премьера: карнавал 1763 года, Неаполь, Театр Фьорентини
Язык: итальянский
«Куколка» — комическая опера в трёх актах, первая постановка которой прошла в Неаполе, в Театре Фьорентини, в карнавальный сезон 1763 года. Либретто Антонио Паломбы было издано в Неаполе у Винченцо Маццолы-Воколы в том же году. Опера имеет сложную историю названий: в 1765 году в Венеции она была возобновлена под названием «Болтун», в 1769 году в Копенгагене шла как «Куколка и болтун», а в 1774 году в Турине — как «Хитрая куколка».
Действующие лица:
по записи в каталоге итальянских опер Corago; полный состав требует сверки с первоисточником
- Челестина — неаполитанская девица, умная и бойкая воспитанница дона Фавонио, предназначенная ему в жёны (исполнительница премьеры: Марианна Монти)
- Изабелла — сестра дона Фавонио, возлюбленная Луиджи (исполнительница премьеры: Маргерита Ферраццоли)
- Луиджи — сиенец, близкий родственник дона Фавонио, возлюбленный Изабеллы (исполнительница премьеры: Гельтруда Флавис)
- Джулия — сестра Луиджи (исполнительница премьеры: Делия Пагано)
- дон Фавонио Фавоне — неаполитанец, человек недалёкий и робкий, опекун Челестины и её предназначенный жених (исполнитель премьеры: Антонио Каталано)
- аббат Фарфаллоне — римлянин, доверенное лицо в доме дона Фавонио (исполнитель премьеры: Франческо Торелли)
- Чиччо Рифальдо — неаполитанец, домоправитель дона Фавонио (исполнитель премьеры: Андреа Ферраро)
Место действия — Рим, двор дома дона Фавонио с видом на Тибр и мост Адриана. Голоса в записи Corago не указаны: для всех персонажей стоит помета «не указано». Исполнители приведены по записи либретто в каталоге либретто.
Музыка. Прямой записи полной партитуры в проверенных результатах международного каталога музыкальных источников RISM не обнаружено; в RISM есть только другие сочинения Авоссы (духовные мотеты, псалмы). В архиве итальянской кантаты Clori отдельных сохранившихся арий также не найдено. Это означает, что партитура либо не сохранилась, либо не каталогизирована.
Либретто. Первое издание вышло в Неаполе у Винченцо Маццолы-Воколы в 1763 году. В национальном каталоге Италии OPAC SBN, через каталог Национальной библиотеки Браиденсе, подтверждена запись венецианского издания 1765 года под названием «Болтун»: 59 страниц, в двенадцатую долю листа; в записи прямо указано, что опера была впервые представлена в Неаполе в 1763 году под названием «Куколка». Экземпляр хранится в Национальной библиотеке Браиденсе.
Основные сведения — композитор, либреттист, дата и место премьеры, жанровое обозначение «commedia per musica» (комедия на музыке) и итальянский язык — взяты из записи в каталоге итальянских опер Corago и подтверждаются записью либретто в национальном каталоге Италии OPAC SBN. О действующих лицах — из записи Corago; об исполнителях премьеры — из записи либретто в каталоге либретто и записей каталога итальянских опер Corago. Об истории названий — из записи OPAC SBN и описания в каталоге либретто. Отсутствие полной партитуры в RISM и отдельных арий в Clori установлено по результатам проверки этих каталогов.
Источники
1. Основные источники: опера и либретто
- Каталог итальянских опер Corago. «Куколка» (La pupilla), комедия для музыки в 3 актах, композитор Джузеппе д'Авосса (Giuseppe d'Avossa), либреттист Антонио Паломба (Antonio Palomba). Премьера: Неаполь, Театр Фьорентини, карнавал 1763 г. Перечень персонажей: Челестина (Celestina), Изабелла (Isabella), Луиджи (Luigi), Джулия (Giulia), дон Фавонио (don Favonio), аббат Фарфаллоне (l'abate Farfallone), Чиччо Рифальдо (Ciccio Rifaldo). Вокальные партии в карточке не указаны. Запись Corago: corago.unibo.it. Статус: подтверждено .
- Corago, карточка постановки. «Куколка» (La pupilla), премьера (prima assoluta): январь 1763 г., Неаполь, Театр Фьорентини. Прямая карточка: corago.unibo.it. Статус: подтверждено .
- Библиотека Конгресса США. «Куколка, и Хвастун» (La pupilla, ed il ciarlone), драматическое увеселение на музыке (dramma giocoso per musica): Копенгаген, Королевский театр, 1769; либретто на итальянском и датском языках; в примечании указано: «Musiken er af Hr. Giuseppe Abbos, en Neapolitaner» (музыка господина Джузеппе Авоссы, неаполитанца); перечень персонажей: Челестина (Celestina) — Тереза Торре, Изабелла (Isabella) — Тереза Коппола и др. Прямая карточка Библиотеки Конгресса: loc.gov. Статус: подтверждено (либретто) .
- Polo SBN Venezia. «Хвастун» (Il ciarlone), драматическое увеселение на музыке: Венеция, издатель Модесто Фенцо, 1765, 59 с.; в примечании прямо указано: «Rappresentata per la prima volta a Napoli, T. dei Fiorentini nel carnevale del 1763 col titolo La pupilla» (впервые представлена в Неаполе, Театр Фьорентини, на карнавале 1763 г. под названием «Куколка»). Прямая карточка: polovea.sebina.it. Статус: подтверждено (либретто) .
- Catalogo Gaspari (Болонья). «Хвастун» (Il Ciarlone), драматическое увеселение на музыке: Венеция, Модесто Фенцо, 1765; в карточке указано: «Altro titolo de La Pupilla, con le parti napoletane italianizzate» (другое название «Куколки», с неаполитанскими партиями, переведёнными на итальянский). Прямая карточка: bibliotecamusica.it. Статус: подтверждено .
2. Дополнительные источники и направления дальнейшего поиска
- musiconn.performance. «Куколка» (La pupilla) д'Авоссы: карточка произведения с датировкой 1763; перечень 23 исполнителей, связанных с постановками (включая Маргериту Ферраццоли, Антонио Каталано, Андреа Ферраро, Джельтруде Флавис). Прямая карточка: sdvtypo3performance2023.slub-dresden.de. Статус: подтверждено как справочное сведение .
- Libretti d'opera (база данных). «Куколка» (La pupilla): Неаполь, Винченцо Маццола-Вокола, 1763, 72 с., 3 акта; полный перечень персонажей и исполнителей премьеры: Челестина — Марианна Монти, Изабелла — Маргерита Ферраццоли, Луиджи — Джельтруда Флавис, Джулия — Делия Пагано, дон Фавонио — Антонио Каталано, аббат Фарфаллоне — Франческо Торелли, Чиччо Рифальдо — Андреа Ферраро. Прямая карточка: librettodopera.it. Статус: подтверждено (либретто) .
- RILM Music Encyclopedias. Статья о Джузеппе Авоссе: указано, что он писал главным образом комические оперы, и наиболее известным его произведением является интермеццо «La Pupilla». Прямая карточка: rme.rilm.org. Статус: подтверждено как справочное сведение .
- Международный каталог музыкальных источников RISM. В рамках данного поиска отдельная запись RISM на партитуру «La pupilla» д'Авоссы не установлена; доступные записи RISM касаются либретто (RISM Libretto Project). Поиск в RISM. Статус: требует проверки.
- Национальная библиотека Франции (BnF), Немецкая национальная библиотека (DNB). В рамках данного поиска прямые карточки на партитуру «La pupilla» д'Авоссы не установлены. Прямая карточка BnF (поиск) / Поиск DNB. Статус: требует проверки.
3. Действующие лица
- По данным карточки Corago и базы Libretti d'opera: Челестина (Celestina), неаполитанская девица, благоразумная и остроумная, воспитанница дона Фавонио и его предназначенная невеста — исполнительница Марианна Монти; Изабелла (Isabella), сестра дона Фавонио, возлюбленная Луиджи — Маргерита Ферраццоли; Луиджи (Luigi), сиенец, родственник дона Фавонио, возлюбленный Изабеллы — Джельтруда Флавис; Джулия (Giulia), сестра Луиджи — Делия Пагано; дон Фавонио Фавоне (don Favonio Favone), неаполитанец, человек ничтожный и робкий, опекун Челестины и её предназначенный супруг — Антонио Каталано; аббат Фарфаллоне (l'abate Farfallone), римлянин, доверенное лицо в доме дона Фавонио — Франческо Торелли; Чиччо Рифальдо (Ciccio Rifaldo), неаполитанец, домоправитель дона Фавонио — Андреа Ферраро. Вокальные партии в проверенных каталогах в рамках данного поиска не указаны. Статус: подтверждено (перечень персонажей и исполнители премьеры); вокальные партии — в проверенных академических каталогах не установлено .
4. Прямые ссылки на найденные записи
- Опера «Куколка» (La pupilla) д'Авоссы, карточка оперы: Corago corago.unibo.it. Статус: подтверждено.
- Карточка премьеры (январь 1763, Неаполь, Фьорентини): Corago corago.unibo.it. Статус: подтверждено.
- «Куколка, и Хвастун» (Копенгаген, 1769), либретто: Библиотека Конгресса loc.gov. Статус: подтверждено (либретто).
- «Хвастун» (Венеция, 1765), либретто: Polo SBN Venezia polovea.sebina.it. Статус: подтверждено.
- «Хвастун» (Венеция, 1765), либретто: Catalogo Gaspari bibliotecamusica.it. Статус: подтверждено.
- «Куколка» (Неаполь, 1763), либретто с перечнем исполнителей: Libretti d'opera librettodopera.it. Статус: подтверждено.
- «Куколка», карточка произведения и исполнителей: musiconn.performance sdvtypo3performance2023.slub-dresden.de. Статус: подтверждено как справочное сведение.
Итог: в проверенных академических каталогах подтверждено существование «Куколки» (La pupilla) Джузеппе д'Авоссы на либретто Антонио Паломбы, впервые представленной в неаполитанском Театре Фьорентини на карнавале 1763 г. Установлены карточка оперы в Corago с полным перечнем персонажей, карточка премьеры, либретто неаполитанской постановки в базе Libretti d'opera с именами всех семи исполнителей (Монти, Ферраццоли, Флавис, Пагано, Каталано, Торелли, Ферраро), а также либретто последующих постановок под названием «Хвастун» (Il ciarlone) в Венеции (1765) и Копенгагене (1769) в Polo SBN, каталоге Gaspari и Библиотеке Конгресса. Опера пользовалась успехом и ставилась в Фаэнце, Барселоне, Венеции, Лиссабоне, Генуе, Турине, Праге, Копенгагене, Любляне и Вене. Партитура в виде единого исторического документа в рамках данного поиска не установлена; сведения о её сохранности в проверенных каталогах не подтверждены. Вопрос о наличии музыкальных источников «Куколки» остаётся открытым.