Фарс (Farsa)

Либретто: Джузеппе Чилли

Премьера: карнавал 1792 года, Рим, театр Валле

Язык: итальянский

Суть сюжета

Сюжет не имеет античного или литературного первоисточника и представляет собой комическую историю о том, как некий знатный господин, устав от городской суеты, решает удалиться в деревню и выдать свою служанку за дворянку, чтобы она влюбила в себя богатого соседа. Однако план идет наперекосяк, когда в дело вмешиваются настоящие чувства и неожиданные повороты судьбы. Как и во многих комических операх того времени, сюжет строится вокруг переодеваний, ложных узнаваний и череды недоразумений, которые в финале разрешаются ко всеобщему удовольствию.

Действующие лица

• Дон Алессандро — знатный господин

• Панталеоне — опекун

• Лаура — его дочь

• Дон Фабио

• Дон Гаэтано

• Эрнестина — знатная дама

• Роза — служанка

Краткое содержание

Акт I

Рим. Дон Алессандро, знатный господин, устав от городской жизни, решает поселиться в деревне. Он выдаёт свою служанку Розу за знатную даму, надеясь, что она влюбит в себя богатого соседа. Панталеоне, опекун, и его дочь Лаура, а также дон Фабио и дон Гаэтано, двое молодых людей, становятся участниками этой интриги. Эрнестина, настоящая знатная дама, также оказывается вовлечённой в эти события.

Акт II

План дона Алессандро начинает рушиться. Роза, выдаваемая за знатную даму, неожиданно влюбляется не в того, в кого нужно. Панталеоне подозревает неладное. Дон Фабио и дон Гаэтано, каждый по своим причинам, пытаются раскрыть обман. Лаура, дочь Панталеоне, страдает от неразделённой любви.

Акт III

Все тайны раскрываются. Роза, уставшая притворяться, признаётся, кто она на самом деле. Дон Алессандро, осознав, что его план провалился, вынужден смириться. Однако, как это часто бывает в комических операх, разоблачение обмана не ведёт к наказанию, а, наоборот, расчищает путь для истинных чувств. Лаура и дон Фабио, наконец, могут быть вместе. Даже дон Алессандро находит утешение в объятиях Розы.

История создания

"Мнимая знать" была написана Дженнаро Астаритой на либретто Джузеппе Чилли. Премьера состоялась во время карнавала 1792 года в римском театре Валле. Это был один из самых плодотворных периодов в карьере Астариты: в 1792 году, помимо "Мнимой знати", он поставил "Изменчивое сердце" в Риме и "Торжество любви" в Венеции.

Либретто Чилли представляло собой типичную для того времени комедию интриги, высмеивающую дворянское чванство и стремление к знатности. Сюжет о служанке, выдаваемой за госпожу, был популярен в итальянской опере-буффа и восходил к традициям комедии дель арте.

Театр Валле, где состоялась премьера, был одним из самых известных римских театров. Открытый в 1727 году, он специализировался на комических операх и пользовался большой популярностью у римской публики.

Музыка и особенности

Опера относится к жанру фарса — лёгкой, однократной комедии, популярной в конце XVIII века. Астарита, чей стиль современники сравнивали со стилем Паскуале Анфосси, создавал лёгкую, мелодичную музыку, которая сразу же нравилась публике.

Партия Розы, служанки, выдаваемой за знатную даму, требует от певицы не только вокального мастерства, но и актёрского таланта: она должна изображать и напыщенную знатную даму, и простую служанку. Партия дона Алессандро, написанная для баса или тенора, строится на контрасте между его важностью и комизмом ситуаций, в которые он попадает.

Особого внимания заслуживают ансамблевые сцены, особенно финальные, где голоса персонажей переплетаются, создавая эффект живой театральной суматохи. Астарита умел в ансамблях передавать одновременно несколько точек зрения и характеров.

Известные арии и фрагменты

• "Я знатная дама, не верьте глазам" ("Sono una dama nobile, non credete agli occhi") — Роза

• "Знатность — это всё" ("La nobiltà è tutto") — дон Алессандро

• "Служанка и госпожа" ("Serva e padrona") — дуэт Розы и Эрнестины

• "Мнимая знать" ("La finta nobiltà") — финальный ансамбль

Постановки и судьба оперы

Премьера на карнавале 1792 года в театре Валле стала единственной известной постановкой этой оперы при жизни композитора. Либретто оперы сохранилось в нескольких экземплярах, которые хранятся в библиотеках Болоньи, Рима и Вашингтона. Музыка оперы, как и большинства сценических сочинений Астариты, не сохранилась.

Интересные факты

• Театр Валле, где состоялась премьера, был построен в 1727 году семьей Капраника. В 1792 году, когда ставилась опера, театр уже имел богатую историю постановок, включая оперы Перголези и Чимарозы.

• В 1792 году, когда ставилась опера, Астарита был уже немолод. Он скончался всего через одиннадцать лет — в 1803 или 1805 году.

• Либретто "Мнимой знати" было написано Джузеппе Чилли — итальянским либреттистом, работавшим в Риме в конце XVIII века.

• Сюжет о служанке, выдаваемой за госпожу, перекликается с знаменитой "Служанкой-госпожой" Перголези (1733), что, вероятно, было сознательной отсылкой.

• Астарита, несмотря на свою популярность в XVIII веке, в настоящее время почти забыт. Его оперы редко исполняются.

Как этот композитор обошёлся с оригиналом

Поскольку опера написана на оригинальное либретто, не имеющее литературного или мифологического первоисточника, композитор полностью следовал замыслу либреттиста. Чилли, создавая сюжет о мнимой знатности, использовал типичный для итальянской комедии мотив социального маскарада, где низкое выдаётся за высокое, а простое — за благородное. Астарита, мастер оперы-буффа, создал музыку, которая подчёркивала комические ситуации и сатирически высмеивала социальные пороки, особенно дворянское чванство и снобизм. В отличие от серьёзной оперы-сериа, здесь преобладают живые, быстрые темпы, простые, запоминающиеся мелодии и большое количество ансамблевых сцен. Финал оперы — разоблачение обмана, ведущее не к наказанию, а к счастью, — отражает просветительские идеалы, где истинное благородство определяется не происхождением, а качествами сердца.