«Ипохондрик-принц» (1774)
Либретто: Джованни Бертати
Премьера: карнавал 1774, Венеция, театр Джустиниани при Сан-Мойзе
Язык: итальянский
Опера в трёх актах. Сведения о постановке зафиксированы в записи каталога итальянских опер Corago; либретто издано в Венеции у Антонио Грациози в 1774 году, объём — 67 страниц и один лист, формат в восьмую долю листа; на пятой странице помещены сведения об исполнителях, композиторе, сценографе и костюмере, на шестой — о хореографе, танцовщиках и переменах декораций. Экземпляр либретто хранится в Национальной библиотеке Брайденсе в Милане.
Музыка не подтверждена как сохранившаяся в виде полной партитуры: прямых записей о музыкальных источниках именно для этой оперы в проверенных результатах международного каталога музыкальных источников RISM не обнаружено; найденные там записи об Астарите относятся к другим его операм. В архиве итальянской кантаты Clori (ilcorago.org) отдельных сохранившихся арий именно из «Ипохондрика-принца» не подтверждено; там есть карточки персонажа Панкреатико для постановок в Венеции (1774), Турине (1774), Ливорно (1775), Тренто и Леньяго (1776), но это карточки персонажей, а не записи музыки . В национальном каталоге Италии подтверждён шифр хранения либретто.
Действующие лица:
Источник действующих лиц — запись национального каталога Италии; имена исполнителей премьеры в проверенных источниках не приведены. Голоса в источниках не указаны.
- Абаба
- Катуфио
- Дардинелла
- Манданира
- Пампалуко
- Панкреатико
- Скамofisa
- Дзандор
Содержание в проверенных каталожных записях подробно не изложено. Согласно дополнительному описанию, сюжет строится вокруг принца Пампалуко, страдающего мнимой болезнью; вокруг его «болезни» плетутся интриги, а в финале выясняется, что никакой болезни нет и ипохондрия — плод воображения. Это пересказ по неакадемическому источнику, в проверенных каталогах содержание не установлено; для точного ознакомления следует обратиться к тексту либретто.
Основные сведения — композитор, литературная основа, дата и место премьеры, жанр, язык и действующие лица — взяты из записи каталога итальянских опер Corago и записи национального каталога Италии. О либретто, его издании и расположении разделов — из записи национального каталога Италии. Об отсутствии подтверждённой сохранности музыки и записей в RISM — по результатам проверки каталога. О карточках персонажа в Clori и об отсутствии арий — из описания архива итальянской кантаты. Сюжет приведён по неакадемическому источнику с оговоркой.
Источники
1. Основные источники: опера и либретто
- Каталог итальянских опер Corago. Опера «Ипохондрик-принц» (Il *principe ipocondriaco), комическая музыкальная драма в трёх актах. Запись 7A00332524 подтверждает: композитор Дженнаро Астарита (около 1745–1749 — после 1803), либреттист Джованни Бертати (1735 — около 1815); первое абсолютное представление на карнавале 1774 года в Венеции, театр Сан-Мойзе. Приведён перечень персонажей: Пампалуко (принц Дириндины, обещанный жених Манданиры), Манданира (дочь Дзандзадора), Дзандзор (принц Лилипотиры, отец Манданиры), Тамариндо (племянник Пампалуко), Дардинелла (служанка Манданиры), Скамофиза (другая служанка), Панкреатико (врач принца), Катуфио (придворный), Омбрино (рыбак), Абаба (министр храма Луны). Указаны последующие постановки: Турин, театр Кариньяно, осень 1774; Ливорно, театр Сан-Себастьяно, карнавал 1775; Мадрид, королевские резиденции, между постом 1776 и карнавалом 1777; Леньяго, осень 1776; Тренто, осень 1776 (под названием «L'ammalato immaginario»). Приведены издания либретто: Венеция, Антонио Грациози, 1774 (первое абсолютное); Турин, Онорато Деросси, 1774; Ливорно, Джо. Винченцо Фалорни, [1775]; Венеция, [б. и.], [1776]; Тренто, Джо. Баттиста Монауни, [1776] (под названием «L'ammalato immaginario») . Прямая ссылка: corago.unibo.it . Статус: подтверждено.
- Национальный каталог Италии OPAC SBN, Polo SBN Venezia, запись MUS0320436. Либретто «Ипохондрик-принц» (Il principe ipocondriaco), Венеция, Антонио Грациози, 1774. Запись подтверждает: 67, [1] страница, формат в восьмую долю листа; три акта; «La musica è del celebre sig. Gennaro Astarita» (карта A3r); сигнатура A³⁶; гравированный фронтиспис с виньеткой (путто с клавесином), подписан «Valesi inc.»; указатель Сартори 19115. Приведён перечень персонажей (Абаба, Катуфио, Дардинелла, Манданира, Пампалуко, Панкреатико, Скамофиза, Дзандзор) . Прямая ссылка: polovea.sebina.it . Статус: подтверждено.
- Europeana (запись Национальной университетской библиотеки Турина). Либретто «Ипохондрик-принц» (Il principe ipocondriaco), Турин, Онорато Деросси, [1774]. Запись подтверждает: музыка Дженнаро Астариты; текст Джованни Бертати; хореография Луиджи Палладини; 57, [1] страница; постановка в Турине, театр Кариньяно, осень 1774 года; партитура в издании отсутствует. Прямая ссылка: europeana.eu . Статус: подтверждено.
- Libretti d'opera (Падуанский университет). Запись 650 о либретто «Il principe ipocondriaco», Венеция, Антонио Грациози, 1774. Запись подтверждает: 67 страниц, 17,3 x 11,2 см; три акта; либретто Джованни Бертати; музыка Дженнаро Астариты; постановка в Венеции, театр Сан-Мойзе, карнавал 1774 года. Приведён полный перечень персонажей и указание на балет «Караван торговцев, ведомый испанцем, атакованный татарскими разбойниками» (с. 30–32); упомянут «пантомим, чтобы развлечь принца-ипохондрика» (с. 32). Указано, что в том же году опера была дана в Турине (театр Кариньяно, осень) и зарегистрирована под названием «Il principe spondriaco» . Прямая ссылка: librettodopera.it . Статус: подтверждено.
2. Дополнительные источники и направления дальнейшего поиска
- Направление дальнейшего поиска: полная партитура «Ипохондрика-принца» Астариты. В проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска каталожная запись, подтверждающая сохранившуюся полную рукописную или печатную партитуру, не установлена. Записи Corago, OPAC SBN, Europeana и Libretti d'opera подтверждают только печатные либретто 1774–1776 годов. Рекомендуется проверить каталог RISM по имени композитора (opac.rism.info) и фонды венецианских и туринских библиотек.
- Смежное издание: увертюра (Sinfonia) в ре мажоре из «Ипохондрика-принца», публикация Santabarbara, 2016, под редакцией Э. Кашо. Запись подтверждает: партитура для 2 гобоев, 2 валторн, первых и вторых скрипок, альта и басов; 20 страниц . Это современное издание увертюры, а не полная партитура оперы. Прямая ссылка: libreriauniversitaria.it . Статус: подтверждено (современное издание фрагмента).
- Смежное произведение: «L'ipocondriaco» Иоганна Готлиба Наумана на тот же текст Бертати, представленный в Дрездене 16 марта 1776 года. Запись Corago 7A00324520 подтверждает существование другого сочинения на тот же сюжет, но иного композитора и года. Это произведение не следует смешивать с оперой Астариты 1774 года. Прямая ссылка: corago.unibo.it . Статус: подтверждено.
3. Действующие лица
По данным записи Corago (перечень персонажей) :
- Пампалуко (Pampaluco) — принц Дириндины, обещанный жених Манданиры.
- Манданира (Mandanira) — дочь Дзандзадора, обещанная невеста Пампалуко.
- Дзандзор (Zazandor) — принц Лилипотиры, отец Манданиры.
- Тамариндо (Tamarindo) — племянник Пампалуко.
- Дардинелла (Dardinella) — служанка Манданиры.
- Скамофиза (Scamofisa) — другая служанка.
- Панкреатико (Pancreatico) — врач принца.
- Катуфио (Catufio) — придворный.
- Омбрино (Ombrino) — рыбак.
- Абаба (Ababà) — министр храма Луны.
Вокальные роли в записи Corago для всех персонажей указаны как «не указано»; в записи Libretti d'opera указано, что в постановке участвуют «стражи, слуги и рыбаки, которые не говорят» . Исполнители премьеры 1774 года в проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска не установлены.
4. Прямые ссылки на найденные записи
- Опера «Ипохондрик-принц» (Il *principe ipocondriaco), Дженнаро Астарита, 1774: запись Corago с перечнем персонажей и постановок. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: corago.unibo.it .
- Либретто «Ипохондрик-принц» (Il principe ipocondriaco), Венеция, Антонио Грациози, 1774: запись OPAC SBN, шифр MUS0320436, указатель Сартори 19115. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: polovea.sebina.it .
- Либретто «Ипохондрик-принц» (Il principe ipocondriaco), Турин, Онорато Деросси, 1774: запись Europeana (Национальная университетская библиотека Турина). Статус: подтверждено. Прямая ссылка: europeana.eu .
- Либретто «Ипохондрик-принц» (Il principe ipocondriaco), 1774: запись Libretti d'opera с полным перечнем персонажей и указанием на балет. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: librettodopera.it .
- Увертюра (Sinfonia) из «Ипохондрика-принца», современное издание Santabarbara (2016): запись Libreria Universitaria. Статус: подтверждено (современное издание фрагмента). Прямая ссылка: libreriauniversitaria.it .
- Смежное произведение: «L'ipocondriaco» Иоганна Готлиба Наумана (Дрезден, 1776) на тот же текст Бертати: запись Corago. Статус: подтверждено; не является оперой Астариты. Прямая ссылка: corago.unibo.it .
- Полная партитура «Ипохондрика-принца» (Il principe ipocondriaco) Астариты: в проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска не установлена. Статус: в проверенных академических каталогах не установлено.
Итог: опера «Ипохондрик-принц» (Il principe ipocondriaco) Дженнаро Астариты на либретто Джованни Бертати подтверждена записями каталога Corago, национального каталога Италии OPAC SBN, Europeana и Libretti d'opera; премьера состоялась на карнавале 1774 года в Венеции, театр Сан-Мойзе. Печатные либретто 1774–1776 годов зафиксированы в нескольких каталогах; установлен полный перечень персонажей (Пампалуко, Манданира, Дзандзор, Тамариндо, Дардинелла, Скамофиза, Панкреатико, Катуфио, Омбрино, Абаба). Опера ставилась в Турине (1774), Ливорно (1775), Мадриде (1776), Леньяго (1776) и Тренто (1776, под названием «L'ammalato immaginario»). Полная партитура (рукописная или печатная) в проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска не установлена; современное издание увертюры (Santabarbara, 2016) подтверждает сохранность по крайней мере одного музыкального номера. Вопрос о сохранности остальной музыки и о документальном подтверждении исполнителей премьеры остаётся открытым. Следует учитывать, что на тот же текст Бертати в 1776 году Иоганн Готлиб Науман написал оперу «L'ipocondriaco» (Дрезден), которая не должна смешиваться с сочинением Астариты.