Опера-буффа (dramma giocoso)
Либретто: Джованни Бертати
Премьера: карнавал 1774 года, Венеция, театр Джустиниани ди Сан-Мойзе
Язык: итальянский
Суть сюжета
Сюжет не имеет античного или литературного первоисточника и представляет собой оригинальную историю, написанную Джованни Бертати, одним из ведущих либреттистов своего времени, специализировавшимся в жанре оперы-буффа. В центре повествования — принц Пампалуко, страдающий мнимой болезнью — ипохондрией. Он убеждён, что неизлечимо болен, и требует к себе постоянного внимания врачей и придворных. Вокруг его "болезни" начинают плестись интриги: одни хотят воспользоваться его состоянием, другие — вылечить его хитростью. В финале выясняется, что никакой болезни нет, а ипохондрия — лишь плод воображения самого принца, который после череды комических ситуаций "исцеляется" благодаря любви и хитроумному плану.
Действующие лица
• Пампалуко (бас) — принц Дириндины, мнимый больной
• Манданира (сопрано) — дочь Зазандоро, невеста Пампалуко
• Зазандоро (бас) — принц Лилипотиры, отец Манданиры
• Тамариндо (тенор) — племянник Пампалуко
• Дардинелла (сопрано) — дама Манданиры
• Скамозеза (сопрано) — другая дама
• Панкреатико (бас) — придворный врач
• Катуфио (бас) — придворный
• Омбрино (тенор) — рыбак
• Абаба (бас) — министр храма Луны
• Стража, слуги и рыбаки (хор, без вокальных партий)
Краткое содержание
Акт I
Дворец принца Пампалуко. Принц, страдающий мнимой ипохондрией, лежит в постели, окружённый врачами. Панкреатико, придворный лекарь, прописывает ему одно снадобье за другим, но всё без толку. Катуфио, придворный, пытается развлечь принца, но безуспешно. Зазандоро, отец Манданиры, прибывает, чтобы обсудить свадьбу своей дочери с Пампалуко. Однако принц слишком "болен", чтобы заниматься делами. Тамариндо, племянник принца, влюблён в Манданиру, но вынужден скрывать свои чувства. Дардинелла и Скамозеза, дамы Манданиры, обсуждают странное поведение принца и строят планы, как помочь Тамариндо. Появляется Омбрино, рыбак, который приносит свежую рыбу для "больного". Принц требует, чтобы рыбу приготовили по особому рецепту, который ему якобы прописал врач.
Акт II
Пампалуко, уставший от лечения, решает, что никто его не понимает. Он жалуется на свою "тяжёлую" судьбу. Манданира, желая помочь Тамариндо, решается на хитрость. Она переодевается служанкой и проникает к принцу, предлагая ему "чудодейственное" средство от всех болезней. На самом деле это обычная вода, но принц, поверив в её силу, начинает чувствовать себя лучше. Тамариндо, переодетый врачом, поддерживает эту иллюзию. Зазандоро, ничего не подозревая, готовит свадебный пир. Панкреатико, чувствуя, что теряет влияние, пытается разоблачить самозванцев.
Акт III
В храме Луны готовятся к свадебной церемонии. Абаба, министр храма, проводит ритуал. В последний момент Тамариндо раскрывает свой план: он объявляет, что принц здоров, а его "болезнь" была лишь плодом воображения. Пампалуко сначала приходит в ярость, но затем, осознав, что чувствует себя действительно хорошо, благодарит Манданиру и Тамариндо за "исцеление". Он даёт согласие на их брак. Зазандоро, увидев счастье дочери, тоже рад. Опера завершается всеобщим праздником, а также балетной интермедией "Караван, застигнутый татарскими разбойниками".
История создания
"Ипохондрик-принц" была написана Дженнаро Астаритой на либретто Джованни Бертати — одного из ведущих либреттистов своего времени, сотрудничавшего также с Бальдассаре Галуппи, Паскуале Анфосси и другими композиторами. Премьера состоялась во время карнавала 1774 года в венецианском театре Джустиниани ди Сан-Мойзе.
Либретто было издано венецианским типографом Антонио Грациози. В премьерной постановке участвовали певцы: Габриэле Мессьери (Пампалуко), Розали Киджи (Манданира), Гульельмо Джермолли (Тамариндо), Марианна Сенторо (Дардинелла), Каттерина Стиги (Скамозеза), Франческо Беннати (Зазандоро и Абаба) и Винченцо Превато (Панкреатико и Катуфио).
Декорации создали братья Кугини Маури, костюмы — Джузеппе Таддио, хореографию — Джузеппе Реджина. В либретто упоминается также "пантомима для развлечения ипохондрического принца".
Музыка и особенности
Опера относится к жанру "dramma giocoso" — весёлой драмы, сочетающей элементы серьёзной оперы и комического интермеццо. Музыкальный язык Астариты, по свидетельствам современников, отличался живостью и мелодическим богатством.
Партия Пампалуко, написанная для баса, изобилует буффонными приёмами: его арии строятся на контрасте между его "страданиями" и комичностью ситуаций, в которые он попадает. Партия Панкреатико, придворного врача, также написана для баса и пародирует педантичность и невежество некоторых медиков того времени. Партии влюблённых — Манданиры и Тамариндо — отличаются мелодической простотой и искренностью.
Особого внимания заслуживает балетная интермедия "La caravana mercantile guidata da uno spagnuolo assalita da ladri tartari" (Торговый караван, ведомый испанцем, атакованный татарскими разбойниками), которая исполнялась между актами.
Известные арии и фрагменты
Акт I
• "Я болен, я умираю" ("Sono malato, muoio") — Пампалуко
• "Рецепт врача" ("La ricetta del medico") — Панкреатико
• "Свадьба или болезнь" ("Le nozze o la malattia") — Зазандоро
Акт II
• "Чудодейственное средство" ("Il rimedio miracoloso") — Манданира
• "Я чувствую себя лучше" ("Mi sento meglio") — Пампалуко
• "Разоблачение" ("Lo smascheramento") — Панкреатико
Акт III
• "Я здоров" ("Sono sano") — Пампалуко
• "Исцеление" ("La guarigione") — финальный ансамбль
• "Караван" ("La caravana") — балетная интермедия
Постановки и судьба оперы
Венецианская премьера во время карнавала 1774 года прошла успешно. Опера была повторена несколько раз в течение сезона. В том же году опера была поставлена в Турине в театре Кариньяно осенью 1774 года, где, по-видимому, использовалось немного изменённое название "Il principe spondriaco". Либретто оперы сохранилось до наших дней. Экземпляры хранятся в Библиотеке Конгресса США, в Международном музее и библиотеке музыки в Болонье, а также в других европейских библиотеках.
Музыка оперы, как и большинства сценических сочинений Астариты, не сохранилась. Однако увертюра к этой опере иногда исполняется в концертах, в частности, она звучала в 2023 году в Королевском дворце Казерты в рамках концертного цикла "Музыка во времена Ванвителли".
Интересные факты
• "Ипохондрик-принц" стал одной из нескольких опер, написанных Астаритой на либретто Джованни Бертати в 1770-е годы, наряду с "Графиней ди Бимбимполи", "Мнимыми астрологами" и "Мужем, у которого нет жены".
• Театр Джустиниани ди Сан-Мойзе, где состоялась премьера, был одним из старейших театров Венеции, построенным в 1620-е годы.
• В премьерной постановке одну из ролей исполнила Каттерина Стиги — певица, которая позже стала известна как Катерино Стиги (переодетая женщина, выступавшая под мужским именем).
• Увертюра к опере была исполнена в 2023 году в Королевском дворце Казерты Камерным оркестром Казерты под управлением Антонино Кашо.
• В либретто указано, что опера содержит "пантомиму для развлечения ипохондрического принца" — вероятно, короткое интермеццо без слов, исполнявшееся внутри действия.
Как этот композитор обошёлся с оригиналом
Поскольку опера написана на оригинальное либретто, не имеющее литературного или мифологического первоисточника, композитор полностью следовал замыслу либреттиста. Бертати, создавая комедию о мнимом больном, использовал типичный для просветительской комедии приём: высмеивание ипохондрии и модных медицинских теорий как проявления человеческой глупости и самовнушения. Астарита, опытный композитор-буффа, создал музыку, которая подчёркивала комический характер сюжета. Партия Пампалуко, написанная для баса, стала центральной в комическом отношении: его арии, полные гротескных стонов и жалоб, высмеивают мнимую болезнь и самовлюблённость. Партия Панкреатико, придворного врача, пародирует медицинское педантиство. Партии влюблённых, напротив, отличаются мелодической простотой и искренностью, вызывая сочувствие публики. Финал оперы — "исцеление" принца и торжество любви — утверждает просветительскую идею о том, что истинное здоровье — это не лекарства, а радость жизни и любовь.