К содержанию
Музыка барокко О проекте
Оперы

Энциклопедия · опера

Капризы в любви

I capricci in amore

Год: 1787·Композитор: Дженнаро Астарита (Астаритта)·Жанр: dramma giocoso (опера-буффа, комическая опера)

«Капризы в любви» (1787)

Либретто: не установлен (переработка оперы «Простодушная крестьянка» Гаэтано Маринелли)

Премьера: предположительно 1787, Санкт-Петербург; венецианская постановка — осень 1791, театр Сан-Кассиано

Язык: итальянский

Опера в двух актах; место действия — окрестности Пистойи. Точная дата и место премьеры в записи каталога итальянских опер Corago отмечены знаком вопроса (Санкт-Петербург, 1787); венецианская постановка 1791 года документирована точно. Согласно каталогу Джузеппе Гаспари (Международный музей и библиотека музыки в Болонье), либретто является переработкой оперы «Простодушная крестьянка» («La contadina semplice») Гаэтано Маринелли, поставленной в Неаполе в карнавал 1790 года. Либретто венецианской постановки издано у Модесто Фенцо в 1791 году, объём — 55 страниц и один лист; в нём два акта, автор музыки указан на втором листе вводной тетради.

Музыка сохранилась фрагментарно: полная партитура в проверенных каталогах не раскрыта. В Национальной библиотеке Франции подтверждена рукопись одной арии — «Жена — это напасть» («La moglie è un malanno») для баса с оркестром (две скрипки, альт, бас, два гобоя, две валторны в фа), датировка 1791 год; запись имеет статус RISM. В национальном каталоге Италии подтверждён шифр хранения либретто; либретто подтверждено также в Библиотеке Конгресса. В архиве итальянской кантаты Clori (ilcorago.org) подтверждены данные об исполнителях венецианской постановки (Джузеппе Томазини — граф Страмбони, Мария Беллавинья — Энрикетта, Антонио Пальмини — Джанни); перечней арий из либретто не обнаружено.

Действующие лица:

Источник действующих лиц — запись каталога итальянских опер Corago и список исполнителей в либретто; имена исполнителей венецианской постановки 1791 года приведены по тем же источникам. Голоса в источниках не указаны.

  • Наннина — простая крестьянка, возлюбленная Джанни (исполнительница венецианской постановки: Камилла Гуиди)
  • Донна Стелла — капризная дама (исполнительница венецианской постановки: Анна Керубини)
  • Джанни — глуповатый крестьянин, возлюбленный Наннины (исполнитель венецианской постановки: Антонио Пальмини)
  • Капитан Террибиле — хвастливый вояка (исполнитель венецианской постановки: Гаспаре Майер)
  • Граф Страмбони — возлюбленный донны Стеллы, затем Наннины (исполнитель венецианской постановки: Джузеппе Томазини)
  • Энрикетта — подруга донны Стеллы (исполнительница венецианской постановки: Мария Беллавинья)
  • Джеппино Аретуза — молодой ливорнец, возлюбленный донны Стеллы, затем Наннины (исполнитель венецианской постановки: Джузеппе Кальвези)

Согласно описанию, сюжет таков: капризная донна Стелла не может определиться в чувствах; её капризы вызывают череду недоразумений, переодеваний и ложных узнаваний с участием крестьян Наннины и Джанни, графа Страмбони и Джеппино. В проверенных каталогах содержание подробно не изложено.

Основные сведения — композитор, литературная основа, дата и место постановок, жанр, язык и действующие лица — взяты из записи каталога итальянских опер Corago. О либретто, его издании и переработке — из записи Национальной библиотеки Брайденсе и каталога Джузеппе Гаспари; перевод названия дан по смыслу. О сохранности музыки и рукописи арии — из записи Национальной библиотеки Франции; перевод названия арии дан по смыслу. Об исполнителях венецианской постановки — из описания архива итальянской кантаты. Сюжет изложен по описанию. Расхождение в датировке премьеры (предположительно 1787) отмечено по данным источников.

Источники

1. Основные источники: опера и либретто

  • Каталог итальянских опер Corago. Опера «Капризы в любви» (I *capricci in amore), комическая музыкальная драма в двух актах. Запись 7A00332572 подтверждает: композитор Дженнаро Астарита (около 1745–1749 — после 1803); первое абсолютное представление — Санкт-Петербург, около 1787 года; повторная постановка — Венеция, театр Сан-Кассиано, осень 1791 года. Место действия — окрестности Пистойи. Приведён перечень персонажей: Наннина (простая крестьянка, возлюбленная Джанни), донна Стелла (капризная дама), Джанни (глуповатый крестьянин, возлюбленный Наннины), капитан Террибиле (хвастливый военный), граф Страмбони (возлюбленный донны Стеллы, затем Наннины), Энрикетта (другая дама, подруга донны Стеллы), Джеппино Аретуза (молодой ливорнезец, возлюбленный донны Стеллы, затем Наннины). Вокальные роли для всех персонажей указаны как «не указано» . Прямая ссылка: corago.unibo.it . Статус: подтверждено.
  • Библиотека Конгресса США. Либретто «Капризы в любви» (I capricci in amore), Венеция, Модесто Фенцо, 1791. Запись LCCN 2010663294 подтверждает: два акта; 55, [1] страница, 18 см; «с надлежащими разрешениями»; «Смены декораций» (с. 5); «Музыка знаменитого синьора маэстро Дженнаро Астариты, неаполитанца» (с. 3); балеты Антонио Террадеса (с. 4). Приведён полный список исполнителей: Наннина — Камилла Гуиди; донна Стелла — Анна Керубини; Джанни — Антонио Пальмини; капитан Террибиле — Гаспаре Майер; граф Страмбони — Джузеппе Томазини; Энрикетта — Мария Беллавинья; Джеппино — Джузеппе Кальвези. Указаны балетные номера и костюмер Джузеппе Раффанини. Шифр ML48 [S...] . Прямая ссылка: lccn.loc.gov . Статус: подтверждено.
  • Национальная библиотека Брайденсе. Либретто «Капризы в любви» (I capricci in amore), Венеция, Модесто Фенцо, 1791, запись MUS0318400. Запись подтверждает: 55, [1] страница, формат в восьмую долю листа; два акта; имя композитора указано на карте A2r; сигнатура A²⁸; на карте A2 — персонажи и исполнители, хореограф, балетная труппа и другие ответственные лица; на карте A3r — смены декораций; шифр RACC.DRAM.4410 . Прямая ссылка: opac.braidense.it . Статус: подтверждено.
  • Международный музей и библиотека музыки в Болонье, каталог Gaspari. Либретто «Капризы в любви» (I Capricci in amore), Венеция, Модесто Фенцо, 1791. Запись подтверждает: комическая музыкальная драма; либретто является переработкой «La Contadina semplice» Гаэтано Маринелли, представленной в Неаполе на карнавале 1790 года; музыка Дженнаро Астариты . Прямая ссылка: bibliotecamusica.it . Статус: подтверждено.

2. Дополнительные источники и направления дальнейшего поиска

  • RISM Catalog (через MLOL). Запись об арии «La moglie è un malanno» из «Капризов в любви» Астариты. Запись подтверждает: рукописная копия, партитура (13 листов), 23 x 28 см; состав: бас (Fa 4), две скрипки, альт, бас, два гобоя, две валторны (в фа); инципит «La moglie è un malanno ognuno lo dice, eppur non m'inganno»; источник — Национальная библиотека Франции, отдел музыки, шифр D-62 (12); указание на первое представление: Венеция, театр Сан-Кассиано, 1791 . Прямая ссылка: torinoretelibri.medialibrary.it . Статус: запись найдена (фрагмент, не полная партитура).
  • Направление дальнейшего поиска: полная партитура «Капризов в любви» Астариты. В проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска каталожная запись, подтверждающая сохранившуюся полную рукописную или печатную партитуру, не установлена. В RISM зафиксирована только ария «La moglie è un malanno» (фрагмент). Рекомендуется проверить международный каталог музыкальных источников RISM по имени композитора (opac.rism.info) и фонды Национальной библиотеки Франции.
  • Смежное произведение: «Li capricci in amore di Panfilio mercante ricco con Tilla» (Равенна, 1752) — интермеццо анонимного композитора на сходное название. Запись каталога итальянских опер Corago подтверждает существование другого сочинения с похожим названием, но иного жанра, года и автора . Это произведение не следует смешивать с оперой Астариты 1787/1791 годов.

3. Действующие лица

По данным записи каталога итальянских опер Corago (перечень персонажей) и записи Библиотеки Конгресса (исполнители венецианской постановки 1791 года) :

  • Наннина (Nannina) — простая крестьянка, возлюбленная Джанни; исполнительница Камилла Гуиди.
  • Донна Стелла (Donna Stella) — капризная дама; исполнительница Анна Керубини.
  • Джанни (Gianni) — глуповатый крестьянин, возлюбленный Наннины; исполнитель Антонио Пальмини.
  • Капитан Террибиле (Capitano Terribile) — хвастливый военный; исполнитель Гаспаре Майер.
  • Граф Страмбони (Conte Stramboni) — возлюбленный донны Стеллы, затем Наннины; исполнитель Джузеппе Томазини.
  • Энрикетта (Enrichetta) — другая дама, подруга донны Стеллы; исполнительница Мария Беллавинья.
  • Джеппино Аретуза (Geppino Aretusa) — молодой ливорнезец, возлюбленный донны Стеллы, затем Наннины; исполнитель Джузеппе Кальвези.

Вокальные диапазоны в проверенных академических каталогах для данной постановки не приведены; в записи каталога итальянских опер Corago для всех персонажей указано «не указано».

4. Прямые ссылки на найденные записи

  • Опера «Капризы в любви» (I *capricci in amore), Дженнаро Астарита, 1787/1791: запись каталога итальянских опер Corago с перечнем персонажей и указанием постановок. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: corago.unibo.it .
  • Либретто «Капризы в любви» (I capricci in amore), Венеция, Модесто Фенцо, 1791: запись Библиотеки Конгресса США с полным списком исполнителей. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: lccn.loc.gov .
  • Либретто «Капризы в любви» (I capricci in amore), 1791: запись Национальной библиотеки Брайденсе, шифр RACC.DRAM.4410. Статус: подтверждено. Прямая ссылка: opac.braidense.it .
  • Либретто «Капризы в любви» (I Capricci in amore), 1791: запись каталога Международного музея и библиотеки музыки в Болонье с указанием на переработку «La Contadina semplice». Статус: подтверждено. Прямая ссылка: bibliotecamusica.it .
  • Ария «La moglie è un malanno» из «Капризов в любви», RISM (через MLOL): запись с указанием источника (Национальная библиотека Франции, D-62 (12)). Статус: запись найдена (фрагмент). Прямая ссылка: torinoretelibri.medialibrary.it .
  • Смежное произведение: «Li capricci in amore di Panfilio mercante ricco con Tilla» (Равенна, 1752): запись каталога итальянских опер Corago. Статус: подтверждено; не является оперой Астариты. Прямая ссылка: corago.unibo.it.
  • Полная партитура «Капризов в любви» (I capricci in amore) Астариты: в проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска не установлена. Статус: в проверенных академических каталогах не установлено.


Итог: комическая опера «Капризы в любви» (I capricci in amore) Дженнаро Астариты подтверждена записями каталога итальянских опер Corago, Библиотеки Конгресса США, Национальной библиотеки Брайденсе и каталога Международного музея и библиотеки музыки в Болонье; первое абсолютное представление состоялось в Санкт-Петербурге около 1787 года, затем опера была поставлена в Венеции, в театре Сан-Кассиано, осенью 1791 года. Печатное либретто 1791 года (Венеция, Модесто Фенцо, 55 страниц) зафиксировано в нескольких каталогах; согласно каталогу Gaspari, либретто является переработкой «La Contadina semplice» Гаэтано Маринелли (Неаполь, 1790). Установлены полный состав действующих лиц и все исполнители венецианской постановки 1791 года, включая Камиллу Гуиди (Наннина), Анну Керубини (донна Стелла) и Гаспаре Майера (капитан Террибиле). В RISM зафиксирована ария «La moglie è un malanno» (источник — Национальная библиотека Франции, D-62 (12)). Полная партитура в проверенных академических каталогах в рамках проведённого поиска не установлена; вопрос о её сохранности и местонахождении остаётся открытым. Следует учитывать, что под похожим названием известно интермеццо «Li capricci in amore di Panfilio mercante ricco con Tilla» (Равенна, 1752), которое не должно смешиваться с оперой Астариты.