Опера (dramma per musica)
Либретто: Джузеппе Доменико Петито
Премьера: весна 1710 года, Феррара, театр Бонакосси
Язык: итальянский
Суть сюжета
Сюжет не имеет античного или литературного первоисточника и представляет собой оригинальную историю о том, как хитрость и ловкость помогают героям одержать верх над коварными противниками. В центре повествования — конфликт между двумя влюблёнными парами, чьему счастью мешает злодей, также претендующий на руку одной из героинь. Используя обманные уловки, переодевания и ложные обещания, молодые люди заставляют злодея разоблачить себя. В финале обман, направленный на благое дело, побеждает коварство, и влюблённые соединяются.
Действующие лица
• Флавия (сопрано) — главная героиня
• Леонид (тенор) — её возлюбленный
• Ормонт (бас) — соперник, злодей
• Дорида (сопрано) — подруга Флавии
• Клитандр (тенор) — друг Леонида
• Евгений (бас) — слуга
Краткое содержание
Акт I
Флавия и Леонид любят друг друга, но её отец отдал предпочтение богатому Ормонту. Ормонт, уверенный, что деньги решают всё, требует выполнения обещания. Дорида, подруга Флавии, предлагает план: они убедят Ормонта, что Флавия якобы согласна на брак, но только после того, как он выполнит ряд нелепых условий. Клитандр, друг Леонида, помогает организовать обман.
Акт II
Ормонт, ослеплённый надеждой, выполняет все требования: дарит дорогие подарки, отказывается от своих привычек, даже пытается переодеться в женское платье. Евгений, его слуга, наблюдает за этим и понимает, что хозяина водят за нос, но ему жаль старика. Флавия и Леонид встречаются тайно. Ормонт, заподозрив неладное, пытается раскрыть обман.
Акт III
Заговор раскрывается, но слишком поздно: Флавия и Леонид уже обвенчаны. Ормонт, осознав, что его обманули, приходит в ярость. Однако он понимает, что сам был слеп и доверчив. Он прощает молодых и даже дарит им подарки, которые купил для себя. Опера завершается всеобщим примирением.
История создания
"С обманом побеждают обман" была написана Флориано Аррести на либретто Джузеппе Доменико Петито. Премьера состоялась весной 1710 года в феррарском театре Бонакосси. В том же году опера была поставлена в Луго, а либретто для этого возобновления было издано болонским типографом Константино Пизарри.
В 1710 году Аррести, которому было уже за сорок, находился на пике своей карьеры. Он был органистом кафедрального собора Сан-Пьетро в Болонье и князем Болонской филармонической академии. "С обманом побеждают обман" стала одной из нескольких опер, написанных им в этом году, наряду с "Разгаданной загадкой" и "Хрисиппом".
Либретто Петито представляло собой типичную для того времени комедию интриги, где обман использовался как инструмент восстановления справедливости. Название оперы отражало её главную идею: для борьбы с коварством можно использовать те же средства, но во благо.
Музыка и особенности
Опера относится к жанру комической оперы, близкой к опере-буффа, которая в начале XVIII века только начинала завоёвывать итальянскую сцену. В отличие от серьёзной оперы-сериа, здесь преобладали живые, быстрые темпы, простые, запоминающиеся мелодии и большое количество ансамблевых сцен.
Партия Ормонта, написанная для баса, изобилует буффонными приёмами: скороговорками, комическими повторами, гротескными интонациями. Его арии строятся на контрасте между важностью, с которой он говорит о себе, и нелепостью ситуаций, в которые он попадает. Партии Флавии и Леонида, напротив, отличаются мелодической простотой и искренностью.
Известные арии и фрагменты
Акт I
• "Я богат, я могу всё" ("Songo ricco, pozzo tutto") — Ормонт
• "План подруги" ("O piano dell'amica") — Дорида
• "Любовь не продаётся" ("L'amore non si vende") — Флавия
Акт II
• "Женское платье" ("O vestito femmena") — Ормонт
• "Мне жаль хозяина" ("M' 'a ffa pietà 'o patrone") — Евгений
• "Тайная встреча" ("L'incontro segreto") — дуэт Флавии и Леонида
Акт III
• "Я обманут" ("Songo 'ngannato") — Ормонт
• "Прощение" ("O perdono") — финальный ансамбль
Постановки и судьба оперы
Феррарская премьера весной 1710 года прошла успешно. В том же году опера была возобновлена в Луго. Либретто оперы сохранилось в двух изданиях: феррарском (1710, издательство Бернардино Барбьери) и луккском (1711, издательство Константино Пизарри). Музыка оперы, как и большинства сценических сочинений Аррести, утрачена.
Интересные факты
• Название оперы "С обманом побеждают обман" стало поговоркой в итальянском языке.
• Либретто Джузеппе Доменико Петито впоследствии использовалось и другими композиторами, что свидетельствует о его популярности.
• В 1710 году, когда ставилась опера, Аррести был избран князем Болонской филармонической академии.
• Петито, автор либретто, был не только поэтом, но и юристом, что отразилось в изяществе его интриг.
• Опера относится к редкому для Аррести комическому жанру — большинство его опер были серьёзными драмами.
Как этот композитор обошёлся с оригиналом
Поскольку опера написана на оригинальное либретто, не имеющее литературного или мифологического первоисточника, композитор полностью следовал замыслу либреттиста. Аррести, известный в основном как автор серьёзной церковной музыки и опер-сериа, в "С обманом побеждают обман" обратился к комическому жанру. Это потребовало от него иного музыкального языка: более простых, песенных мелодий, живых ритмов, комических эффектов в оркестровке. Партия Ормонта, написанная для баса, стала центральной в опере: её музыкальные приёмы — скороговорки, гротескные интонации, комические паузы — свидетельствуют о знакомстве Аррести с традицией неаполитанской оперы-буффа. Финал оперы — прощение и примирение — решён в виде развёрнутого ансамбля, в котором все голоса сливаются в единой гармонии, утверждая победу добра и справедливости.