Бурлескная опера (opéra bouffon)
Либретто: Симон де Арле, Жак-Жозеф Фабри, Пьер-Грегуар де Виварио, Пьер Робер де Картье
Премьера: 23 января 1757 года, Льеж, ратуша
Язык: валлонский
Суть сюжета
Сюжет представляет собой комическое описание поездки нескольких буржуа из Льежа на курорт Шофонтен, известный своими термальными источниками. Герои отправляются в это путешествие, чтобы поправить здоровье, но в пути и на месте с ними случаются различные забавные приключения. Опера изображает быт и нравы льежского общества середины восемнадцатого века, высмеивая человеческие слабости, тщеславие и легковерие. В основе сюжета лежат сцены народной жизни, написанные с большим юмором и сатирической остротой.
Действующие лица
В опере участвуют многочисленные персонажи — представители разных сословий Льежа того времени. Среди них буржуа, отправляющиеся на курорт, их жёны и дочери, слуги, местные жители Шофонтена, торговцы и лекари. Точный список имён персонажей в доступных источниках не сохранился.
Краткое содержание
Акт I
В Льеже группа буржуа собирается в поездку на термальный курорт Шофонтен. Они обсуждают предстоящее путешествие, свои недуги и надежды на исцеление. Жёны и дочери также готовятся к отъезду. Возникают комические сцены сборов и прощания.
Акт II
Путешественники прибывают в Шофонтен. Они знакомятся с местными жителями, посещают источники, пытаются лечиться. Возникают недоразумения и забавные ситуации, связанные с общением между горожанами и деревенскими жителями.
Акт III
На курорте происходит кульминация: кто-то из героев получает мнимое исцеление, кто-то разочаровывается в лечении. В конце концов все возвращаются в Льеж, довольные поездкой, несмотря на её комические перипетии.
История создания
Опера "Поездка в Шофонтен" была создана в 1757 году и стала первым из четырёх бурлескных оперных произведений Жан-Ноэля Амаля. Либретто написали несколько авторов — литераторов из окружения каноника Симона де Арле, в чьём салоне собирались представители льежской интеллигенции. Премьера состоялась 23 января 1757 года в ратуше Льежа в форме концертного исполнения. Опера имела огромный успех и в дальнейшем исполнялась ещё в восьми-десяти концертах.
Музыка Амаля сочетает итальянские и французские влияния с местным льежским колоритом. Текст оперы написан на льежском диалекте валлонского языка, что придаёт произведению особый местный колорит. В девятнадцатом веке опера была издана в переложении для голоса с фортепиано.
Музыка и особенности
Опера относится к жанру бурлескной оперы и написана на валлонском диалекте. Музыкальный материал включает арии, ансамбли и хоры. Амаль, будучи капельмейстером кафедрального собора Святого Ламберта, создал произведение, в котором ощущается влияние итальянской оперы-буффа, но с ярко выраженной местной спецификой. Текст, написанный на живом, остроумном диалекте, содержит множество непереводимых выражений, что делает оперу особенно ценной для валлонской культуры.
Известные арии и фрагменты
Музыка оперы сохранилась в рукописи. Некоторые мелодии передавались по традиции и оставались в памяти жителей Льежа.
Постановки и судьба оперы
Премьера 23 января 1757 года в льежской ратуше стала первой постановкой. Опера не была поставлена на театральной сцене при жизни композитора, что объясняется диалектным языком либретто. В 1892 году опера была представлена в Париже на сцене театра Nouveautés, но успеха не имела. В двадцатом веке опера была забыта. Партитура сохранилась в рукописном виде.
Интересные факты
• "Поездка в Шофонтен" стала первой из четырёх бурлескных опер Амаля на валлонском диалекте.
• Опера была написана для концертов, которые семья Амалей регулярно давала в льежской ратуше с 1738 года.
• Среди авторов либретто был каноник Симон де Арле — меценат и покровитель искусств.
• Шофонтен — реальный курорт недалеко от Льежа, известный своими горячими источниками.
• В 1924 году либретто оперы было переиздано в Льеже.
• Наряду с "Поездкой в Шофонтен" Амаль написал также оперы "Льежец, вступивший в брак", "Праздник в Ут-си-Плу" и "Ипохондрики".
Как этот композитор обошёлся с оригиналом
Опера "Поездка в Шофонтен" имеет оригинальный сюжет, не основанный на литературном первоисточнике. Либретто было написано специально для Амаля несколькими авторами из литературного кружка каноника де Арле. В отличие от многих опер того времени, здесь нет обращения к античной мифологии или историческим хроникам. Сюжет целиком построен на реальных бытовых ситуациях из жизни Льежа середины восемнадцатого века. Амаль, создавая музыку, ориентировался на местную публику и использовал выразительные средства, близкие как итальянской опере-буффа, так и французскому комическому театру. Выбор валлонского диалекта вместо литературного французского языка был сознательным решением авторов, стремившихся передать подлинный народный колорит. Это произведение — редкий образец региональной оперы, возникшей вне основных европейских оперных центров и сохранившей самобытные черты местной культуры.