Бурлескная опера (opéra bouffon)
Либретто: Симон де Арле, Жак-Жозеф Фабри
Премьера: декабрь 1757 года, Льеж
Язык: валлонский (льежский диалект)
Суть сюжета
Название оперы, вероятно, отсылает к местному топониму или названию фермы в окрестностях Льежа. «Ут-си-Плу» (Hoûte-si-ploû) дословно переводится с валлонского как «высокое место, где идет дождь», что указывает на сельскую местность. Сюжет, судя по названию и жанру, посвящен народным гуляньям и деревенским празднествам, где собираются жители Льежа. Мы можем предположить, что в центре действия — комические ситуации, возникающие среди гостей и хозяев праздника, любовные интриги и недоразумения, типичные для бурлескных опер того времени.
Действующие лица
Точный список персонажей не сохранился. Исходя из жанра и аналогичных произведений Амаля ("Поездка в Шофонтен"), в опере, вероятно, участвовали следующие типы персонажей:
• Горожане Льежа (буржуа, ремесленники)
• Их жёны и дочери
• Крестьяне и местные жители Ут-си-Плу
• Трактирщики и торговцы
• Слуги
Краткое содержание
Акт I
Жители Льежа отправляются на праздник в деревню Ут-си-Плу. Они обсуждают предстоящее веселье, наряжаются и готовятся к поездке. Возникают первые комические ситуации, связанные со сборами и дорожными приключениями.
Акт II
Герои прибывают на место праздника. Начинаются народные гулянья с песнями, танцами и угощением. Возникают любовные интриги и недоразумения. Кто-то из героев пытается ухаживать за местными красавицами, вызывая ревность своих жён или соперничество местных парней.
Акт III
Все недоразумения разрешаются. Влюблённые пары мирятся или соединяются. Праздник заканчивается всеобщим весельем, и горожане возвращаются в Льеж, довольные проведённым временем.
История создания
Опера "Праздник в Ут-си-Плу" была создана в конце 1757 года, став третьей из четырёх бурлескных опер Жан-Ноэля Амаля на валлонском диалекте. Как и его первая опера "Поездка в Шофонтен" (январь 1757) и вторая "Льежец-беглец", это произведение было написано для исполнения в концертах семьи Амалей в льежской ратуше.
Либретто, вероятно, создавалось при участии каноника Симона де Арле — главы литературного кружка, объединявшего льежскую интеллигенцию. В окружение де Арле входили Жак-Жозеф Фабри (будущий бургомистр Льежа) и другие местные литераторы. Опера написана на льежском диалекте валлонского языка, что было сознательным выбором авторов, стремившихся создать произведение для местной публики, понятное и близкое ей по духу. Вдохновением для создания таких опер послужили выступления итальянской труппы в Льеже в 1754-1755 годах, исполнявшей оперы-буффа на неаполитанском диалекте.
Музыка и особенности
Опера относится к жанру бурлескной оперы и написана на валлонском диалекте. Музыкальный материал включал арии, ансамбли (дуэты, терцеты) и, вероятно, хоровые сцены с изображением народного праздника. Амаль, будучи капельмейстером кафедрального собора Святого Ламберта, создал произведение, в котором ощущается влияние итальянской оперы-буффа. Как и в "Поездке в Шофонтен", партитура, вероятно, отличалась живыми, танцевальными ритмами и запоминающимися мелодиями.
Известные арии и фрагменты
Музыка оперы, по-видимому, не сохранилась. Лишь некоторые мелодии, возможно, передавались по традиции.
Постановки и судьба оперы
Премьера состоялась в Льеже в декабре 1757 года. После этого опера, вероятно, не исполнялась. Это объясняется тем, что диалектный язык либретто создавал препятствия для постановок за пределами Льежского княжества. Впоследствии опера была забыта. Партитура, по-видимому, не сохранилась.
Интересные факты
• "Праздник в Ут-си-Плу" стал третьей из четырёх бурлескных опер Амаля на валлонском диалекте.
• Название оперы содержит игру слов, характерную для валлонского языка. "Ut si plou" — это, вероятно, название реальной местности в окрестностях Льежа.
• Опера была написана для семейных концертов, которые Амали давали в льежской ратуше с 1738 года. В этих концертах участвовали сам композитор, его братья (скрипач Анри-Жозеф Амаль и виолончелист Жан-Батист Амаль) и, вероятно, другие местные музыканты.
• Ут-си-Плу, возможно, находился в районе современного Флемаль, недалеко от Льежа, где до сих пор сохранились фермы с такими названиями.
Как этот композитор обошёлся с оригиналом
Опера "Праздник в Ут-си-Плу" имеет оригинальный сюжет, не основанный на литературном или мифологическом первоисточнике. Либретто было написано специально для Амаля его соавторами из литературного кружка каноника де Арле. В отличие от многих опер того времени, здесь нет обращения к античной мифологии или историческим хроникам. Сюжет построен на реальных бытовых ситуациях из жизни Льежа середины восемнадцатого века. Выбор валлонского диалекта был сознательным решением авторов, стремившихся передать подлинный народный колорит и сделать оперу доступной для широкой аудитории Льежа. Произведение представляет собой уникальный образец региональной оперы, отражающей местные культурные традиции и диалект.