ю́бунг (немецкий, "Übung") — музыкальный термин, означающий "упражнение", "этюд", обозначающий учебно-педагогическое сочинение, предназначенное для освоения и отработки конкретных технических или художественных задач.

Дословный перевод и смысл:

"Übung" — существительное от глагола "üben" (упражняться, практиковаться).

Буквально Übung означает "упражнение", "тренировка", "практика".

Этот термин обозначает музыкальное произведение, основная цель которого — развить определённые навыки у исполнителя: беглость пальцев, артикуляцию, выносливость, беглость в двойных нотах, агогику и т.д.

От концертного репертуара его отличает приоритет дидактической, а не чисто художественной функции, хотя многие этюды являются и полноценными художественными произведениями.

Применение в музыке:

Übung используется в названиях сборников педагогических пьес (например, "Klavier-Übung" И.С. Баха). в педагогической практике этюды (Übungen) составляют основу технического развития музыканта, постепенно усложняясь от простых гаммоподобных упражнений к виртуозным концертным этюдам. они могут быть сфокусированы на одной конкретной проблеме (например, тремоло, скачки, полифония) или предлагать комплексную тренировку.

Нюансы и сравнения:

Übung — это жанрово-педагогический термин. его синонимами являются "Etüde" (фр. étude), "Studie", "esercizio" (ит.). он противопоставляется "Vortragsstück" (концертная пьеса) или "Sonate". важно отличать Übung как общее понятие от конкретных сборников с этим словом в названии, которые могут иметь и глубокое художественное значение (как у Баха).

Исторический контекст:

Традиция создания Übungen как систематических педагогических сборников была мощно развита именно в эпоху немецкого барокко, особенно для клавишных инструментов. вершиной этой традиции является "Klavier-Übung" Иоганна Себастьяна Баха — монументальный четырёхчастный цикл, включающий партиты, "Итальянский концерт", "Гольдберг-вариации" и органные мессы. хотя эти произведения являются художественными шедеврами, само название указывает на их дидактическую направленность — это "упражнения" для ума и рук музыканта, охватывающие все жанры и технические сложности. другие композиторы, такие как Иоганн Пахельбель (сборники прелюдий и фуг) или Георг Филипп Телеман (фантазии для клавира без баса), также создавали сочинения, выполнявшие роль Übung. в вокальной музыке примерами могут служить сборники духовных песен (Geistliche Übungen) Генриха Шютца. эта практика отражала барочный взгляд на музыку как на ремесло, требующее систематического, почти научного освоения, и на произведение как на модель для подражания и изучения.

Итог:

Übung — жанрово-педагогический термин, обозначающий упражнение или этюд, предназначенный для технического и художественного развития исполнителя, традиция создания которых как систематических, высокохудожественных сборников достигла расцвета в эпоху немецкого барокко, наиболее ярко представленная в "Klavier-Übung" И.С. Баха.