ю́бриге (немецкий, "Übrige") — музыкальный термин, означающий "остальные, прочие".

Дословный перевод и смысл:

"Übrige" — остальные, прочие, прочее (форма от "übrig" — остальной).

Буквально Übrige означает "остальные".

Этот термин обозначает указание для группы исполнителей (обычно в оркестре или хоре), не перечисленных отдельно, взять на себя исполнение данной партии.

От конкретных названий групп ("Violinen", "Hörner") его отличает собирательный, обобщающий характер, относящийся ко всем музыкантам, не задействованным иным образом в данном эпизоде.

Применение в музыке:

Übrige используется в партитурах и оркестровых голосах для экономии места и упрощения записи. Оно указывает, что партию должны играть все оставшиеся инструменты определённой группы (например, "Übrige Violinen" — все остальные скрипки, кроме тех, у которых есть особая solo-партия) или даже все музыканты оркестра ("das übrige Orchester"). Например, в партитуре может быть записано: "Solo-Violine, übrige Streicher pizzicato" (Скрипка-соло, остальные струнные — пиццикато).

Нюансы и сравнения:

Übrige, в отличие от "tutti" (все), которое подразумевает участие всего ансамбля без исключений, может относиться только к части коллектива, исключая солистов или другую специфическую группу; при сравнении с итальянским "altri" (другие) или английским "others", это его прямой немецкий эквивалент в нотации.

Исторический контекст:

Использование обобщающих указаний, подобных Übrige, стало обычной практикой с развитием сложной оркестровки в XIX веке, особенно в романтической музыке, где часто противопоставлялись солирующие группы и основной оркестровый массив. Однако и в эпоху барокко существовали аналогичные приёмы для дифференциации концертирующей группы (concertino) и остального оркестра (ripieno) в жанре concerto grosso. Конкретно, в партитурах Антонио Вивальди или Георга Фридриха Генделя можно встретить указания типа "Violini ripieni" (скрипки рипиено) для обозначения "остальных" скрипок, не входящих в concertino. Специфика барочной практики заключалась в том, что разделение на солистов и "остальных" было часто фиксированным и определялось самой структурой жанра, а не текущими указаниями в партитуре.

Итог:

Übrige — указание в нотах, предписывающее "остальным" (не указанным отдельно) музыкантам определённой группы или всего ансамбля исполнять данную партию, что является стандартным приёмом для упрощения записи и организации массового звучания.