ю́бэрганг (немецкий, "Übergang") — музыкальный термин, означающий "переход", "проход" и описывающий связующий эпизод, соединяющий две основные части композиции.

Дословный перевод и смысл:

über — над, через.

Gang — ход, движение, проход.

Буквально Übergang означает "переход", "прохождение".

Этот термин обозначает промежуточный, часто модулирующий или развивающий раздел, который служит связующим звеном между тематически завершёнными частями.

От самостоятельных разделов (экспозиция, разработка, реприза) его отличает подчинённая, служебная функция и меньшая масштабность.

Применение в музыке:

Übergang используется в музыке для плавного соединения контрастных эпизодов, тем или тональностей. В сонатной форме это может быть переход от экспозиции к разработке или внутри разработки. В фуге — связка между проведениями темы. В опере или песне — инструментальный проход между вокальными номерами. Этот раздел часто характеризуется неустойчивой гармонией, секвенционным развитием мотивов, изменением фактуры и динамики, создавая ощущение движения и подготовки к следующему важному событию.

Нюансы и сравнения:

Übergang является синонимом таких понятий, как связка (Verbindung), переходный эпизод (Zwischenspiel) или мост (Bridge). Его прямой противоположностью является законченный, тематически самостоятельный раздел (Hauptteil, Satz). От простого повторения (Wiederholung) его отличает развитие и изменение материала, а от коды (Coda) — его серединное, а не заключительное положение.

Исторический контекст:

Искусство создания плавных, логичных и выразительных переходов (Übergänge) было высоко развито в эпоху барокко, особенно в рамках доктрины аффектов и музыкальной риторики. Композиторы рассматривали произведение как ораторскую речь, где переходы выполняли роль связок между частями аргументации. В немецкой органной музыке, например, у Дитриха Букстехуде или Иоганна Пахельбеля, свободные, импровизационные переходы между строгими полифоническими секциями (токката и фуга) были визитной карточкой стиля. В итальянской concerto grosso Арканджело Корелли плавные связки между контрастными частями concerto обеспечивали целостность цикла. Французские клавесинисты, такие как Франсуа Куперен, мастерски создавали изящные переходы (couplets) между вариациями в своих рондо. Таким образом, осознанное построение Übergang как важного драматургического элемента было неотъемлемой частью барочного композиционного мышления.

Итог:

Übergang — структурный элемент композиции, представляющий собой связующий переход между основными разделами, использование которого для обеспечения цельности и динамики формы было характерно для музыки барокко.