эпинэ́т (французский, "épinette") — музыкальный термин, означающий "спинет, небольшой клавишный струнный инструмент, разновидность клавесина".

Дословный перевод и смысл:

"épinette" — спинет; происходит либо от итальянского "spinetta" (маленький шип — из-за формы плектров), либо от фамилии венецианского мастера Джованни Спинетти (Giovanni Spinetti).

Буквально épinette означает "спинет".

Этот термин обозначает небольшой домашний клавишный инструмент семейства клавесинов, обычно прямоугольной или многоугольной формы, с одной или двумя клавиатурами и одним набором струн (регистром).

От более крупного клавесина (clavecin) его отличают компактные размеры, более тихий звук и часто более простая конструкция, что делало его популярным для домашнего музицирования.

Применение в музыке:

épinette применялась в домашней и камерной музыке эпохи Возрождения и барокко, особенно во Франции, Англии и Италии. На ней исполняли сольные пьесы, танцевальные сюиты, а также использовали для аккомпанемента пению. Например, многие пьесы из сборников французских клавесинистов (хотя и написанные для "clavecin") могли исполняться и на спинете из-за сходства техники. Его относительно тихий, нежный звук идеально подходил для небольших помещений.

Нюансы и сравнения:

épinette является французским названием для инструмента, известного в Италии как "spinetta", в Англии как "spinet" или "virginal", а в Германии как "Spinett". Важно различать прямоугольный спинет (одна из разновидностей) и вёрджинел (virginal), который также является прямоугольным инструментом, но с иным расположением струн относительно клавиатуры. Все они относятся к семейству плекторных клавишных (клавесинов), но различаются формой, размерами и тембровыми нюансами.

Исторический контекст:

Спинет был одним из самых распространённых домашних клавишных инструментов в Европе с XV по XVIII век. Во французской музыке барокко, особенно в эпоху Люлли и Куперена, он наряду с клавесином использовался для исполнения светской музыки. Композиторы не всегда указывали конкретный инструмент, предполагая, что пьеса может быть сыграна на любом доступном клавишном инструменте из этого семейства. Это проявлялось в творчестве французских клавесинистов: хотя Франсуа Куперен и Жан-Филипп Рамо писали для "clavecin", их музыку часто исполняли и на épinette. Конкретно, во многих французских домах и даже в аристократических салонах спинет был более доступным и компактным инструментом, чем большой клавесин. Специфика понимания инструмента в ту эпоху заключалась в его утилитарности и популярности в быту, а также в том, что граница между разновидностями клавишных (спинет, вёрджинел, клавесин) была не столь жёсткой для исполнителей, как для современных историков инструментов.

Итог:

épinette — это исторический клавишный струнный инструмент, небольшая разновидность клавесина, широко использовавшаяся для домашнего и камерного музицирования в эпоху Возрождения и барокко, ценившаяся за компактность и нежный звук.