énigmatique

Назад

фр: энигмати́к

энигмати́к (французский, "énigmatique") — музыкальный термин, означающий "загадочный, таинственный".

Дословный перевод и смысл:

"énigmatique" — загадочный, таинственный, от греческого "ainigma" (загадка).

Буквально énigmatique означает "загадочный".

Этот термин обозначает характер исполнения, требующий создания неясного, завуалированного, полного скрытого смысла и неразгаданности звучания, которое вызывает у слушателя ощущение тайны, недосказанности или мистичности.

От общего "misterioso" (таинственно) его может отличать более интеллектуальный, головоломный оттенок, связанный именно с "загадкой", а не просто с тёмной или сверхъестественной атмосферой.

Применение в музыке:

énigmatique применяется как ремарка характера, часто в музыке с программным или символистским подтекстом. Он предписывает исполнителю искать приглушённую динамику (piano, pianissimo), нечёткую артикуляцию, возможно, использование педали для создания "размытости", необычные тембровые сочетания и свободную, колеблющуюся агогику. Например, вступление или интерлюдия, помеченная "énigmatique", должна звучать как намёк, как нечто ускользающее от прямого понимания, оставляющее пространство для догадок и воображения.

Нюансы и сравнения:

énigmatique находится в одном смысловом поле с указаниями "mystérieux" (таинственно), "secret" (сокровенно), "voilé" (завуалированно) и итальянским "misterioso". В отличие от "lugubre" (мрачно), которое создаёт атмосферу скорби или ужаса, "énigmatique" скорее интригует и заставляет задуматься. От "fantastique" (фантастически), которое может быть более ярким и образным, "énigmatique" часто более сдержанно и интеллектуально.

Исторический контекст:

Использование ремарки "énigmatique" особенно характерно для французской музыки рубежа XIX-XX веков, эпохи символизма и импрессионизма (Клод Дебюсси, Морис Равель, Эрик Сати), когда искусство стремилось к намёку, недосказанности и созданию атмосферы тайны. Однако само стремление к передаче загадочного, непостижимого аффекта существовало и в музыке барокко в рамках доктрины аффектов. Хотя столь конкретная ремарка не использовалась, композиторы достигали подобных эффектов через музыкальные средства: неожиданные гармонические повороты, хроматизмы, задержания, приостановки движения (suspensio), использование тёмных тембров (например, низких регистров органа или виол да гамба). Это проявлялось в некоторых духовных сочинениях, где музыка символизировала божественную тайну, или в театральной музыке, сопровождавшей сцены оракулов, волшебства или неведомого. Конкретно, в музыке таких композиторов, как Марен Маре (в его пьесах для viola da gamba с загадочными названиями) или Франсуа Куперен (в его характерных клавесинных пьесах), можно найти элементы загадочности и скрытого смысла. Специфика понимания такого характера в ту эпоху заключалась в его связи с риторической фигурой или конкретным сюжетом, а не в абстрактном настроении, как в более поздней музыке.

Итог:

énigmatique — это исполнительская ремарка, требующая создания загадочного, таинственного и недосказанного звучания через использование приглушённой динамики, размытой артикуляции, необычной гармонии и свободной агогики, чтобы вызвать у слушателя ощущение неразгаданной тайны и интеллектуального любопытства.