элежиа́к (французский, "élégiaque") — музыкальный термин, означающий "элегический, скорбный".

Дословный перевод и смысл:

"élégiaque" — элегический, скорбный (прилагательное от élégie).

Буквально élégiaque означает "элегический".

Этот термин обозначает характер или настроение музыки, выражающее нежную печаль, меланхолию, ностальгию или поэтическую грусть.

От более сильных терминов, как déchirant (раздирающий) или tragique (трагический), его отличает именно оттенок изящной, сдержанной и часто возвышенной скорби.

Применение в музыке:

élégiaque используется как описательное указание в заголовках ("Mélodie élégiaque" Анри Вьётана) или как характерная ремарка для исполнения. Музыка в таком характере обычно медленная, с плавными, певучими мелодиями, богатой гармонией и тонкой динамикой, создающей атмосферу задумчивости и тихой печали. Например, пьеса для виолончели и фортепиано, помеченная élégiaque, требует от исполнителей передачи глубокой, но сдержанной эмоциональности.

Нюансы и сравнения:

Французское élégiaque несёт в себе отпечаток особой утончённости и стилистической чистоты; это печаль, выраженная с аристократическим достоинством и вниманием к красоте звучания, что характерно для французской музыкальной традиции.

Исторический контекст:

Чувство элегической меланхолии было не чуждо французской музыке эпохи барокко и рококо, особенно в клавесинных пьесах, передающих различные "характеры" (caractères), и в операх на пасторальные или мифологические сюжеты. Композиторы, такие как Жан-Филипп Рамо (в своих клавесинных пьесах, например, "Les tendres plaintes" — "Нежные жалобы") или Франсуа Куперен, умели выражать тончайшие нюансы грусти и нежности. Конкретно, это достигалось с помощью определённых гармонических оборотов, орнаментики и ритмической свободы. В ту эпоху такое выражение понималось как часть искусства передачи чувств (expression des passions) и было важным элементом галантного стиля, где даже печаль должна была быть изящной.

Итог:

élégiaque — термин, обозначающий элегическое, печально-возвышенное настроение в музыке, отражающее французский идеал утончённого и стилистически безупречного выражения меланхолии, уходящий корнями в эстетику барокко и рококо.