элегама́н (французский, "élégamment") — музыкальный термин, означающий "элегантно, изящно".

Дословный перевод и смысл:

"élégant" — элегантный, изящный.

"-ment" — суффикс наречия.

Буквально élégamment означает "элегантно", "изящно".

Этот термин обозначает указание на исполнение, которое должно отличаться утончённостью, изысканностью, благородной простотой и изящной фразировкой.

От общего термина grazioso (грациозно) его отличает более конкретный оттенок аристократической утончённости и светского лоска.

Применение в музыке:

élégamment используется как характерная ремарка, предписывающая играть с подчёркнутой изящностью, ясностью и отточенностью. Это касается артикуляции (чёткой, но не резкой), динамики (сдержанной, с тонкими нюансами), темпа (умеренного, без суеты) и общего настроения — музыка должна звучать аристократично и изысканно. Например, гавот или менуэт, помеченный élégamment, должен исполняться не как деревенский танец, а как придворный, с достоинством и лёгкостью.

Нюансы и сравнения:

élégamment является квинтэссенцией французского галантного стиля (style galant); оно более конкретно, чем просто "изящно", и предполагает определённую манерность, утончённость и светскость, характерные для французской придворной культуры.

Исторический контекст:

Культ элегантности (élégance) был центральным для французской придворной музыки эпохи барокко и рококо. Композиторы, такие как Франсуа Куперен ("L'Art de toucher le clavecin" — "Искусство игры на клавесине") и Жан-Филипп Рамо, сознательно стремились к изяществу, ясности и утончённой выразительности в своей музыке. Указание élégamment прямо вытекает из этой эстетики. Конкретно, оно проявлялось в тщательно выверенных украшениях (agréments), прозрачной фактуре, ритмической изысканности и избегании каких-либо грубых или чрезмерно эмоциональных эффектов. В ту эпоху игра élégamment понималась как высшее проявление вкуса и принадлежности к образованному, аристократическому обществу.

Итог:

élégamment — характерное указание, предписывающее элегантное, изящное и утончённое исполнение, что является отражением эстетического идеала галантного стиля во французской музыке XVIII века.