эля́н (французский, "élan") — музыкальный термин, означающий "порыв, устремление, воодушевление".

Дословный перевод и смысл:

"élan" — порыв, разбег, устремление, воодушевление.

Буквально élan означает "порыв", "устремление".

Этот термин обозначает указание на исполнение, полное энергии, внутреннего импульса, радостной стремительности и вдохновенного подъёма.

От общего animato (оживлённо) его отличает оттенок спонтанности, эмоционального "взлёта" и лёгкой, неудержимой силы.

Применение в музыке:

élan используется как характерная ремарка, предписывающая играть с ощущением сиюминутного вдохновения, радостного импульса и лёгкости. Это влияет на темп (оживлённый, но не обязательно очень быстрый), артикуляцию (лёгкую, возможно staccato) и общую подачу — музыка должна "нестись" вперёд с увлечённостью. Например, скерцо или финал сонаты, помеченные avec élan, должны звучать не просто быстро, а с ощущением окрылённости и праздничного задора.

Нюансы и сравнения:

élan близок по смыслу к con brio (с блеском, с огнём), но в отличие от последнего, который подчёркивает силу и блеск, élan акцентирует лёгкость, полётность и эмоциональный импульс; это порыв души, а не демонстрация энергии.

Исторический контекст:

Качество élan — стремительного, воодушевлённого порыва — высоко ценилось в музыке французского барокко и рококо, особенно в клавесинной и театральной музыке. Композиторы, такие как Франсуа Куперен ("Les Idées Heureuses" — "Счастливые идеи") и Жан-Филипп Рамо (в своих операх-балетах и клавесинных пьесах), стремились передать в музыке ощущение грации, лёгкости и вдохновенного движения. Конкретно, élan проявлялся в быстрых, изящно орнаментированных пассажах, ритмической упругости и общем ощущении "воздушности", которое было отличительной чертой французского клавесинного стиля. В ту эпоху такой "порыв" понимался как проявление хорошего вкуса, живости ума (esprit) и способности музыки увлекать и радовать слушателя, что соответствовало идеалам галантного века.

Итог:

élan — характерная ремарка, указывающая на исполнение с воодушевлённым порывом, лёгкостью и эмоциональным подъёмом, что отражает эстетическое стремление к изяществу, живости и спонтанности в французской музыке барокко и рококо.