экли́с (французский, "éclisse") — музыкальный термин, означающий "обечайка, боковая часть деки".

Дословный перевод и смысл:

"éclisse" — вырез, полоска; в столярном деле — тонкая дощечка для обечайки.

Буквально éclisse означает "вырез", "полоска", "обечайка".

Этот термин обозначает боковую стенку (обечайку) струнных инструментов (скрипки, альта, виолончели, гитары), которая соединяет верхнюю и нижнюю деки, формируя корпус и влияя на тембр.

От цельных деталей инструмента (дека, гриф) его отличает конструктивная роль каркаса и резонатора, а не основной излучающей или игровой поверхности.

Применение в музыке:

В практике изготовления и ремонта инструментов (лютни, гитары) термин éclisse используется для обозначения изогнутых деревянных пластин, из которых собирается корпус. Качество, форма и материал éclisse (часто клён) критически важны для формирования общего тембра, громкости и баланса инструмента. Например, мастер, выбирая клён для éclisses, оценивает его акустические свойства, которые впоследствии определят, насколько тёплым или ярким будет звук скрипки.

Нюансы и сравнения:

éclisse является узкоспециальным термином мастеров-лютье, в то время как в общем музыкальном лексиконе чаще используется итальянское cassa (корпус) или ribs (рёбра); его отличие — в акценте именно на конструктивном элементе, боковой стенке, а не на корпусе как целом.

Исторический контекст:

Искусство изготовления обечаек (éclisses) достигло высочайшего совершенства в эпоху барокко в мастерских великих итальянских и французских лютье, которые заложили стандарты для всех последующих эпох. Хотя сам термин французский, сама деталь была критически важна для инструментов, на которых играли французские виртуозы, такие как Марен Маре (виола да гамба), или для барочных гитар, популярных при дворе. Конкретно, форма и высота éclisse определялись моделью инструмента: более выпуклые и высокие обечайки у барочных виолончелей (например, работы Антонио Страдивари или семьи Гварнери) создавали более тёплый и глубокий звук, подходящий для basso continuo, в отличие от более плоских поздних моделей. В ту эпоху мастерство создания éclisse понималось как часть тайного искусства (arcanum), влияющего на "голос" инструмента, его способность к проекции звука в больших залах и к тонкой нюансировке, необходимой для исполнения богато орнаментированной музыки барокко.

Итог:

éclisse — технический термин, обозначающий боковую стенку (обечайку) корпуса струнного инструмента, мастерское изготовление которой является ключевым для формирования характерного тембра, что было поднято на уровень высокого искусства в эпоху барокко.