экле́р (французский, "éclair") — музыкальный термин, означающий "молния, вспышка".

Дословный перевод и смысл:

"éclair" — молния, вспышка света.

Буквально éclair означает "молния", "вспышка".

Этот термин обозначает указание на внезапный, ослепительно быстрый и яркий пассаж или эффект в музыке.

От общего указания brillante его отличает конкретная ассоциация с мгновенностью и ослепляющей скоростью, а не просто с блеском.

Применение в музыке:

éclair используется как характерная помета, предписывающая исполнителю сыграть отрывок с предельной скоростью, остротой и яркостью, подобно вспышке молнии. Часто это касается коротких, виртуозных глиссандо, арпеджио или тремоло, которые должны прозвучать мгновенно и ослепительно. Например, восходящее арпеджио через весь диапазон фортепиано, помеченное éclair, должно быть исполнено не просто быстро, а с эффектом внезапной, поражающей вспышки звука.

Нюансы и сравнения:

éclair по смыслу близок к терминам fulminante (итал. — сверкающий, поражающий) или saettando (метающий стрелы), но в отличие от них, имеет более яркую визуальную, а не кинетическую метафору, акцентируя именно световую, а не ударную или полётную природу эффекта.

Исторический контекст:

Эстетика мгновенного, ослепляющего эффекта в музыке восходит к барочной концепции "удивления" (stupore) как одного из аффектов. Хотя сам термин éclair может быть более поздним, приёмы, которые он описывает, — внезапные гаммы, тремоло, контрасты — активно использовались для изображения молний, божественного гнева или чудес в музыке барокко. Композиторы, такие как Антонио Вивальди ("Гроза" из "Времён года"), Ж.-Ф. Рамо (в клавесинных пьесах и операх), Георг Филипп Телеман (в программных сюитах), применяли быстрые, "блестящие" пассажи для звукоизобразительных целей. Конкретно, это проявлялось в тремолирующих пассажах струнных, имитирующих сверкание молнии, или в ослепительных каденциях клавесина. В ту эпоху такая "молния" понималась как часть музыкальной риторики, призванная поразить слушателя и вызвать у него изумление.

Итог:

éclair — характерная помета, указывающая на исполнение предельно быстрого и яркого пассажа, цель которого — создать ослепительный, мгновенный эффект, подобный вспышке молнии, в русле барочной традиции звукописи и аффекта "удивления".